Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мистер Креасота — вымышленный персонаж, появляющийся в фильме «Смысл жизни» Монти Пайтона. Он — чудовищно толстый и грубый посетитель ресторана, которому подают огромное количество еды и алкоголя, пока он непрерывно рвёт. После того, как его уговорили съесть мятную конфету после ужина — «Она всего лишь тонкая как вафля» — он взрывается в ужасной сцене. Эта сцена открывает шестую часть фильма под названием «Часть VI: Осенние годы». Роль персонажа исполняет Терри Джонс, который также является режиссёром фильма. По словам Джонса, Джон Клиз, сыгравший метрдотеля, с трудом сдерживал смех, произнося фразу «тонкая вафля», и изо всех сил старался выйти из кадра, не разразившись хохотом.
Mr. Creosote is a fictional character who appears in Monty Python's The Meaning of Life. He is a monstrously obese and vulgar restaurant patron who is served a vast amount of food and alcohol whilst vomiting repeatedly. After being persuaded to eat an after dinner mint – "It's only wafer thin" – he graphically explodes. The sequence opens the film's segment titled "Part VI: The Autumn Years". The character is played by Terry Jones, who directed the film. According to Jones, John Cleese, who played the Maître d'hôtel, struggled to keep a straight face saying "wafer thin mint" and also struggled to get out of shot without bursting into laughter.
Производство
В документальном фильме «Смысл создания фильма «Смысл жизни» (2003) Джон Клиз рассказал, что эта сцена, изначально написанная Джонсом и Майклом Пейлином, была первоначально отклонена. Клиз пояснил, что первоначальный вариант страдал от неудачной структуры, поэтому он переписал его вместе с Грэмом Чепменом. На фестивале комедийного искусства в США – в рамках чествования «Монти Пайтон» – было заявлено, что Клизу очень понравился образ невозмутимого метрдотеля. Джонс думал, что роль Креосота должен сыграть его коллега по «Монти Пайтон» Терри Гиллиам, но Гиллиам убедил Джонса сыграть её самому. Джонса превратили в мистера Креосота с помощью британского мастера по гриму и протезам Кристофера Такера, который также создавал спецэффекты для американской драмы «Человек-слон» (1980). Фальшивая рвота состояла из огромного количества густого минестроне, из-за которого на съемочной площадке – в центре Порчестер в Бейсуотере, Западном Лондоне – был полный беспорядок.
In the documentary The Meaning of Making 'The Meaning of Life (2003), John Cleese said that the sequence, originally written by Jones and Michael Palin, was initially rejected. Cleese said the initial version had suffered from a flawed construction, so he rewrote it with Graham Chapman. At the U. S. Comedy Arts Festival — Tribute to Monty Python it was claimed Cleese was taken with the unflappable maître d' character. Jones thought Creosote should be played by fellow Python Terry Gilliam, before Gilliam persuaded Jones to play the role instead. Jones was transformed into Mr. Creosote by British prosthetic make up artist Christopher Tucker, who also created the prosthetic effects for the American film drama The Elephant Man (1980). The fake vomitus consisted of large amounts of condensed minestrone soup, which made a considerable mess of the filming location, the Porchester Centre in Bayswater, West London.
Прием
Кинорежиссер Квентин Тарантино сказал, что сцена с "Мистером Креозотом" была единственным случаем, когда он не смог досмотреть сцену с откровенными подробностями, вспоминая: "Если кто-то рвет, и я действительно чувствую запах рвоты во время просмотра, меня самого вырвет!" Джордж Харрисон из The Beatles, который был одним из основателей продюсерской компании Handmade Films, финансировавшей создание "Жизни Брайана" и другие последующие проекты участников "Монти Пайтон", отметил сходство между эпизодом с мистером Креозотом и сценой в фильме "Magical Mystery Tour", где Джон Леннон, переодетый официантом, подает пасту вымышленной тете Джесси Ринго Старра, используя лопату для создания огромной горы спагетти на столе. В своем "Кинопутеводителе" за 2015 год Леонард Мальтин описал мистера Креозота как персонажа "незабываемой сцены, нравится она вам или нет". Британская экстремальная метал-группа Anaal Nathrakh упоминает мистера Креозота в своей песне "The Age of Starlight Ends".
Film director Quentin Tarantino said that the "Mr. Creosote" scene was the only time he was unable to view a graphic film sequence, recollecting, "If somebody vomits, and I actually smell vomit while I'm watching this, I'm just going to hurl!" George Harrison of The Beatles, who co founded production company Handmade Films to fund the making of Life of Brian and other later projects by Python members, noted the similarity between the Mr. Creosote episode and the scene in Magical Mystery Tour where John Lennon, dressed as a waiter, serves pasta to Ringo Starr's fictional Aunt Jessie using a spade to build a giant mound of spaghetti on the table. In his 2015 Movie Guide, Leonard Maltin described Mr. Creosote as having "an unforgettable scene, like it or not". British extreme metal band Anaal Nathrakh reference Mr. Creosote in their song "The Age of Starlight Ends".