Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аренш — это район города Куксхавен, расположенного в земле Нижняя Саксония, Германия.
Arensch is a local part of Cuxhaven, a town in Lower Saxony, Germany.
История
Аренш принадлежал земле Хадельн, а его местными правителями были главы семьи Лаппе, владевшие замками Саленбург. Лаппе передали свои феодальные права на Аренш, Беренш, Гудендорф (Куксхафен), Холте (Куксхафен) и Оксштедт – вместе известные как деревни на пустоши (Heidedörfer) – монастырю в Вольде (позже в Нойенвальде) после 1282 года. Однако сеньориальная власть оставалась у Лаппе. В 1372 году Лаппе заложили эти земли Гамбургу, который включил деревни на пустоши в свой территориальный эксклав – Бейливик Рицбюттель, окончательно заменив Лаппе в 1394 году. После 1571 года Гамбург формально и фактически присвоил феодальные привилегии Нойенвальда в Аренше и других деревнях на пустоши. Гамбургский фогт Рицбюттеля заставил крестьян в деревнях на пустоши принести присягу верности сенату Гамбурга. После оккупации Францией и аннексии её эфемерным государством-клиентом, Королевством Вестфалия, в 1810 году, сам Аренш был аннексирован Францией в 1811 году. В 1813 году Бейливик Рицбюттель был возвращён Гамбургу, и его суверенитет был восстановлен. В 1937 году Гамбург передал Бейливик Рицбюттель региону Штаде в составе прусской провинции Ганновер. В период с 1945 по 1964 год вблизи Аренша было предпринято несколько попыток запуска ракет. Так, ракеты A4 в рамках операции «Обратный огонь», запущенные в октябре 1945 года, стартовали с площадки, обустроенной в Вернерском лесу между Ареншем и Саленбургом, от которой до сих пор сохранились остатки укрытий и воронка. С 1957 по 1964 год начала деятельность Hermann Oberth Gesellschaft, а также другие экспериментаторы вблизи Аренша, на строительной площадке к северо-западу и на территории, прилегающей к бывшей ватной фабрике, запускали многочисленные ракеты с высотой подъёма до 50 километров. Seliger Forschungs und Entwicklungsgesellschaft mbH провела дальнейшие испытания ракет, в ходе которых были достигнуты высоты более 100 километров вблизи Беренша. В 1971 году Аренш был включён в состав города Куксхафен.
Arensch belonged to Land of Hadeln, and its local rulers were the heads of the Lappe family on the castles of Sahlenburg and The Lappes conveyanced their feudal overlordship in Arensch, Berensch, Gudendorf (Cuxhaven), Holte (Cuxhaven) and Oxstedt, together termed the heath villages (Heidedörfer), to the Convent in Wolde (later in Neuenwalde) after 1282. However, the seigniorial power remained with the Lappes. In 1372 the Lappes pawned it to Hamburg which made the heath villages part of its territorial exclave, the Bailiwick of Ritzebüttel, in 1394 definitely superseding the Lappes. After 1571 Hamburg technically and de facto seized Neuenwalde's feudal privileges in Arensch and the other heath villages. Hamburg's bailiff of Ritzebüttel made the tenant farmers in the heath villages swear allegiance to the Senate of Hamburg. After an occupation by France and an annexation by its ephemeric client state Kingdom of Westphalia in 1810, Arensch itself was annexed to France in 1811. In 1813 the Ritzebüttel Bailiwick was restored to Hamburg, whose sovereignty was restituted too. In 1937 Hamburg ceded the Ritzebüttel Bailiwick to the Stade Region within the Prussian Province of Hanover. Between 1945 and 1964 various rocket attempts were accomplished in the proximity of Arensch. Thus the A4 Raketen of the Operation Backfire started in October 1945 of one in the Werner forest between Arensch and Sahlenburg established starting place, from which still some shelter remainders and a soil hollow were remaining. From 1957 to 1964 the Hermann Oberth Gesellschaft started; and some other experimenters in the proximity from Arensch of the building yard lain northwest and in the cotton wool before country numerous rockets with ceilings from up to 50 kilometers. The Seliger Forschungs und Entwicklungsgesellschaft mbH accomplished further rocket attempts, with which ceilings were reached by up to over 100 kilometers, in the proximity of Berensch. In 1971 Arensch was incorporated into the city of Cuxhaven.