Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остхолштейн (; Østholsten) — район в земле Шлезвиг-Гольштейн, Германия. Он граничит (с юго-запада и по часовой стрелке) с районами Штормарн, Зегеберг и Плён, Балтийским морем и городом Любек. Географически район охватывает основную часть полуострова Вагрия.
Ostholstein (; Østholsten) is a district in Schleswig Holstein, Germany. It is bounded by (from the southwest and clockwise) the districts of Stormarn, Segeberg and Plön, the Baltic Sea and the city of Lübeck. Geographically, the district covers the vast majority of what is considered to be the peninsular of Wagria.
География
Район состоит из полуострова Вагрия между Любекским и Кильским заливами, острова Фемарн, восточной части региона, известного как Гольштейнская Швейцария, и северных пригородов Любека. Гольштейнская Швейцария – это область, изобилующая озерами и лесистыми холмами, которую она разделяет с соседним районом Плён. Бунгсберг, несмотря на высоту всего в 168 м, является самой высокой точкой земли Шлезвиг-Гольштейна. Остров Фемарн – третий по величине остров Германии. С 1963 года он соединен с материком висячим мостом.
The district consists of the Wagria peninsula between the Bay of Lübeck and the Bay of Kiel, the island of Fehmarn, the eastern part of the region called Holstein Switzerland and the northern suburbs of Lübeck. Holsatian Switzerland is an area full of lakes and woody hills, which is shared with the adjoining district of Plön. The Bungsberg, though only 168 m in height, is the highest elevation in Schleswig Holstein. The island of Fehmarn is the third largest island of Germany. Since 1963, it has been connected to the mainland by a suspension bridge.
История
Район был образован в 1970 году в результате объединения бывших районов Эутин и Ольденбург в Гольштейне. Эти бывшие районы имеют различную историю. Район Эутин возник на территории Княжества, а затем региона Любек, который, в свою очередь, образовался из секуляризованного княжеско-епископства Любек. В 1803 году он стал эксклавом Герцогства Ольденбург (что, запутанно, не имеет отношения к городу Ольденбург в Гольштейне). В 1937 году он был передан Пруссии в качестве района Эутин в составе прусской провинции Шлезвиг-Гольштейн. Территория Ольденбурга была частью Герцогства Гольштейн. В 1864 году Гольштейн перешел под контроль Пруссии, которая вскоре после этого учредила в Гольштейне округ Ольденбург.
The district was established in 1970 by merging the former districts of Eutin and Oldenburg in Holstein. These former districts have different histories. The District of Eutin emerged from the Principality, and later Region of Lübeck, which again emerged from the secularised prince bishopric of Lübeck. In 1803 it became an exclave of the Duchy of Oldenburg (which confusingly has nothing to do with the Holsteinian city of Oldenburg). In 1937 it was transferred to Prussia as the district of Eutin within the Prussian province of Schleswig Holstein. The region of Oldenburg was a part of the Duchy of Holstein. In 1864 Holstein became subordinate to Prussia, which soon afterwards established the district of Oldenburg in Holstein.