Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Mystica — гоа-транс проект из Израиля, состоящий из Ави Пира, Джозефа Мастера и Чарли Бен Моха. Участники Mystica работают вместе, создавая трансовую музыку с 1996 года. Они родом из города Ашдода, расположенного на юге Израиля. В День независимости Израиля в 1997 году Пол Оукенфолд прибыл в Израиль с туром Perfecto Fluoro и дважды исполнил трек Mystica "Ever Rest" той же ночью в клубе Cinerama, а спустя несколько дней Perfecto связался с BNE. В феврале 1998 года "Ever Rest" был выпущен синглом на Perfecto с двумя ремиксами (от Brainbug и Tour De Force). Сингл имел большой успех и попал в чарты Великобритании. После этого успеха группа приступила к работе над вторым синглом, и в мае того же года Perfecto выпустил их второй сингл "African Horizon". В сингл вошли два микса от X Cabs и еще один трек "Bliss", который стал большим хитом. Сингл снова вошел в британский чарт, поднявшись выше, чем "Ever Rest". Группа также выпустила альбом на Purple Trance/Planet Music в 1997 году под названием One Man Game: Total Trance. Треки Mystica были включены во множество сборников, в том числе: 2 Years of Cream от Пола Оукенфолда, Essential Collection от Пита Тонга, Global Clubbing (миксованный DJ Tiësto), Global Underground 007 от Пола Оукенфолда: Нью-Йорк, Psychedelic Trance Vol. 1, Израильский психоделический транс, Vol. 2, Future Trax, Destination Israel, Trance Mix 7 и Spiritual Moves. Более года Mystica работали над своим альбомом вместе с BNE, и в результате в июле 1999 года на BNE/Dragonfly/Cosmophilia вышел альбом Age of Innocence, также выпущенный в формате двойного LP. Они также выпустили сингл с альбома под названием "China". Их второй альбом, Second Dive, был выпущен в 2009 году. Звучание, которое Mystica впервые разработали – сочетание психоделического и классического транса с элементами фолка и рока – помогло привлечь всемирное внимание к жанру гоа-транс.
Mystica is a Goa trance project from Israel, and consists of Avi Peer, Joseph Master and Charlie Ben moha. The members of Mystica have been working together making trance music since 1996. They come from the town of Ashdod in the south of Israel. On Israeli Independence Day in 1997, Paul Oakenfold arrived in Israel with the Perfecto Fluoro tour, and played Mystica's song "Ever Rest" twice that night in the Cinerama Club, and several days later Perfecto contacted BNE. In February 1998, "Ever Rest" was released on a single on Perfecto with two remixes (by Brainbug and Tour De Force). The single was a big success and entered the charts in Britain. Following that success the group started to work on a second single and in May that year Perfecto released a second single from them, "African Horizon". The single featured two mixes by X Cabs and another track "Bliss", which became a big hit. The single again entered the UK chart, peaking higher than "Ever Rest". The group also released an album on Purple Trance/Planet Music in 1997 under the name One Man Game: Total Trance. Mystica's tracks have been included on a number of compilations, including: Paul Oakenfold's 2 Years of Cream, Pete Tong's Essential Collection, Global Clubbing (mixed by DJ Tiësto), Paul Oakenfold's Global Underground 007: New York, Israel's Psychedelic Trance Vol. 1, Israel's Psychedelic Trance Vol. 2, Future Trax, Destination Israel, Trance Mix 7 and Spiritual Moves. For more than a year Mystica worked on their album with BNE and the resulting album, Age of Innocence, was released in July 1999 on BNE/Dragonfly/Cosmophilia and also as a double LP. They also released a single from the album titled "China". Their second album, Second Dive was released in 2009. The sound that Mystica pioneered, a combination of psychedelic and classic trance with elements of folk and rock, has been credited with helping to bring the genre of Goa trance to worldwide attention.