Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WEGA — немецкий производитель аудио- и видеотехники, выпускавший одни из первых радиоприемников в Германии.
German audio and video manufacturer
WEGA was a German audio and video manufacturer, manufacturing some of Germany's earliest radio receivers.
История
WEGA, произносится "Вега", была основана как Wuerttembergische Radio Gesellschaft mbh в Штутгарте, Германия, в 1923 году. В 1975 году компания была приобретена корпорацией Sony и Хартмутом Эслингером. Sony продолжала использовать бренд WEGA до 2005 года, когда жидкокристаллические дисплеи вытеснили модели CRT на основе апертурной решетки Trinitron. Начиная с 1998 года, Sony выпустила линейку телевизоров FD Trinitron/WEGA – телевизоры с плоским экраном, боковыми динамиками и серебристым корпусом. По словам Sony, FD Trinitron WEGA был назван в честь звезды "Вега" в созвездии Лиры и не имел отношения к первоначальной компании WEGA. Sony также использовала WEGA для обозначения телевизоров с плоским экраном, использующих более современные технологии, чем CRT. Их LCD-телевизоры с плоской панелью продавались под брендом LCD WEGA до лета 2005 года, когда они были переименованы в BRAVIA. Сохранились ранние рекламные фотографии первых телевизоров BRAVIA, на которых все еще присутствует маркировка WEGA. Плазменные телевизоры Sony, представленные в 2002 году, также продавались под брендом Plasma WEGA до того, как их заменила линейка BRAVIA LCD. Телевизоры с задней проекцией Sony, как на основе отражающего дисплея Silicon Xtal Reflective Display (SXRD), так и на основе ЖК-дисплея, продавались под брендом Grand WEGA до тех пор, пока Sony не прекратила производство проекционных телевизоров.
WEGA, pronounced "Vega", was founded as Wuerttembergische Radio Gesellschaft mbh in Stuttgart, Germany in the year 1923. In 1975, it was acquired by Sony Corporation. and Hartmut Esslinger. Sony continued to use the WEGA brand until 2005, when liquid crystal displays superseded the company's Trinitron aperture grille based CRT models. Starting in 1998, Sony released a television line called FD Trinitron/WEGA, a flat screen television with side mounted speakers and a silver coloured cabinet. Sony says that the FD Trinitron WEGA was named after a star ("Vega" in English) in the Lyra constellation, and made no reference to the original WEGA firm. Sony has also used WEGA as a name for flat screen televisions with newer technologies than CRT. Their flat panel LCD televisions were branded LCD WEGA until summer 2005 when they were rebranded BRAVIA. There are early promotional photos of the first BRAVIA televisions still bearing the WEGA label. Introduced in 2002, Sony's plasma display televisions were also branded as Plasma WEGA until being superseded by the BRAVIA LCD line. Sony's rear projection televisions, either Silicon X tal Reflective Display (SXRD) or LCD based, were branded as Grand WEGA until Sony discontinued production of rear projection receivers.
Важность
Качество дизайна Эсслингера было высоко оценено, настолько, что Музей современного искусства в Нью-Йорке экспонирует один из образцов – звуковую систему Concept 51k, для которой в качестве опции предлагалась специальная подставка. В 1980 году Sony использовала половину производственных мощностей в Штутгарте для производства телевизоров Trinitron.
The quality of the design by Esslinger was highly appreciated, to the extent that the Museum of Modern Art in New York exhibits one example, the Concept 51k sound system, for which a special stand was an available option. In 1980 Sony used half of the production in Stuttgart for its Trinitron televisions.