Введение

Фильм 1976 года Брайана Де Пальмы

«Одержимость» – американский нео-нуарный психологический триллер 1976 года режиссёра Брайана Де Пальмы, в главных ролях Клифф Робертсон, Женевьева Бьюолд и Джон Литгоу. Сценарий был написан Полом Шредером по сюжету, разработанному Де Пальмой и Шредером. Бернард Херрманн написал саундтрек к фильму незадолго до своей смерти в 1975 году. В центре сюжета – видный бизнесмен из Нового Орлеана, которого мучает чувство вины после гибели жены и дочери во время неудачной попытки спасения во время похищения. Спустя годы он встречает и влюбляется в молодую женщину, поразительно похожую на его давно умершую жену. Как Де Пальма, так и Шредер называют фильм Альфреда Хичкока «Головокружение» (1958) основным источником вдохновения для повествования и тематических элементов «Одержимости». Сценарий Шредера был значительно переработан и сокращён Де Пальмой перед началом съёмок, что привело к тому, что сценарист заявил о полном отсутствии интереса к дальнейшему производству и выпуску фильма. Завершённый в 1975 году, фильм был приобретён Columbia Pictures для дистрибуции, но потребовал внесения незначительных изменений для смягчения потенциально спорных аспектов сюжета. После выхода в прокат в конце лета 1976 года фильм стал первым крупным кассовым успехом Де Пальмы и получил неоднозначные отзывы критиков.

В 1959 году жизнь Майкла Кортленда, застройщика из Нового Орлеана, рушится, когда похищают его молодую жену Элизабет и маленькую дочь Эми. Полиция рекомендует ему передать похитителям портфель с фальшивыми долларами вместо требуемого выкупа, поскольку это увеличит вероятность того, что похитители сдадутся, когда их загонят в угол, а не сбегут с деньгами. Кортленд соглашается на этот план, что приводит к неудачной погоне и впечатляющему взрыву, в котором погибают похитители и жертвы. Кортленд винит себя в гибели своей семьи. Шестнадцать лет спустя, в 1975 году, Кортленд одержим своей покойной женой и часто посещает памятник, воздвигнутый в её память – точную копию церкви (Базилики Сан-Миниато-аль-Монте) во Флоренции, Италия, где они впервые встретились. Его деловой партнёр Роберт ЛаСалл уговаривает Кортленда поехать с ним в командировку во Флоренцию. Там Кортленд посещает церковь и встречает молодую женщину по имени Сандра, которая выглядит как его покойная жена. Кортленд, уже находящийся в нестабильном состоянии, начинает ухаживать за Сандрой и незаметно пытается превратить её в копию Элизабет. Кортленд возвращается в Новый Орлеан с Сандрой, чтобы они поженились. В их брачную ночь Сандру похищают, и похитители оставляют записку, являющуюся копией послания похитителей шестнадцать лет назад. На этот раз Кортленд решает выплатить выкуп, даже если это разорит его, выводя огромные суммы со своих счетов и передавая ЛаСаллу свою долю в бизнесе по недвижимости. Это приводит его к открытию, что ЛаСалл организовал и первоначальное похищение, чтобы контролировать акции Кортленда. Кортленд, почти потерявший рассудок, убивает ЛаСалла. Зная, что Сандра, вероятно, была сообщницей в заговоре, он отправляется в аэропорт, чтобы убить её. Перед посадкой в самолёт в воспоминаниях раскрывается, что Сандра – дочь Кортленда Эми. После первоначального похищения ЛаСалл скрыл выживание Эми и отправил её жить в тайне с итальянской опекуншей, которая воспитала её как свою дочь и назвала Сандрой. На протяжении многих лет ЛаСалл обманывал Сандру относительно Кортленда, убеждая её, что он не выплатил выкуп, потому что не любил её. Сандра, которая полюбила Кортленда, пытается покончить с собой в самолёте и покидает рейс в инвалидном кресле. Кортленд видит её и бросается к ней с пистолетом. Охранник пытается остановить его, но Кортленд оглушает персонал чемоданом, набитым деньгами, рассыпая их содержимое. Сандра, увидев летящие банкноты, встаёт и кричит: «Папа! Ты принёс деньги!» Кортленд наконец-то понимает, кто такая Сандра, и отец с дочерью обнимаются.

В ролях:
Клифф Робертсон – Майкл Кортленд
Женевьева Бьюолд – Элизабет Кортленд / Сандра Портинари
Джон Литгоу – Роберт ЛаСалл
Стокер Фонтелиу – доктор Эллман
Стэнли Дж. Рейес – инспектор Бри
Ванда Блэкман – Эми Кортленд
Ник Фрейгер – Фарбер
Дон Худ – Фергусон
Андреа Эстерхази – Д’Аннунцио
Дж. Патрик Макнамара – похититель
Сильвия Куумба Уильямс – горничная
Реджис Кордик – диктор

Производство

Де Пальма и Шредер разработали историю с сюжетом, вдохновлённым фильмом Альфреда Хичкока «Головокружение», который оба режиссёра высоко ценили. Оригинальный сценарий Шредера, под названием «Дежавю», был значительно длиннее, чем финальная версия фильма, и включал в себя эпилог, действие которого происходило ещё через десять лет после окончания фильма. Де Пальма посчитал сценарий Шредера нереализуемым из-за его объёма и переписал и сократил концовку после того, как Шредер отказался внести необходимые изменения. По словам Де Пальмы, «Концовка Пола Шредера на самом деле продолжалась ещё одним актом одержимости. Я посчитал, что она слишком сложна и не будет работать, поэтому я её сократил». Бернард Херрманн, композитор фильма, согласился с тем, что оригинальную концовку следует исключить, сказав Де Пальме после прочтения версии Шредера: «Избавься от этого – это никогда не сработает». Шредер в течение многих лет испытывал обиду на переписывание Де Пальмы и утверждал, что потерял всякий интерес к проекту после внесения изменений. Шредер отметил, что «оригинальная трёхчастная история завершается секцией, действие которой происходит в будущем (1985 год). Моей первоначальной идеей в сценарии было написать историю об одержимости, которая выходит за рамки обычных временных ограничений». Де Пальма сказал: «Это очень расстроило Шредера: он думал, что я урезал его шедевр. Он с тех пор изменился». В 2011 году полный трёхчастный сценарий Шредера был выпущен в составе Blu-ray издания Arrow Video. После завершения фильма Бернард Херрманн считал его лучшим фильмом в своей музыкальной карьере. Руководители Columbia Pictures выразили обеспокоенность темой инцеста, особенно тем, что она была изображена в столь романтизированной манере. В результате в ключевую сцену между Робертсоном и Бьюолд были внесены незначительные изменения, в которых в свадебные и послесвадебные сцены были добавлены переходы и визуальные «волны», чтобы предположить, что их брак произошёл только во сне. Пол Хирш, монтажёр фильма, согласился с решением затушевать тему инцеста, отметив: «Я думаю, что было ошибкой втягивать инцест в то, что по сути является романтической тайной, поэтому я предложил Брайану: «Что, если этого никогда не происходило? Что, если вместо того, чтобы они поженились, Майкл только мечтает о женитьбе? У нас есть этот кадр, где Клифф Робертсон спит. Мы можем использовать его и затем перейти к свадебной сцене». И мы так и сделали. Это стало проекцией его желаний, а не фактом». В документальном фильме о Де Пальме режиссёр отметил, что главной неудачей фильма было приглашение Клиффа Робертсона на главную роль. Де Пальма считал, что Робертсон не смог передать страдания персонажа и часто был сложен в работе на съёмочной площадке. Де Пальма был полон похвалы Бьюолд, которая, по его мнению, получила более сложную роль и блестяще с ней справилась, придав фильму необходимый эмоциональный резонанс.

Приём

Фильм имел неожиданный финансовый успех. Columbia удерживала фильм почти год, прежде чем отправить его в кинотеатры в конце августа, традиционно в «мёртвый сезон» посещаемости кинотеатров. «Одержимость» получила достаточно положительных отзывов, чтобы вызвать интерес, и принесла дистрибьютору более 4 миллионов долларов в домашнем прокате (США и Канада). Первоначальная критика «Одержимости» была неоднозначной. Роджер Эберт написал: ««Одержимость» Брайана Де Пальмы – это переигранная мелодрама, и это то, что мне нравится в ней больше всего. Мне нравятся не только такие фильмы, как этот; я ими наслаждаюсь. Иногда чрезмерность может быть своей наградой. Если бы «Одержимость» была хоть немного более тонкой, если бы она имела хоть какой-то смысл на каком-нибудь скучном логическом уровне, я…

Саундтрек

Саундтрек к фильму в формате CD, написанный и дирижированный Бернардом Херрманном, доступен на лейбле Music Box Records. Первый диск содержит "Музыку к фильму", а второй – "Оригинальный альбом саундтрека 1976 года". Полный саундтрек к фильму был записан оркестром и хором города Праги под управлением Ника Рейна (Tadlow 2015). В комплект также входит Blu-ray CD диск с записью сессии.