Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
другие места, названные Нанао
other places named Nanao
География
Нанао расположен на юго-восточном побережье полуострова Ното и граничит с Японским морем на востоке и севере, а с префектурой Тояма — на юге. Часть территории города входит в состав квази-национального парка Ното Хантō. Название "Нанао" (七尾) буквально означает "Семь хвостов" и, по преданию, произошло от семи горных хребтов (или "хвостов"), окружающих Нанао, которые видны с горы Дзёяма (七尾城山), где находятся руины исторического замка города. Эти хребты называются Кикуо (菊尾, "Хризантемовый хвост"), Камео (亀尾, "Черепаший хвост"), Мацуо (松尾, "Сосновый хвост"), Торано'о (虎尾, "Тигриный хвост"), Такео (竹尾, "Бамбуковый хвост"), Умео (梅尾, "Сливовый хвост") и Тацуо (龍尾, "Драконий хвост").
Nanao occupies the southeastern coast of Noto Peninsula and is bordered by the Sea of Japan on the east and north, and Toyama Prefecture to the south. Parts of the city are within the borders of the Noto Hantō Quasi National Park. The name "Nanao" (七尾) literally means "Seven Tails" and is said to be named for the seven mountain ridges (or "tails") surrounding Nanao that are visible when viewed from Joyama (七尾城山), site of the city's historical castle ruins. These ridges are called Kikuo (菊尾, "Chrysanthemum Tail"), Kameo (亀尾, "Turtle Tail"), Matsuo (松尾, "Pine Tail"), Torano'o (虎尾, "Tiger Tail"), Takeo (竹尾, "Bamboo Tail"), Umeo (梅尾, "Plum Tail"), and Tatsuo (龍尾, "Dragon Tail").
Климат
Нанао имеет влажный континентальный климат (Köppen Cfa), характеризующийся мягким летом и холодной зимой с обильными снегопадами. Средняя годовая температура в Нанао составляет 13,7 °C. Среднегодовое количество осадков – 2392 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 26,0 °C, а самая низкая – в январе, около 2,9 °C.
Nanao has a humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by mild summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Nanao is 13.7 °C. The average annual rainfall is 2392 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.0 °C, and lowest in January, at around 2.9 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население города Нанао сократилось за последние 40 лет.
Per Japanese census data, the population of Nanao has declined over the past 40 years.
История
Район вокруг Нанао был частью древней провинции Ното и включал в себя столицу провинции периода Нара и провинциальный храм. В период Сэнгоку (1467–1568) замок Нанао являлся важной крепостью клана Хатакеяма и был предметом споров между кланами Уэсуги и Маэда. В период Эдо, при сёгунате Токугава, эта территория стала частью хана Кага, за исключением района Цурухама, который оставался непосредственно под управлением сёгуната как территория тэнрё. После реставрации Мэйдзи район был организован в уезд Касима префектуры Исикава. Посёлок Нанао был образован 1 апреля 1889 года с учреждением современной системы муниципалитетов. 20 июля 1939 года он получил статус города. 1 октября 2004 года Нанао расширился за счёт присоединения соседних муниципалитетов Накадзима, Нотодзима и Татсурухама (все из уезда Касима). 25 марта 2007 года Нотоское землетрясение причинило некоторый материальный ущерб в Нанао, но обошлось без жертв.
The area around Nanao was part of ancient Noto Province and contained the Nara period provincial capital and provincial temple. During the Sengoku Period (1467–1568), Nanao Castle was a major stronghold of the Hatakeyama clan, and was contested by the Uesugi clan and Maeda clan. The area became part Kaga Domain under the Edo period Tokugawa shogunate, with the exception of the Tsuruhama area, which was retained by the shogunate directly as tenryō territory. Following the Meiji restoration, the area was organised into Kashima District, Ishikawa. The town of Nanao was established with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. It was raised to city status on July 20, 1939. On October 1, 2004, Nanao expanded by annexing the neighbouring municipalities of Nakajima, Notojima and Tatsuruhama (all from Kashima District). On March 25, 2007, the 2007 Noto earthquake caused some property damage in Nanao, but no fatalities.
Правительство
Нанао имеет систему управления «мэр-совет», где мэр избирается прямым голосованием, а городской законодательный орган состоит из одной палаты и 18 членов.
Nanao has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 18 members.
Экономика
Нанао — региональный торговый центр и морской порт на Японском море. Производство, особенно кирпича и цемента, переработка древесины, туризм и сельское хозяйство вносят значительный вклад в местную экономику.
Nanao is a regional commercial centre and a seaport on the Sea of Japan. Manufacturing, especially of bricks and cement, lumber processing, tourism, and agriculture are all major contributors of the local economy.
Образование
Нанао располагает 13 государственными начальными школами и четырьмя средними школами, находящимися в ведении городского управления, а также четырьмя государственными старшими школами, находящимися в ведении Управления образования префектуры Исикава. Кроме того, есть одна частная старшая школа. Префектура также управляет одной школой специального образования.
Nanao has 13 public elementary schools and four middle schools operated by the city government, and four public high school operated by the Ishikawa Prefectural Board of Education. There is also one private high school. The prefecture also operates one special education school.
В популярной культуре
Действие манги Kimi wa Hōkago Insomnia, а также её игрового и аниме-экранизаций, разворачивается в Нанао.
The manga series Kimi wa Hōkago Insomnia and its live action and anime adaptations take place in Nanao.