Ньютаун: История угасшего средневекового города на острове Уайт

Введение

Ньютаун — небольшая деревня в гражданском приходе Калборн, Ньютаун и Порчфилд на острове Уайт, Англия. В средние века это был процветающий город. Ньютаун расположен в 5 милях (8 км) к западу от города Ньюпорт, на большой естественной гавани на северо-западном побережье острова. Сейчас это в основном национальный природный заповедник, принадлежащий и управляемый Национальным трестом. Река Каул Борн протекает через Калборн, проходит мимо Ньюбриджа и Шалфлита и впадает в Солент в районе Ньютауна.

История

Первоначально город назывался Франшвилль (то есть «Свободный город»), а позже был переименован в Ньютаун. Вероятно, он был основан до нормандского завоевания. Есть сведения о том, что в 1001 году на него напали датчане. Самая ранняя известная хартия была выдана избранным епископом Винчестера, Эймером де Валенсом. Он подписал её в своем церковном поместье Суинстон в 1256 году. Первые надежды на его процветание отражены в названиях улиц, таких как Золотая улица и Серебряная улица. Однако ему предстояло конкурировать с Ярмутом, Ньюпортом и Саутгемптоном. В 1284 году он был несколько неохотно передан Эдуарду I. По-видимому, в начале XIV века в Ньютауне проживало около 60 семей. К середине XIV века Ньютаун начал превращаться в процветающий торговый центр. В 1344 году он был оценен вдвое дороже, чем Ньюпорт. Его гавань была оживленной и считалась самой безопасной на острове. В городе успешно работала солеварня и было множество устричных залежей. Ежегодно проводился трехдневный фестиваль «в канун, день и на следующий день после праздника Святой Марии Магдалины», в честь которой была названа местная часовня XIII века. Затем обрушилась великая чума, а в 1377 году французский рейд разрушил большую часть города, от которого он так и не оправился. Городская булава, датируемая правлением Генриха VII, сохранилась в коллекции музея замка Карисбрук. К середине XVI века это было небольшое поселение, затмеваемое более легко обороняемым городом Ньюпорт. Обследование 1559 года показало, что в Ньютауне больше нет рынка и не осталось ни одного целого дома. Его гавань постепенно заиливалась и становилась недоступной для крупных судов. В 1584 году Елизавета I вдохнула новую жизнь в город, предоставив ему два места в парламенте. Ратуша Ньютауна была построена в XVII веке. Однако эти места в конечном итоге сделали Ньютаун одним из самых печально известных «гнилых городов», распространенных в Великобритании до реформ XIX века. К моменту принятия Реформативного акта 1832 года, отменившего эти места, обследование показало, что в Ньютауне было всего четырнадцать домов и двадцать три избирателя, в то время как гораздо более крупные муниципальные районы с большим количеством избирателей имели меньшее представительство. Ратуша была отреставрирована в 1813 году и вновь в 1930-х годах. Сейчас она открыта для посещения. Церковь Святого Духа, внесенная в список памятников II категории, была построена в 1837 году. Трактир «Ньютаун Армс» был закрыт в 1916 году. Он располагался в здании необычной формы, которое местные жители называли «Ноев ковчег». Ньютаун остался небольшим, но сохранил свою первоначальную планировку, представляющую исторический интерес. Рядом с лодочным домом находятся два квадратных пруда, вырытые как соляные бассейны в рамках бывшей местной солевой промышленности. Гавань и соляные пруды впоследствии стали средой обитания для рыб, обитающих на острове Уайт и в его окрестностях, с большими популяциями серого кефали, обитающего как в гавани, так и в соляных прудах. Хотя в Ньютауне по-прежнему используется ряд частных домов, а гавань по-прежнему доступна и используется малыми и средними судами, большая часть земли, на которой расположен Ньютаун, теперь принадлежит Национальному трасту, а деревня находится в центре заповедника, созданного вокруг старой гавани. Ньютаун популярен среди туристов и любителей наблюдения за птицами, поскольку многочисленные редкие местные виды используют солончаки для гнездования.

The town was originally called Francheville (i. e. 'Freetown'), and only later renamed Newtown. It was probably founded before the Norman Conquest. There is some indication that it was attacked by Danes in 1001. The earliest known charter was granted by the Bishop elect of Winchester, Aymer de Valence. He signed it at his ecclesiastical estate of Swainston Manor in 1256. The early hopes for its success are reflected in the names of its streets, such as Gold Street and Silver Street. However, it will have had competition from Yarmouth, Newport and Southampton. In 1284 it was somewhat reluctantly given to Edward I. Apparently there were about 60 families living in Newtown at the start of the 14th century. By the mid 14th century, Newtown was starting to mature into a thriving commercial centre. In 1344, it was assessed at twice the value of Newport. Its harbour was busy and reputed to be the safest on the island. There was a prosperous saltworks and abundant oyster beds. There was an annual three day festival on the "eve, the day and the morrow of the Feast of St. Mary Magdalen", who was honoured in the name of the local thirteenth century chapel. Then, the great plague struck, and subsequently a French raid in 1377 destroyed much of the town, from which it never truly recovered. The town’s mace dating back to the reign of Henry VII survives in the collection of Carisbrooke Castle Museum. By the middle of the 16th century, it was a small settlement eclipsed by the more easily defended town of Newport. A survey in 1559 noted that Newtown no longer had a market, and did not have a single good house still standing. Its harbour slowly became clogged with silt and inaccessible to larger vessels. In 1584 Elizabeth I breathed some life into the town by awarding it two parliamentary seats. Newtown Town Hall was built in the 17th century. However, these seats ultimately made Newtown borough one of the most notorious of the rotten boroughs, prevalent in the UK before the 19th century reforms. By the time of the 1832 Reform Act that abolished the seats, a survey found that Newtown had just fourteen houses and twenty three voters, whilst massively larger municipal areas with many more voters had less representation. The town hall was restored in 1813, and again in the 1930s. It is now open to the public. The Grade II listed, Church of The Holy Spirit was built in 1837. The Newtown Arms Inn was closed in 1916. It was in an unusually shaped building referred to locally as "Noah's Ark." Newtown remained small, but this has preserved its original layout, which is of historical interest. There are two square ponds by the boathouse, which were dug as salterns as part of the former local salt industry. The harbour and salterns have since become a habitat for fish native to the Isle of Wight and its surrounding waters, with large populations of Flathead grey mullet living in both the harbour and the salterns. Although there are a number of private residences still in use and the harbour is still accessible and used by small to medium vessels, Much of the land Newtown is situated on is now under the ownership of the National Trust, with the hamlet being at the centre of a nature reserve built around the old harbour. Newtown is popular with tourists and birdwatchers, as numerous uncommon native species use the salt marshes to nest.

Легенда

Есть истории о флейтисте, нанятом за 50 фунтов стерлингов, чтобы избавить Ньютаун от нашествия крыс, которые напоминают легенду о флейтисте из Гамлена в Германии. Рассказывают, что он играл на своей флейте и вывел крыс в Солент, где они утонули. Горожане отказались выплатить оговоренную сумму и дали флейтисту лишь 20 фунтов, после чего он увел детей. Город лишился целого поколения и не имел молодежи для защиты, когда на него напали французы в 1377 году.

Транспорт

Southern Vectis управляет нечастым автобусным маршрутом №35 из Ньюбриджа в Ньюпорт, через Ньютаун, Порчфилд и Маркс Корнер.