Кантон и Эндербери: История англо-американского кондоминиума в Тихом океане.
Canton and Enderbury Islands
Острова Кантон и Эндербери: бывшая территория США и Великобритании в Тихом океане. История, совместное управление (1939-1979) и стратегическое значение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая территория, принадлежавшая США и Великобритании, в Тихом океане
Former US British territory in the Pacific
Острова Кантон и Эндербери состоят из коралловых атоллов острова Кантон (также Кантон) и Эндербери, расположенных в северо-восточной части архипелага Феникс, примерно в 3000 км к югу от Гавайских островов в центральной части Тихого океана.
The Canton and Enderbury Islands consist of the coral atolls of Canton Island (also Kanton) and Enderbury in the northeastern part of the Phoenix Islands, about 1,850 miles (3,000 km) south of Hawaii in the central Pacific Ocean.
История
Острова были жизненно важными военно-морскими и воздушными базами на пути между Америкой, Филиппинами и Австралией и были предметом претензий как Соединенного Королевства, так и Соединенных Штатов. С 1939 по 1979 год они составляли англо-американский кондоминиум, управление которым осуществлялось совместно США и Великобританией. Эта договоренность распространялась только на острова Кантон и Эндербери; остальные острова Феникса оставались предметом претензий США в соответствии с Законом об островах Гуано, но, за исключением острова Халл, были либо заброшены, либо оставались под исключительным британским контролем до 1979 года. В июне 1937 года на Кантоне произошел инцидент между USS Avocet и HMS Wellington и их экипажами. В ответ 26 июля президент Рузвельт одобрил план военно-морского флота США по оккупации Кантона, а 3 марта 1938 года официально подтвердил претензии Соединенных Штатов, передав Кантон и Эндербери под контроль Министерства внутренних дел. Семь граждан США из проекта по колонизации Американских Экваториальных островов высадились на Кантоне 7 марта. Для разрешения этих противоречивых претензий два правительства подписали соглашение 6 апреля 1939 года, предусматривающее совместное управление островами без ущерба для претензий какой-либо из сторон. Договор Тарава, подписанный 20 сентября 1979 года и ратифицированный Сенатом Соединенных Штатов 21 июня 1983 года и вступивший в силу 23 сентября 1983 года, формально отказался от претензий США на бывший Кондоминиум Кантон и Эндербери. В этом договоре США признали суверенитет Кирибати над четырнадцатью островами, но сохранили за собой право на военные базы. Сегодня острова входят в административную группу Феникс-острова в составе Республики Кирибати. По состоянию на 2005 год население острова Кантон составляло 41 человек, по сравнению с 61 в 2000 году. В мае 2010 года численность населения составляла 24 человека, в том числе 14 взрослых и 10 детей. Единственная деревня на острове называется Тебаронга. Остров Эндербери необитаем. В 2006 году правительство Кирибати объявило острова, вместе с другими островами Феникса, морской охраняемой зоной для сохранения уникальной флоры и фауны архипелага и окружающих его вод.
The islands were vital naval and air bases on the route between the Americas and the Philippines and Australia and were claimed by both the United Kingdom and the United States. From 1939 to 1979, they formed an Anglo–American condominium, with administration jointly exercised by the U. S. and the UK. This arrangement only covered Canton and Enderbury islands; the remaining Phoenix Islands were still claimed by the U. S. under the Guano Islands Act, but aside from Hull Island were either abandoned or remained under exclusive British control until 1979. In June 1937 a spat occurred at Canton between USS Avocet and HMS Wellington and their crews. In response, on 26 July President Roosevelt approved a U. S. Navy plan to occupy Canton, and on 3 March 1938 formally reasserted the United States claim, placing Canton and Enderbury under the control of the Department of the Interior. Seven U. S. citizens from the American Equatorial Islands Colonization Project landed on Canton on 7 March. To resolve these conflicting claims, the two governments signed an agreement on 6 April 1939 providing for joint administration over the islands without prejudice to the claims of either side. The Treaty of Tarawa, signed on 20 September 1979 and ratified by the United States Senate on 21 June 1983 and entered into force on 23 September 1983, formally relinquished U. S. claims over the former Canton and Enderbury Islands Condominium. In this treaty, the U. S. acknowledged Kiribati sovereignty over fourteen islands, but reserved the right to military bases. Today the islands form part of the Phoenix Islands administrative group within the Republic of Kiribati. As of 2005, the population of Canton Island was 41, down from 61 in 2000. In May 2010 the population was reportedly 24, with 14 adults and 10 children. The island's sole village is called Tebaronga. Enderbury is uninhabited. In 2006, the government of Kiribati declared the islands, together with other Phoenix Islands, to be a marine protected area, to preserve the unique flora and fauna of the archipelago and its surrounding waters.