Ку Чэньфу: Бизнесмен, дипломат и посредник в диалоге с Китаем
Koo Chen-fu
Ку Чэньфу (1917-2005) – тайваньский бизнесмен, дипломат, продюсер. Возглавлял SEF, провёл первые прямые переговоры с Китаем (1993, 1998). Фильмография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тайваньский бизнесмен и дипломат (1917–2005)
Taiwanese businessman and diplomat (1917–2005)
Ку Чэньфу (顧慎夫, 6 января 1917 – 3 января 2005), также известный как К. Ф. Куо, был тайваньским бизнесменом, дипломатом и кинопродюсером. Он возглавлял группу компаний Koos с 1940 года до своей смерти. Будучи председателем Фонда обмена через проливы (SEF), Ку организовал первые прямые переговоры между Тайванем и материковым Китаем после 1949 года и был переговорщиком от Тайваня на саммитах Ван Ку 1993 и 1998 годов. Он также был кинопродюсером и спродюсировал ряд тайваньских фильмов в период с 1973 по 1982 год, таких как «Любовь, любовь, любовь» (1974), «Восемьсот героев» (1975), «Герои восточного неба» (1977), «Самая холодная зима в Пекине» (1981) и «Отряд Z» (1982).
Koo Chen fu (, 6 January 1917 – 3 January 2005), also known as C. F. Koo, was a Taiwanese businessman, diplomat, and film producer. He led the Koos Group of companies from 1940 until his death. As a chairman of the Straits Exchange Foundation (SEF), Koo arranged the first direct talks between Taiwan and mainland China since 1949 and served as Taiwan's negotiator in both the 1993 and 1998 Wang Koo summit. He was also a film producer and produced a number of Taiwanese films between 1973 and 1982, such as Love, Love, Love (1974), Eight Hundred Heroes (1975), Heroes of the Eastern Skies (1977), The Coldest Winter in Peking (1981), and Attack Force Z (1982).
Ранние годы
Родился на севере Тайваня в богатой бизнес-семье, возглавляемой его отцом Ку Сяньцзюнем, Ку учился в Императорском университете Тайхоку (ныне Национальный университет Тайваня). После смерти отца в 1937 году он унаследовал значительное состояние и бизнес. Ку окончил университет в 1940 году и продолжил обучение в Японии, получив степень магистра. В 1946 году Ку был заключен в тюрьму на 19 месяцев по обвинению в государственной измене за помощь японской императорской власти. После освобождения он нашел убежище в Гонконге и вернулся на Тайвань только в 1949 году, чтобы жениться на своей жене, Ку Яньчжоунюнь. Он сосредоточился на управлении группой Koos, а также на своей политической карьере, которая привела к его избранию в центральный комитет Гоминьдана.
Born in northern Taiwan into a wealthy business family headed by his father Koo Hsien jung, Koo attended Taihoku Imperial University (now National Taiwan University). He inherited a substantial fortune and a business upon his father's death in 1937. Koo graduated in 1940 and pursued a graduate degree in Japan. Koo was jailed in 1946 for 19 months on treason charges for helping the Imperial Japanese. After his release, he took refuge in Hong Kong and only returned to Taiwan in 1949 to marry his wife, 辜嚴倬雲. He focused on running Koos Group as well as on his political career that led to his elevation to the central committee of Kuomintang.
Председательство в SEF
Ку был председателем-основателем Фонда обмена через Тайваньский пролив (SEF). 16 декабря 1991 года, спустя немногим более десяти месяцев после создания SEF, власти Китайской Народной Республики (КНР) учредили Ассоциацию по развитию отношений через Тайваньский пролив (ARATS), председателем которой стал Ван Даохан. В следующем году Ку и Ван провели предварительные переговоры в Гонконге, которые привели к так называемому "Консенсусу 1992 года" и способствовали переговорам по практическим вопросам. Однако содержание и само существование этого "Консенсуса 1992 года" широко оспариваются. В 2001 году Ку публично заявил, что встреча не привела к достижению консенсуса по вопросу "одного Китая". В апреле 1993 года Ку и Ван встретились в Сингапуре, чтобы провести первые официальные переговоры между Тайбэем и Пекином с 1949 года. Они вновь встретились в Шанхае в 1998 году. 18 октября 1998 года Ку встретился с Цзян Цзэминем, Генеральным секретарем Коммунистической партии Китая, в Пекине, что стало переговорами на самом высоком уровне между двумя сторонами на тот момент. Пекин прервал переговоры в 1999 году после того, как президент Китайской Республики Ли Тэн-хуэй выдвинул свою теорию о двух государствах.
Koo was the founding chairman of the Straits Exchange Foundation (SEF). On 16 December 1991, a little over ten months after the establishment of the SEF, the authorities of People's Republic of China (PRC) set up the Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS), with Wang Daohan as its chairman. The following year Koo and Wang held preliminary talks in Hong Kong that resulted in the so called "1992 Consensus" and facilitated negotiations of practical matters. However, the content and the existence of this "1992 consensus" is widely disputed. In 2001, Koo publicly affirmed that the meeting did not result in a consensus on the issue of "one China". In April 1993, Koo and Wang met in Singapore to hold the first formal discussions between Taipei and Beijing since 1949. The two met again in Shanghai in 1998. On 18 October 1998, Koo met Jiang Zemin, General Secretary of the Chinese Communist Party, in Beijing, in what was then the highest level talks yet held between the two sides. The talks were called off by Beijing in 1999 after ROC President Lee Teng hui proposed his two states theory.
Смерть
Ку Чен Фу скончался от рака почек утром 3 января 2005 года в возрасте 87 лет.
Koo Chen fu died of renal cancer on the morning of 3 January 2005 at the age of 87.