Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лунный ударный кратер
Lunar impact crater
Оппенгеймер — крупный лунный кратер, расположенный на обратной стороне Луны. Он находится вдоль западного внешнего вала огромной равнины, окружённой валом, Аполлон. Заметные близлежащие объекты включают кратер Максутова с тёмным дном к юго-западу и кратер Дависсон к западу-юго-западу. Последний частично накладывается на восточный край кратера Лейбница, который примерно на 20% больше Оппенгеймера. Внешний вал Оппенгеймера почти идеально круглый, но в нескольких местах прерывается небольшими кратерами. Наиболее заметный из них — Оппенгеймер H, примыкающий к внутренней стенке и валу. В целом, внутренняя стенка необычно узкая вдоль западного края, но значительно шире в востольной половине, где вал приближается к бассейну Аполлона. Внутреннее дно относительно ровное, особенно вблизи центра. На этом дне в нескольких местах у западного края наблюдаются участки с более низким альбедо. Один из этих участков содержит затопленный кратер Оппенгеймер U. Вблизи северной и южной внутренних стенок расположена система линейных борозд на поверхности. Дальняя восточная половина кратера характеризуется радиальной системой, простирающейся с севера на юг. До официального присвоения названия в 1970 году Международным астрономическим союзом кратер был известен как Кратер 382.
Oppenheimer is a large lunar impact crater that lies on the Far side of the Moon. It lies along the western outer rampart of the immense walled plain Apollo. Nearby features of note include the dark floored crater Maksutov to the southwest, and Davisson to the west southwest. The latter intrudes into the eastern rim of Leibnitz, a feature about 20% larger than Oppenheimer. The outer rim of Oppenheimer is very nearly circular, but is broken in several locations by small craters. The most prominent of these is Oppenheimer H, lying against the inner wall and rim. In general the inner wall is unusually narrow along the western rim, but is much wider in the eastern half near where the rim approaches the Apollo basin. The interior floor is relatively level, particularly near the center. This floor has a lower albedo in several patches near the western rim. One of these patches contains the flooded crater Oppenheimer U. Near the northern and southern inner walls is a system of linear rilles in the surface. The far eastern half of the crater is marked by a ray system running north–south. Prior to formal naming in 1970 by the IAU, the crater was known as Crater 382.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти образования идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне средней точки кратера, ближайшей к кратеру Оппенгеймер. Oppenheimer LatitudeLongitudeDiameterF34.7° S161.5° W35 кмH36.5° S163.1° W33 кмR37.3° S170.4° W26 кмU34.3° S167.9° W38 кмV32.0° S172.7° W32 кмW32.1° S169.0° W20 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Oppenheimer. Oppenheimer LatitudeLongitudeDiameterF34.7° S161.5° W35 kmH36.5° S163.1° W33 kmR37.3° S170.4° W26 kmU34.3° S167.9° W38 kmV32.0° S172.7° W32 kmW32.1° S169.0° W20 km