Анна Австрийская (1573-1598) – королева Польши и Швеции, супруга Сигизмунда III Вазы. Воспитание в духе Контрреформации, католическое образование и происхождение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анна Австрийская (16 августа 1573 – 10 февраля 1598) — королева Польши и Швеции как первая супруга короля Сигизмунда III Вазы.
Anne of Austria (16 August 1573 – 10 February 1598) was Queen of Poland and Sweden as the first consort of King Sigismund III Vasa.
Биография
Анна была дочерью Карла II Австрийского и Марии Анны Баварской. Она была внучкой Фердинанда I, императора Священной Римской империи, и Анны Богемской и Венгерской (1503–1547). Ее мать была важным сторонником Контрреформации во Внутренней Австрии и воспитала своих детей в духе католицизма. Братьев и сестер заставляли посещать церковь с однолетнего возраста, их первыми словами должны были быть "Иисус" и "Мария", их обучали католические священники, а латынь считалась приоритетнее родного немецкого языка. В детстве Анну называли "Андле", и ее учили переводить "Vita Ignatii Loyolæ" Педро де Рибаденейры с латыни на немецкий. Помимо латыни и католицизма, ее в основном обучали домашним делам, таким как шитье и кулинария.
Anne was a daughter of Charles II of Austria and Maria Anna of Bavaria. She was the grandchild of Ferdinand I, Holy Roman Emperor and Anne of Bohemia and Hungary (1503–1547). Her mother was an important supporter of the Counter Reformation in Inner Austria, who gave her children an upbringing focused on Catholicism. The siblings were made to attend church from the age of one, their first words were to be Jesus and Mary, they were tutored by Catholic priests, and Latin was to be a priority before their native German language. As a child, Anna was called "Andle", and she was taught to translate Pedro de Ribadeneira's Vita Ignatii Loyolæ from Latin to German. Outside of Latin and Catholicism, she was mainly tutored in household tasks such as sewing and cooking.
Брак
В 1577 году папский посланник в Швеции Антонио Посевино предложил женить детей короля Швеции Иоанна III на детях династии Габсбургов. Это произошло в период, когда Швеция была близка к контрреформации при Иоанне III и его польской королеве Екатерине Ягеллонке. Папа одобрил идею брачного союза между Габсбургами и Швецией в лице Анны и Сигизмунда, равно как и польский король и королева, и, посетив Грац в 1578 году, Посевино приобрел портрет Анны, чтобы взять его с собой во время следующего визита к шведскому двору. (=14)
5= 5. Анна Богемии и Венгрии
7= 7. Анна Австрийская (= 28)
9= 9. Иоанна Кастильская (= 30)
11= 11. Анна де Фуа-Кандаль
13= 13. Мария Баденская-Спонхеймская (= 4)
15= 15. Анна Богемии и Венгрии
17= 17. Мария Бургундская
19= 19. Изабелла I Кастильская
21= 21. Елизавета Австрийская
23= 23. Екатерина де Фуа
25= 25. Кунигунда Австрийская
27= 27. Елизавета Пфальцская
28= 28. Филипп I Кастильский (= 8)
29= 29. Иоанна Кастильская (= 9)
30= 30. Владислав II Богемии и Венгрии (= 10)
31= 31. Анна де Фуа-Кандаль (= 11)
In 1577, the Papal envoy to Sweden, Antonio Possevino, suggested that the children of King John III of Sweden be married to children of the Habsburg dynasty. This was in a period when Sweden was close to a Counter Reformation under John III and his Polish queen Catherine Jagiellon. The Pope gave his approval to the idea of a marriage alliance between the Habsburgs and Sweden in the persons of Anna and Sigismund, as did the Polish king and queen, and when visiting Graz in 1578, Possevino acquired a portrait of Anna to bring with him on his next visit to the Swedish court. (=14)
|5= 5. Anna of Bohemia and Hungary
|7= 7. Anna of Austria (= 28)
|9= 9. Joanna of Castile (= 30)
|11= 11. Anna of Foix Candale
|13= 13. Marie of Baden Sponheim (= 4)
|15= 15. Anna of Bohemia and Hungary
|17= 17. Mary of Burgundy
|19= 19. Isabella I of Castile
|21= 21. Elisabeth of Austria
|23= 23. Catherine of Foix
|25= 25. Kunigunde of Austria
|27= 27. Elisabeth of the Palatinate
|28= 28. Philip I of Castile (= 8)
|29= 29. Joanna of Castile (= 9)
|30= 30. Vladislas II of Bohemia and Hungary (= 10)
|31= 31. Anna of Foix Candale (= 11)