Введение
Рад — это единица измерения поглощённой дозы ионизирующего излучения, определяемая как 1 рад = 0,01 Гр = 0,01 Дж/кг. Изначально в 1953 году она была определена в системе CGS как доза, при которой один грамм вещества поглощает 100 эрг энергии. Веществом, поглощающим излучение, может быть человеческая ткань, воздух, вода или любое другое вещество. В настоящее время рад заменён на серый (символ Гр) в системе производных единиц СИ, однако он всё ещё используется в Соединённых Штатах, хотя это "настоятельно не рекомендуется" в главе 5.2 Руководства по СИ, разработанного и опубликованного Национальным институтом стандартов и технологий США. Тем не менее, числовой эквивалент единицы СИ, кратной единице centigray (символ сГр), широко используется для представления поглощённых доз в лучевой терапии. Рентген, используемый для количественной оценки воздействия излучения, может быть соотнесён с соответствующей поглощённой дозой с помощью коэффициента F.
The rad is a unit of absorbed radiation dose, defined as 1 rad = 0.01 Gy = 0.01 J/kg. It was originally defined in CGS units in 1953 as the dose causing 100 ergs of energy to be absorbed by one gram of matter. The material absorbing the radiation can be human tissue, air, water, or any other substance. It has been replaced by the gray (symbol Gy) in SI derived units, but is still used in the United States, although this is "strongly discouraged" in Chapter 5.2 of the Guide to the SI, which was written and published by the U. S. National Institute of Standards and Technology. However, the numerically equivalent SI unit submultiple, the centigray (symbol cGy), is widely used to report absorbed doses within radiotherapy. The roentgen, used to quantify the radiation exposure, may be related to the corresponding absorbed dose by use of the F factor.
История
В 1930-х годах рентген был наиболее часто используемой единицей экспозиции излучения. Эта единица устарела и больше не имеет четкого определения. Один рентген обуславливает поглощение 0,877 рад в сухом воздухе, 0,96 рад в мягких тканях или от 1 до более 4 рад в костной ткани, в зависимости от энергии пучка. Все эти пересчеты в поглощенную энергию зависят от ионизирующей способности стандартной среды, которая является неоднозначной в последнем определении NIST. Даже если стандартная среда определена полностью, энергия ионизации часто неизвестна точно. В 1940 году британский физик Луи Гарольд Грей, изучавший влияние нейтронного повреждения на ткани человека, совместно с Уильямом Валентином Мейнордом и Джоном Ридом опубликовал статью, в которой была предложена единица измерения, названная "грамм-рентген" (символ: gr), определяемая как "количество нейтронного излучения, которое создает прирост энергии в единице объема ткани, равный приросту энергии, создаваемому в единице объема воды одним рентгеном излучения". Эта единица оказалась эквивалентной 88 эргам в воздухе. Это ознаменовало переход к измерениям, основанным на энергии, а не на заряде. Рентгеновский эквивалент поглощенной дозы (реп), введенный Гербертом Паркером в 1945 году, представлял собой поглощенную энергию в ткани до учета относительной биологической эффективности. Реп определялся по-разному: как 83 или 93 эрга на грамм ткани (8,3/9,3 мГр) или на кубический сантиметр ткани. В 1953 году ICRU рекомендовал рад, равный 100 эрг/г, в качестве новой единицы поглощенного излучения, но затем в 1970-х годах продвигал переход на грей. Международный комитет мер и весов (CIPM) не принял использование рада. С 1977 по 1998 год переводы брошюры СИ, опубликованные NIST, утверждали, что CIPM временно допустил использование рада (и других радиологических единиц) вместе с единицами СИ с 1969 года. Однако единственные связанные с этим решения CIPM, указанные в приложении, касаются кюри в 1964 году и радиана (символ: рад) в 1960 году. В брошюрах NIST рад был переопределен как 0,01 Гр. В текущей брошюре СИ CIPM рад отсутствует в таблицах внесистемных единиц, разрешенных для использования с СИ. В 1998 году NIST уточнил, что предоставляет собственные интерпретации системы СИ, в соответствии с которыми допускает использование рада в США вместе с СИ, признавая при этом, что CIPM этого не делает. NIST рекомендует определять рад в соотнесении с единицами СИ в каждом документе, где эта единица используется. Тем не менее, использование рада остается широко распространенным в США, где он по-прежнему является отраслевым стандартом. Хотя Комиссия по ядерному регулированию США по-прежнему разрешает использование единиц кюри, рад и рем наряду с единицами СИ, Европейский Союз потребовал прекратить их использование в "целях здравоохранения" к 31 декабря 1985 года.