Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король лангобардов с 584 по 590 год.
King of the Lombards from 584 to 590
Автари (ок. 550 – 5 сентября 590) был королем лангобардов с 584 года до своей смерти. Он считался первым лангобардским королем, воспринявшим определенные элементы римской культуры (Romanitas) и проводившим политику, приведшую к значительным изменениям, особенно в отношении к римлянам и большей терпимости к христианству.
Authari (c. 550 – 5 September 590) was king of the Lombards from 584 to his death. He was considered as the first Lombard king to have adopted some level of Romanitas (Roman ness) and introduced policies that led to drastic changes, particularly in the treatment of the Romans and greater tolerance for the Christian faith.
Правило
Автари был сыном Клефа, короля лангобардов, и герцога неизвестного города. Когда последний был убит в 574 году, ломбардская знать отказалась назначить преемника, что привело к десятилетнему междуцарствию, известному как правление герцогов, представленному влиятельными региональными олигархами, пользовавшимися властью. В 574 и 575 годах лангобарды вторглись в Прованс, входивший тогда в состав Бургундского королевства меровинга Гунтрама, но бургундские контратаки оттеснили их через Альпы в Северную Италию, где они заняли долины Сузы и Аозии. Тем временем королевство Меровингов заключило союз с византийцами и перешло в контрнаступление; объединенные франкские и византийские армии прошли через Тирольскую долину Этша в Меран и к воротам Тренто. Хотя поначалу у них это получалось, герцог Тренто Эвин смог отразить их атаки и разгромил захватчиков близ Салурна. Эвин не только одержал победу, но и укрепил региональные связи лангобардов, женившись в 578 году на дочери Гарибальда I, герцога Баварии. Под давлением франков, которые под византийским руководством вновь вторглись в Италию в 584 году, лангобарды избрали герцога Автари своим королем, который разбил захватчиков. Когда в 588 году произошло очередное франкское вторжение, оно обернулось провалом для вторгшихся войск, поскольку лангобарды Автари и баварские войска Гарибальда были союзниками и соответственно нанесли им поражение. Имперская тактика подкупа одной варварской группировки для борьбы с другой также вошла в игру, когда командующий алеманнскими наемниками Дроктульф был убежден отказаться от лангобардов и присоединиться к имперским силам в нападении на своих бывших союзников. Однако Автари разгромил войска Дроктульфа – Автари впоследствии был прославлен за возвращение Классиса. Дроктульф отступил в Брешию и Равенну. Затем, в 590 году, франкский посол Гриппо возглавил еще одну объединенную имперскую и франкскую армию против лангобардов. Их целью было изгнать их из Италии, но после захвата Модены, Мантуи и Альтино они были вынуждены остановиться у ломбардской столицы Павии, узнав, что франкский военачальник Сединус заключил с королем Автари десятимесячное перемирие, что заставило их вернуться в Галлию. В результате этого и других неудач по всей империи Константинополь и восстановленный имперский запад в Равенне были вынуждены смириться с постоянным присутствием лангобардов в Италии.
Authari was the son of Cleph, King of the Lombards, and duke of an unknown city. When the latter was murdered in 574, the Lombard nobility refused to appoint a successor, resulting in a ten years long interregnum known as the Rule of the Dukes, represented by leading regional oligarchs who held sway. In 574 and 575 the Lombards invaded Provence, then part of the kingdom of Burgundy of the Merovingian Guntram, but Burgundian counteroffensives pushed them across the Alps and into northern Italy, where they occupied the Susa and Aosia valleys. Meanwhile, the Merovingian kingdom allied itself with the Byzantines and counter attacked; the combined Frankish and Byzantine armies marched through the Tyrol valley of the Etsch into Meran and up to the gates of Trent. While successful at first, the Lombard Duke of Trent, Euin, was able to repulse their assaults and crushed the invaders near Salurn. Not only was Euin able to score victory but increased the Lombards' regional ties by marrying the daughter of Garibald I, duke of Bavaria in 578. Under pressure from the Franks, who—under Byzantine employ—invaded Italy again in 584, the Lombards elected Duke Authari as their king, who defeated the intruders. When the next Frankish imposition occurred in 588, it proved a fiasco for the invading forces since both Authari's Lombards and Garibald's Bavarian forces were allied and defeated them accordingly. Additional imperial tactics of paying one barbarian group to fight another came into play when the Alemannic mercenary commander Droctulf was persuaded to abandon the Lombards and join the imperial forces in assailing his former confederates. However, Authari overcame Droctulf's forces—Authari was later celebrated for retaking Classis from the Lombards—and Droctulf retreated to Brescia and Ravenna. Then in 590, the Frankish envoy Grippo led another combined imperial and Frankish army against the Lombards. Their intention to drive them from Italy, but after capturing Modena, Mantua, and Altino, had to stop at the Lombard capital at Pavia upon learning that the Frankish leader Cedinus had signed a ten month truce with King Authari, which forced them to return to Gaul. As a result of this and other debacles across the empire, Constantinople and the reestablished imperial west at Ravenna were required to come to terms with the permanent presence of the Lombards in Italy.
Религия и брак
Несмотря на обращение в арианское христианство и терпимость к религии, не допускавшейся его предшественниками, Автари запретил сыновьям ломбардов креститься как католики, поскольку рассматривал это как "инструмент Империи", который лишит их "боевой энергии". Автари женился на Теодолинде, дочери баварского герцога Гарибальда I, 15 мая 589 года в Вероне. Подробный рассказ об ухаживаниях, сделанный историком VIII века Павлом Диаконом, показал, что этот брак также был политическим союзом, призванным укрепить легитимность королевского статуса Автари. Кроме того, Теодолинда была выбрана благодаря давним связям между ломбардами и баварцами, а также их общей враждебности к франкам. Она также утверждала о своем происхождении от древней ломбардской королевской династии.
Despite his conversion to Arian Christianity and the toleration for the religion not permitted by his predecessors, Authari forbade the sons of Lombards from being baptized as Catholics, since he viewed it as an "instrument of the Empire" that would sap "the warrior vitality" from them. Authari married Theodelinda, daughter of the Bavarian duke Garibald I, on 15 May 589 at Verona. A detailed account of the courtship by the eighth century historian Paul the Deacon revealed that the marriage was also a political alliance designed to provide additional sanction to Authari's royal position. In addition, Theodelinda was also chosen due to the long standing ties between the Lombards and the Bavarians as well as their mutual hostility toward the Franks. She also claimed descent from the ancient Lombard royal line.
Наследие
Когда Автари умер в Павии в 590 году, предположительно от отравления, ему наследовал Агилуф, герцог Туринский, по совету, который герцоги попросили у Теодолинды, вышедшей замуж за нового короля. Он был похоронен в церкви Санти-Гервасио-э-Протасио в Павии. После смерти Автари Теодолинда усилила сотрудничество с папой Григорием Великим, что, по мнению историка Шами Гоша, стало "кульминацией в истории лангобардов" с религиозной точки зрения. На протяжении VII века преемники Автари продолжали укреплять лангобардскую монархию и укреплять свою этническую идентичность, одновременно расширяя контроль лангобардов над Италией. Эти преемники (такие как Агилуф) не только расширили влияние лангобардов, но и провели важные изменения в религии и государственном устройстве лангобардов.
When Authari died in Pavia in 590, possibly by poison, he was succeeded as king by Agilulf, duke of Turin, on the advice, sought by the dukes, of Theodelinda, who married the new king. He was buried in the Church of Santi Gervasio e Protasio in Pavia. In the wake of Authari's death, Theodelinda increased her cooperation with Pope Gregory the Great in what came to mark a "high point in Lombard history" from a religious perspective, according to historian Shami Ghosh. Throughout the 7th century, Authari's successors continued to strengthen the Lombard monarchy and bolster their ethnic identity, while at the same time expanding the Lombard control of Italy. These successors (like Agilulf) not only extended the reach
of the Lombards but also instituted important changes in the religion and governmental structure of the Lombards.