Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса, певица, комик (род. 1947)
American actress, singer, comedian (born 1947)
Элизабет Ларриу Торрес (род. 27 сентября 1947) – американская актриса, певица и комик. Торрес наиболее известна ролью Махалии Санчес в комедийном сериале NBC «Шоу Джона Ларрокетта» (1993–1996), за которую она была номинирована на премию «Эмми» и «Золотой глобус» дважды. Она также известна ролью Патриции "Мисс Пэтти" ЛаКоста в семейной комедийной драме The WB «Девочки Гилмора» Эми Шерман-Палладино (2000–2007) с Лорен Грэм и Алексис Бледел в главных ролях. В 1970-х годах она сыграла Джули Эрскин в сериале «Филлис» и также имела постоянную роль Терезы Бетанкур в сериале «Все в семье».
Elizabeth Larrieu Torres (born September 27, 1947) is an American actress, singer, and comedian. Torres is best known for her role as Mahalia Sanchez in the NBC comedy series The John Larroquette Show (1993–1996), for which she received two Primetime Emmy and Golden Globe Award nominations. She is also known for her role as Patricia "Miss Patty" LaCosta in The WB family comedic drama series Amy Sherman Palladino's Gilmore Girls (2000–07) starring Lauren Graham and Alexis Bledel. In the 1970s, she played Julie Erskine on Phyllis and also had a recurring role as Teresa Betancourt on All in the Family.
Карьера
Торрес начала свою карьеру в качестве комика и певицы, выступая в ночных клубах города со своей подругой Бетт Мидлер. В 1971 году её заметил продюсер шоу Джонни Карсона "The Tonight Show", который пригласил её выступить с комедийным скетчем в передаче. Она дебютировала в кино в 1969 году, сыграв проститутку в малобюджетном фильме под названием "Совершенно лишённый какой-либо социальной ценности". В 1973 году Торрес сыграла Мортишу в "The Addams Family Fun House" – музыкальной версии оригинального сериала. С 1975 по 1976 год она была постоянным членом актёрского состава в ситкоме CBS "Phyllis", спин-оффе сериала "The Mary Tyler Moore Show" с участием Клорис Личман, заменив ушедшую из жизни Барбару Колби в роли Джули Эрскин. В 1975 году она записала диско-сингл "Hustle Latino" на лейбле RCA Records (RCA 10519), аранжированный, спродюсированный и записанный Майклом Загером, и выступила с этой песней на американском шоу Дика Кларка "American Bandstand". В 1976 году она сыграла роль "Кошки" в телевизионном музыкальном фильме "Пиноккио" с Сэнди Дункан, а также стала полурегулярным участником панели в шоу "Break the Bank". 26 ноября 1976 года она сыграла бывшую горничную Редда Фокса во время его "жарки" на Dean Martin Celebrity Roast. В начале 1981 года она снялась вместе с Марлой Гиббс в "Checking In" – недолго просуществовавшем спин-оффе сериала "The Jeffersons". Она также исполнила повторяющуюся роль Терезы Бетанкур, остроумной медсестры, которая положила Арчи в больницу для операции на желчном пузыре, а затем поселилась в доме семьи Банкер, в сериале "All in the Family". Она также появлялась в эпизодических ролях в сериалах "Starsky & Hutch", "Love, American Style", "Hill Street Blues", "L.A. Law", "Knots Landing", "Mama's Family", "Tracey Takes On...", "Ally McBeal", "The Nanny" и "Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child". В 1990 году Торрес была номинирована на премию "Primetime Emmy" в категории "Выдающаяся приглашённая актриса в комедийном сериале" за свою роль в "The Famous Teddy Z". На театральной сцене она играла Гуги Гомес в "The Ritz", Алдонсу в "Man of La Mancha", Банни в "The House of Blue Leaves" и миссис Дельгадо в "A Million To Juan" в 1994 году. С 1993 по 1996 год она исполняла главную роль Махалии Санчес в ситкоме NBC "The John Larroquette Show". За эту роль она получила две премии "Primetime Emmy" как выдающаяся актриса второго плана в комедийном сериале и была номинирована на премию "Золотой глобус". Торрес дважды номинировалась на премию American Comedy Award как самая смешная актриса второго плана в телевизионном сериале. Позже Торрес появилась в эпизодических ролях в сериалах "Ugly Betty", "Desperate Housewives", "Private Practice", "Scandal", "One Day at a Time" и "Devious Maids".
Torres started her career as a comedian and singer working the city's night club circuit with her friend Bette Midler. In 1971, she was spotted doing one of her acts by the producer of Johnny Carson's The Tonight Show who invited her to do a stand up comedy skit on the show. She made her film debut in 1969 playing a prostitute in a low budget movie titled Utterly Without Redeeming Social Value. In 1973, Torres played Morticia in The Addams Family Fun House, which was a musical version of the original series. From 1975 to 1976, she was a regular cast member on the CBS sitcom, Phyllis, Cloris Leachman's spin off series from The Mary Tyler Moore Show, succeeding the late Barbara Colby in the role of Julie Erskine. In 1975, she recorded a disco music single called "Hustle Latino" on RCA Records (RCA 10519) arranged, conducted and produced by Michael Zager and appeared on Dick Clark's American Bandstand to perform the number. In 1976, she played "Cat" in TV's musical special Pinocchio starring Sandy Duncan, as well as a semi regular panelist on Break the Bank. On November 26, 1976, she played Redd Foxx's ex maid, when he was roasted on the Dean Martin Celebrity Roast. In early 1981, she co starred opposite Marla Gibbs in Checking In, a short lived spin off of The Jeffersons. She had the recurring role on All in the Family as Teresa Betancourt, a wise cracking nurse who checked Archie into the hospital when he needed a gallbladder operation and then became a boarder at the Bunker house. She also guest starred on Starsky & Hutch, Love, American Style, Hill Street Blues, L. A. Law, Knots Landing, Mama's Family, Tracey Takes On , Ally McBeal, The Nanny, and Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child. In 1990, Torres was nominated for a Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Comedy Series for her performance on The Famous Teddy Z. In theater, she has appeared in The Ritz as Googie Gomez, Man of La Mancha as Aldonza, The House of Blue Leaves as Bunny, and A Million To Juan in 1994 as Mrs. Delgado. From 1993 to 1996, she starred as Mahalia Sanchez in the NBC sitcom The John Larroquette Show. For her role, she received two Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series and Golden Globe Award nominations. Torres received two nominations for the American Comedy Award for Funniest Supporting Female Performer in a TV Series. Torres later guest starred in Ugly Betty, Desperate Housewives, Private Practice, Scandal, One Day at a Time, and Devious Maids.
Личная жизнь
Торрес родилась в боро (районе) Бронкс города Нью-Йорк, где ее родители обосновались после переезда из Пуэрто-Рико. Там она получила начальное и среднее образование. В настоящее время Торрес проживает в Лос-Анджелесе, где входит в совет директоров театральной компании Write Act Repertory. Она замужем за кинопродюсером и основателем компании The Kushner Locke Company, Питом Локком.
Torres was born in the borough of The Bronx in New York City, where her parents had settled after moving from Puerto Rico. There she received her primary and secondary education. Torres resides in Los Angeles, where she is a member of the board of directors of Write Act Repertory. She is married to the movie producer and founder of The Kushner Locke Company, Pete Locke.