«Фортуна кусает» (1966) – чёрная комедия Билли Уайлдера с Джеком Леммоном и Уолтером Маттау. Афера с травмой и страховой выплатой! Фильм, отмеченный «Оскаром».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Билли Уайлдера 1966 года.
1966 film by Billy Wilder
| продолжительность = 125 минут
| язык = английский
| бюджет = 3 705 000 долларов США
| сборы = 6 800 000 долларов США
| runtime = 125 minutes
| language = English
| budget = $3,705,000
| gross = $6,800,000
«Фортуна куки» (альтернативное название в Великобритании: «Познакомьтесь с Уили Ухлыстом») — американский чёрный комедийный фильм 1966 года, снятый, спродюсированный и написанный Билли Уайлдером. Это был первый фильм, в котором Джек Леммон сотрудничал с Уолтером Маттау. Маттау получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за эту роль.
The Fortune Cookie (alternative UK title: Meet Whiplash Willie) is a 1966 American black comedy film directed, produced and co written by Billy Wilder. It was the first film in which Jack Lemmon collaborated with Walter Matthau. Matthau won an Academy Award for Best Supporting Actor for his performance.
Сюжет
Оператор CBS Гарольд "Гарри" Хинкл получает травму, когда футболист Лютер "Бум-Бум" Джексон из "Кливленд Браунс" сталкивается с ним во время домашнего матча на Муниципальном стадионе. Травмы Гарри незначительны, но его коварный зять Уильям Г. "Уиплэш Вилли" Гингрич убеждает его притвориться, что его нога и рука частично парализованы, чтобы получить крупную компенсацию от страховой компании. Гарри неохотно соглашается на эту аферу, поскольку он все еще любит свою бывшую жену, Сэнди, и надеется, что травма вернет ее. Адвокаты страховой компании из фирмы O'Brien, Thompson и Kincaid подозревают фальшивку, но все, кроме одного из их медицинских экспертов, считают паралич реальным. Экспертов убеждают остатки сжатого позвонка (Хинкл получил эту травму в детстве) и реакции Хинкла, усиленные обезболивающими инъекциями новокаина, которые Гингрич попросил сделать отставного дантиста. Единственный несогласный – швейцарский профессор Винтерхальтер, уверенный в обмане. Не имея медицинских доказательств, O'Brien, Thompson и Kincaid нанимают лучшего частного детектива Кливленда, Честера Пёрки, для круглосуточного наблюдения за Хинклом. Однако Гингрич замечает, как Пёрки входит в дом напротив, и предупреждает Хинкла о слежке и записи. После прибытия Сэнди он предостерегает его от каких-либо интрижек с ней. Он продолжает дезинформировать Пёрки, учреждая "Фонд Гарри Хинкла" – некоммерческую благотворительную организацию, в которую должны поступать все средства от урегулирования, сверх медицинских расходов. Когда Сэнди в частном порядке спрашивает Гингрича об этом, он уверяет ее, что это лишь способ давления на страховую компанию, и что в соглашении хватит денег для всех. Хинкл начинает наслаждаться возвращением Сэнди, но ему становится тяжело видеть, как Бум-Бум из-за чувства вины показывает плохую игру, подвергается насмешкам фанатов и отстранен от команды за пьянство и драку в баре. Хинкл хочет, чтобы Гингрич представлял Бум-Бума, но к его огорчению Гингрич заявляет, что слишком занят переговорами с O'Brien, Thompson и Kincaid. Хинкл узнает, что Сэнди вернулась к нему только из-за жадности. Хинкл получает чек на 200 000 долларов. Однако у Пёрки есть план разоблачить аферу. Он приходит в квартиру якобы забрать микрофоны. Он начинает делать расистские высказывания о Бум-Буме и "наших братьях по цвету кожи", которые "выходят из-под контроля". Возмущенный Хинкл вскакивает с инвалидной коляски и бьет Пёрки, но помощник Пёрки, Макс, не уверен, что это было заснято, потому что "немного темно". Хинкл предлагает Пёрки сделать дубль, включает свет и дает оператору советы по настройке экспозиции. Затем он снова бьет Пёрки, раскачивается на карнизах и прыгает на кровати. Сэнди ползает по полу в поисках потерянной контактной линзы, и перед уходом Хинкл грубо толкает ее ногой на пол. Гингрич утверждает, что не подозревал об обмане со стороны своего клиента, и заявляет о намерении подать в суд на адвокатов страховой компании за нарушение частной жизни и сообщить о расистских высказываниях Пёрки в соответствующие организации. Хинкл едет на стадион, где застает Бум-Бума покидающим команду и начинающим карьеру рестлера под именем "Темный Ангел". Ему удается вернуть его к разуму, и они вместе выбегают на поле, перебрасывая друг другу футбольный мяч.
CBS cameraman Harold "Harry" Hinkle is injured, when football player Luther "Boom Boom" Jackson of the Cleveland Browns runs into him during a home game at Municipal Stadium. Harry's injuries are minor, but his conniving lawyer brother in law William H. "Whiplash Willie" Gingrich convinces him to pretend that his leg and hand have been partially paralyzed, so they can receive a huge indemnity from the insurance company. Harry reluctantly goes along with the scheme, because he is still in love with his ex wife, Sandy, and being injured might bring her back. The insurance company's lawyers at O'Brien, Thompson and Kincaid suspect that the paralysis is a fake, but all but one of their medical experts say that it is real. The experts are convinced by the remnants of a compressed vertebra (in fact, Hinkle suffered the injury as a child), and Hinkle's responses, helped by the numbing shots of novocaine Gingrich has had a paroled dentist give him. The one holdout, Swiss Professor Winterhalter, is convinced that Hinkle is a fake. With no medical evidence to base their case on, O'Brien, Thompson and Kincaid hire Cleveland's best private detective, Chester Purkey, to keep Hinkle under constant surveillance. However, Gingrich sees Purkey entering the apartment building across the street and lets Hinkle know they are being watched and recorded and after Sandy arrives, warns him not to indulge in any hanky panky with her. He proceeds to feed misinformation to Purkey; he incorporates the "Harry Hinkle Foundation", a non profit charity to which all the proceeds of any settlement are to go, above and beyond the medical expenses. When Sandy questions Gingrich about this in private, he tells her that it is just a scam to put pressure on the insurance company to settle, and that there will be enough money in the settlement for everyone. Hinkle begins to enjoy having Sandy back again, but he feels bad when he sees that Boom Boom is so guilt ridden, his performance on the field suffers; he is booed by the fans and then grounded by the team for getting drunk and involved in a bar fight. Hinkle wants Gingrich to represent Boom Boom, but to Hinkle's displeasure, Gingrich says he is too busy negotiating with O'Brien, Thompson & Kincaid. Hinkle learns Sandy has returned to him strictly out of greed. Hinkle obtains a $200,000 settlement check. However, Purkey has a plan to expose the scam. He shows up at the apartment supposedly to collect his microphones. He begins to make racist remarks about Boom Boom and "our black brothers" getting out of hand. Hinkle, incensed, jumps up out his wheelchair and decks Purkey, but Purkey's assistant Max is not sure he recorded it on film because "It's a little dark". Hinkle asks Purkey if he would like a second take, turns on a light and advises the cameraman how to set his exposure. He then punches Purkey again, and follows up by swinging from curtain rods and bouncing on the bed. Sandy is crawling on the floor looking for her lost contact lens, and just before he leaves the apartment, Hinkle roughly pushes her down to the ground with his foot. Gingrich claims he had no idea that his client was deceiving him, and announces his intention to sue the insurance company lawyers for invasion of privacy and report Purkey's racist remarks to various organizations. Hinkle drives to the stadium, where he finds Boom Boom leaving the team and becoming a wrestler named "The Dark Angel". He manages to snap him out of the state, and the two run down the field passing a football back and forth between them.
Производство
Уайлдер имел в виду Маттау, когда писал роль "Уилли с хлыстом". Он надеялся, что это продвинет его карьеру в кино, но студия хотела более известного актера. Леммон изначально рассматривал кандидатуры Фрэнка Синатры и Джеки Глисона на роль его партнера, но Уайлдер настоял на том, чтобы сниматься с Уолтером Маттау. Производство фильма было приостановлено на несколько недель после того, как у Уолтера Маттау случился сердечный приступ. К тому времени, когда Маттау поправился и съемки возобновились, он похудел с 190 до 160 фунтов и вынужден был носить тяжелое черное пальто и одежду с подкладками, чтобы скрыть потерю веса. Сцены снимались на муниципальном стадионе Кливленда во время матча, в котором "Кливленд Браунз" проиграли "Миннесота Вайкингс" со счетом 27:17 на стадионе Кливленда 31 октября 1965 года. В качестве массовки было задействовано более 10 000 жителей Кливленда. По данным The Saturday Evening Post, на следующий день после игры были сняты дополнительные кадры с участием игроков "Браунз" и "Вайкингс" в роли самих себя. Variety посчитал фильм "в целом забавным (и часто безумно смешным), но затянутым". The Hollywood Reporter заявил, что "Кошник счастья" – "лучший фильм Билли Уайлдера со времен "Квартиры" и самый смешной со времен "В джазе только девушки".
Wilder had Matthau in mind when he wrote the part of "Whiplash Willy". He hoped it would boost his career in movies, but the studio wanted a bigger name. Lemmon originally had two other actors proposed to star with him – Frank Sinatra and Jackie Gleason – but Wilder insisted that he do the picture with Walter Matthau. Production on the film was halted for weeks after Walter Matthau had a heart attack. By the time Matthau was healthy enough to work, and filming started up again, he had slimmed down from 190 to 160 pounds and had to wear a heavy black coat and padded clothing to conceal the weight loss. Scenes were filmed at Cleveland Municipal Stadium during the Cleveland Browns' 27–17 loss to the Minnesota Vikings at Cleveland Stadium on the afternoon of October 31, 1965. Over 10,000 Clevelanders served as extras. According to The Saturday Evening Post, additional footage was shot the day after the game with Browns players as themselves and the Vikings. Variety found the film "generally amusing (often wildly so), but overlong." The Hollywood Reporter asserted that The Fortune Cookie was "Billy Wilder's best picture since The Apartment, his funniest since Some Like It Hot."