Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский американский ландшафтный архитектор (1860–1951)
Danish American landscape designer (1860–1951)
Йенс Дженсен (13 сентября 1860 – 1 октября 1951) – датский американский ландшафтный архитектор. Он также способствовал созданию парка Йенса Йенсена рядом со своим домом и территории музыкального фестиваля Равиния, а также территорий близлежащих начальных школ Грин-Бей и Равиния. В 1910-х годах Дженсен сыграл важную роль в мобилизации поддержки для сохранения части экосистемы песчаных дюн Индианы, также расположенной недалеко от Чикаго, сорвав планы индустриализации Дж. П. Моргана и Эндрю Карнеги.
Jens Jensen (September 13, 1860 – October 1, 1951) was a Danish American landscape architect. He also helped establish Jens Jensen Park near his home and the Ravinia Music Festival grounds, as well as the grounds of nearby Green Bay and Ravinia elementary schools. In the 1910s, Jensen played a role in building support for the preservation of part of the Indiana Dunes sand dune ecosystem, also near Chicago, thwarting industrialization plans of J. P. Morgan and Andrew Carnegie.
Частная практика
В 1920 году он вышел из системы парков и открыл собственную практику ландшафтной архитектуры. Он работал над частными усадьбами и муниципальными парками по всей территории США. В период с 1922 по 1935 год его пригласили Элеонора и Эдсел Форд для работы над четырьмя резиденциями – тремя в Мичигане и одной в штате Мэн. Среди других проектов – Дом и сад Морс Делл Плейн (1926) в Хаммонде, штат Индиана, и ландшафт и дом Уильяма Уитакера (1929) в Краун-Пойнт, штат Индиана. Крупным ландшафтным проектом, реализованным совместно с Эдселом Фордом, стал комплекс «Гауклер-Пойнт» – дом Эдсела и Элеоноры Форд, спроектированный архитектором Альбертом Каном в 1929 году на берегу озера Сент-Клэр в Гроссе-Пойнт-Шорс, штат Мичиган. Дженсен разработал генеральный план и спроектировал сады усадьбы. Он использовал свой традиционный прием «длинного вида», позволяя посетителям увидеть резиденцию в конце длинной лужайки после проезда через въездные ворота, а затем лишь мельком, фрагментарно – вдоль подъездной дороги, и лишь в конце открывая вид на весь дом и обратно по лужайке. Сады и резиденция «Гауклер-Пойнт» в настоящее время являются общедоступным историческим ландшафтом и музейным комплексом, а также включены в Национальный реестр исторических мест. Он также спроектировал сады для летней резиденции Эдсела и Элеоноры «Скайлендс» в Бар-Харборе на острове Маунт-Дезерт в штате Мэн (1922). Дженсен занимался проектированием двух других резиденций Фордов в Мичигане, одной из которых была «Хейвен Хилл» в период с 1922 по 1935 год. Для Клары и Генри Форд Дженсен применил свой подход «отложенного вида» при проектировании подъезда к их резиденции, Фейр-Лейн, в Дирборне, штат Мичиган. Вместо того чтобы сразу увидеть дом, подъездная дорога ведет посетителей через густые лесные массивы усадьбы. Изгибы дороги, обсаженные большими деревьями на внутренней стороне поворотов, создают ощущение естественности и скрывают прямой вид. Внезапно посетитель оказывается на открытом пространстве, перед ним во всей красе предстает резиденция. Эта идея «блуждания» была характерна для почти всех проектов Дженсена. Обширные луга и сады окружают дом, а вокруг – естественные цветочные массивы. Самый большой осевой луг, «Путь Заходящего Солнца», ориентирован таким образом, что в день летнего солнцестояния заходящее солнце пробивается сквозь просвет между деревьями на его конце. Дженсен спроектировал каменные причалы для катерной, что позволило Генри Форду путешествовать по реке Руж на своем электрическом катере. В настоящее время 72 акра (290 000 м²) оригинальной усадьбы сохранены как исторический ландшафт, а вместе с домом образуют музейный комплекс и являются Национальным историческим памятником. Дженсен реализовал и другие проекты для Генри Форда, в том числе: гостиницу «Дирборн Инн» в Дирборне, штат Мичиган (1931, архитектор Альберт Кан, первый в стране аэропортовый отель и Национальный исторический памятник); больницу Генри Форда; историческую реконструкцию деревни Гринфилд и музей Генри Форда в Дирборне; и «Павильон Форда» на Всемирной выставке «Столетие прогресса» в Чикаго в 1933 году. В 1923 году он спроектировал среднюю школу Линкольна в Манитовоке, штат Висконсин, на берегу озера Мичиган. Ряд проектов с ландшафтами, разработанными Дженсеном, включены в Национальный реестр исторических мест, в том числе летний дом и студия Дженса Дженсена, Роузвуд-парк, дом Мэй Тейлгар Уоттс (архитектор Джон С. Ван Берген), усадьба А. Г. Беккера (архитектор Говард Ван Дорен Шоу), дом Самуэля Холмса (архитектор Роберт Сейфарт) и поместье Гарольда Флоршима (архитектор Эрнест Грансфельд), все они расположены в Хайленд-парке, штат Иллинойс, где жил Дженсен. В 1935 году, после смерти жены, Дженсен переехал из Хайленд-парка, штат Иллинойс, в Эллисон-Бэй, штат Висконсин, где основал The Clearing Folk School, которую он назвал «школой земли», чтобы готовить будущих ландшафтных архитекторов. В настоящее время она сохранена как открытое пространство и образовательный центр в традиции народных школ. В зрелом возрасте Дженсен спроектировал Мемориальный сад Линкольна в Спрингфилде, штат Иллинойс. План был завершен в 1935 году, а посадка проводилась с 1936 по 1939 год. Дженс Дженсен умер у себя дома, ныне в The Clearing Folk School, 1 октября 1951 года, в возрасте 91 года.
In 1920, he retired from the park system and started his own landscape architecture practice. He worked on private estates and municipal parks throughout the U. S. He was commissioned by Eleanor and Edsel Ford for four residences, three in Michigan and one in Maine, between 1922 and 1935. Other projects included the Morse Dell Plain House and Garden (1926) at Hammond, Indiana and the William Whitaker Landscape and House (1929) at Crown Point, Indiana. A major landscape project, with Edsel Ford, was for 'Gaukler Point', the Edsel and Eleanor Ford House designed by architect Albert Kahn in 1929, on the shores of Lake St. Clair in Grosse Pointe Shores, Michigan for Edsel Ford and his wife. Jensen did the master plan and designed the estate's gardens. He employed his traditional 'long view,' giving visitors a glimpse of the residence down the long meadow after the passing the entry gates, then only brief partial views along the long drive, and only at the end revealing the entire house and another view back up the long meadow. The 'Gaukler Point' gardens and residence are now a public historical landscape and house museum and on the National Register of Historic Places. He also designed the gardens for Edsel and Eleanor's summer estate 'Skylands' in Bar Harbor on Mount Desert Island in Maine (1922). Jensen did design work for their two other Michigan residences, one being 'Haven Hill,' between 1922 and 1935. For Clara and Henry Ford Jensen employed his 'delayed view' approach in designing the arrival at the residence of their estate, Fair Lane, in Dearborn, Michigan. Instead of proceeding straight to the house or even seeing it, the entrance drive leads visitors through the estate's dense woodland areas. Bends in the drive, planted on the curves' inside arc with large trees give a feeling of a natural reason for the turn, and obscure any long view. Suddenly, the visitor is propelled out of the forest and in the open space where the residence is presented fully in view in front of them. This idea of wandering was one which Jens put forth in almost all of his designs. Expansive meadows and gardens make up the larger landscape, with naturalistic massings of flowers surrounding the house. The largest axial meadow, the "Path of the Setting Sun" is aligned so that on the summer solstice the setting sun glows through a precise parting of the trees at meadow's end. The boathouse, with stonework cliffs designed by Jensen, allowed Henry Ford to travel on the Rouge River in his electric boat. Currently 72 acres (290,000 m²) of the original estate are preserved as a historic landscape and with the house are a museum, and a National Historic Landmark. Jensen did other projects for Henry Ford including: The Dearborn Inn, Dearborn, Michigan, in 1931 (architect Albert Kahn, the first airport hotel in the country and National Historic Landmark); the Henry Ford Hospital; the Greenfield Village historic re creation and its Henry Ford Museum in Dearborn; and the 'Ford Pavilion' at the 1933 Chicago Century of Progress Exposition. In 1923, he designed Lincoln High School in Manitowoc, Wisconsin, on a area on Lake Michigan. A number of projects with Jensen designed landscapes are listed on the National Register of Historic Places including the Jens Jensen Summer House and Studio, Rosewood Park, the May Theilgaard Watts House (architect; John S. Van Bergen), The A. G. Becker Property (architect; Howard Van Doren Shaw), The Samuel Holmes House (architect; Robert Seyfarth) and the Harold Florshiem estate (architect; Ernest Grunsfeld), all of which are located in Highland Park, Illinois where Jensen lived. In 1935, after the death of his wife, Jensen moved from Highland Park, Illinois to Ellison Bay, Wisconsin where he established The Clearing Folk School, which he called a "school of the soil" to train future landscape architects. It is now preserved as open space and an education center in the folk school tradition. In his maturity, Jensen designed Lincoln Memorial Garden in Springfield, Illinois. This plan was completed in 1935 and planted from 1936 to 1939. Jens Jensen died at his home, now The Clearing Folk School on October 1, 1951, at the age of 91.
Сотрудничество
Дженс Дженсен сотрудничал с архитектором Говардом Ван Дорен Шоу. В ходе своей долгой карьеры он работал со многими известными архитекторами, в том числе с Луи Салливаном, Фрэнком Ллойдом Райтом, Джорджем Маэром и Альбертом Каном.
Jens Jensen partnered with architect Howard Van Doren Shaw. In the course of his long career he worked with many well known architects including Louis Sullivan, Frank Lloyd Wright, George Maher and Albert Kahn.