Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Olympus C 3000 Zoom – это автономная цифровая цветная камера, произведенная компанией Olympus Optical Co., Ltd.
The Olympus C 3000 Zoom is a self contained color digital camera system, produced by the Olympus Optical Co., Ltd.
Особенности
C 3000 Zoom оснащена объективом с 3-кратным оптическим зумом, поддержкой карт памяти SmartMedia и 3,3-мегапиксельным ПЗС-сенсором (CCD) формата 1/1,8 дюйма. Камера поддерживает автоматическую фотосъемку типа "наведи и снимай" (режим P), а также три ручных режима (S – приоритет выдержки, A – приоритет диафрагмы и M – полностью ручной режим). Предусмотрена коррекция цветовой температуры освещения (вспышка, солнечный свет, облачность, лампа накаливания, люминесцентное освещение и автоматический режим). Камера поддерживает подключение внешней вспышки через фирменный разъем и кронштейн, однако не имеет разъема "горячего башмака". Управлять камерой можно стандартным способом, с помощью пульта дистанционного управления, с использованием таймера автоспуска или посредством программного обеспечения, например Cam2Com. Диафрагма камеры варьируется от F2.8 до F11, а выдержка – от 1/800 до 16 секунд. Камера питается от 4 щелочных батарей АА, 4 перезаряжаемых батарей АА (NiMH) или 2 литиевых батарей CR V3. Доступна фотосъемка в режиме SHQ (Super High Quality). Камера позволяет записывать видео QuickTime со скоростью 15 кадров в секунду со звуком. Звук можно записывать во время видеосъемки или создать 4-секундный звуковой фрагмент для воспроизведения вместе с отдельным изображением. Пять небольших отверстий, расположенных непосредственно над объективом справа, – это микрофон.
The C 3000 Zoom offers a 3× optical zoom lens, support for SmartMedia storage, and a 3.3 megapixel, 1/1.8 inch CCD image sensor. The camera supports automatic "point and shoot" type photography (P Setting), as well as three manual modes (S Shutter Priority, A Aperture Priority, and M Fully Manual). It supports lighting color correction (Flash, Sunlight, Clouds, Incandescent, Fluorescent, and Automatic). The camera supports an external flash via a proprietary connector and bracket, however it does not provide a hotshoe on the camera. The camera may be operated conventionally, fired via a remote control, fired by time delay, or fired by wire via software such as Cam2Com The camera features F Stop settings ranging from F2.8 to F11, and exposure settings from 1/800 to 16 seconds. The camera is powered by 4 AA alkaline batteries, 4 AA rechargeable batteries (NiMH) or 2 CR V3 primary batteries. One can take photos in a SHQ (Super High Quality) mode. It offers QuickTime Movie capture at 15 fps with sound. Sound can be recorded during video filming or a 4 second sound bite can be recorded for play with a single image. There are five small holes just above the lens on the right; this is the microphone.
Ограничения
C 3000 Zoom, как и большинство потребительских цифровых камер с одним чипом, имеет пониженное разрешение в синем канале. Снимки синих объектов будут непригодны для использования в полном разрешении 3,3 мегапикселя и потребуют уменьшения разрешения. Камера не поддерживает формат RAW. Кроме того, камера официально не поддерживает класс USB Storage, что означает, что для ее работы необходим драйвер управления камерой, предоставляемый Olympus, или существующий драйвер Microsoft Windows с раскомментированием строки в файле драйвера.
The C 3000 Zoom, as with most consumer single chip digital cameras, suffers from half resolution imaging in the blue channel. Images taken of blue subjects will be unsuitable for use at the full 3.3 megapixels and will require downsampling. It does not support RAW image format. Also, the camera does not officially support the USB Storage class, which inherently means it must be driven using a camera control driver provided by Olympus or use the preexistent Microsoft Windows driver uncommenting a Line in the driver file.