Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Щитный вулкан в Антарктиде
Shield volcano in Antarctica
Гора Хэмптон — это щитовой вулкан с круглой кальдерой, заполненной льдом. Он является парным вулканом к пику Уитни, расположенному к северо-западу, и извергал фонолитовые породы. Это самый северный из вулканов, формирующих хребет Исполнительного комитета в Земле Мари Берд, Антарктида, и был активен в миоцене.
Mount Hampton is a shield volcano with a circular ice filled caldera. It is a twin volcano with Whitney Peak to the northwest and has erupted phonolite rocks. It is the northernmost of the volcanoes which comprise the Executive Committee Range in Marie Byrd Land, Antarctica and was active during the Miocene.
География и геология
Гора Хэмптон — самый северный вулкан в хребте Исполнительного комитета в Земле Мари Берд, Антарктида. Она имеет форму симметричного, не подвергшегося эрозии щитового вулкана с "впечатляющим" видом и широкой кальдерой, заполненной льдом. Как и другие вулканы в хребте Исполнительного комитета, это парный вулкан, связанный с высоким пиком Уитни на северо-западе и высоким пиком Маркс на юго-востоке, который является главной вершиной горы Хэмптон. Северо-западная вершина связана со своей собственной кальдерой, частично пересекаемой кальдерой горы Хэмптон на юго-восточном склоне и погребенной лавовыми потоками последней. Центры двух кальдер находятся примерно в [укажите расстояние] друг от друга. Судя по обнажениям, большая часть вулкана образована потоками лавы, но шлаковые и лавовые бомбы встречаются в паразитических жерлах. Гора возвышается примерно на [укажите высоту] над поверхностью Западно-Антарктического ледникового щита, который покрывает большую часть вулканического массива, а у её основания на ледниковом щите обнаружены моренные гряды. В силу климатических условий, долгосрочное сохранение постоянного льда на вершине горы маловероятно; эрозия там, по-видимому, носила эпизодический характер с максимумами в межледниковые периоды, и нет свидетельств образования цирков. На горе были найдены лишайники.
Mount Hampton is the northernmost volcano of the Executive Committee Range in Marie Byrd Land, Antarctica. It has the form of a symmetrical uneroded shield volcano with an "impressive" appearance and an ice filled wide caldera. Like other volcanoes in the Executive Committee Range, it is a paired volcano with the northwesterly high Whitney Peak and the southeasterly high Marks Peak, which is the main summit of Mount Hampton. The northwesterly summit is associated with its own caldera, which is partly cut by the Mount Hampton caldera on the southeastern flank and buried by the lava flows from the latter. The centres of the two calderas are about apart. Based on outcrops, it appears that most of the volcano is formed by flow rocks but cinder and lava bombs occur at parasitic vents. The mountain rises about above the surface of the West Antarctic Ice Sheet which buries most of the edifice, and moraine ridges are found at its base on the ice sheet. Owing to climate conditions, the persistence of permanent ice atop of the mountain is unlikely over the long term; erosion there appears to have been episodic with maxima during interglacials and there is no evidence of cirque formation. Lichens have been found on the mountain.
Состав
Вулкан образован фонолитовыми породами, однако паразитические жерла также извергали базанит, а пик Уитни – трахит и бенморит. Также сообщалось о наличии гавайита. В вулканических породах содержатся аугит и полевой шпат; кроме того, обнаружены шпинели с включениями ксенолитов герзолита. В целом, состав уникален для каждого вулкана в хребте Исполнительного комитета.
The volcano is formed by phonolite rocks, but parasitic vents have also erupted basanite and Whitney Peak also erupted trachyte and benmoreite. Hawaiite has been reported as well. The volcanic rocks contain augite and feldspar; further, spinel containing lherzolite xenoliths have been found. In general, composition is unique for each volcano in the Executive Committee Range.
История извержения
Гора Хэмптон – один из древнейших вулканов Антарктиды, активный в миоцене. Несмотря на это, она менее подвержена эрозии, чем некоторые более молодые вулканы в этом регионе; в целом, возраст вулканов Земли Мэри Берд не связан с их степенью эрозии. По-видимому, пик Уитни представляет собой более древнюю часть вулканического массива, а затем вулканическая активность переместилась на гору Хэмптон. В целом, вулканизм в хребте Исполнительного комитета со временем мигрировал к югу со средней скоростью в , хотя гора Хэмптон и её южный сосед, гора Камминг, были одновременно активны 10 миллионов лет назад. Последние паразитические извержения произошли около 11,4 миллионов лет назад, а самые молодые радиометрические датировки – 8,3 миллиона лет. Как и на других вулканах Земли Мэри Берд, паразитическая активность на горе Хэмптон возобновилась после длительного периода покоя. Однако наличие вокруг края кальдеры заснеженных неактивных высоких ледяных башен указывает на то, что гора может быть геотермально активной и, возможно, извергалась в голоцене. Последующие исследования показали, что ледяные башни на самом деле образовались в результате ветровой эрозии снега и льда. Нет никаких свидетельств геотермальной активности, а зарегистрированная на вулкане сейсмическая активность может быть вызвана вулкано-тектоническими процессами или движением льда.
Mount Hampton is one of the oldest volcanoes of Antarctica and was active during the Miocene. Despite this, it is less eroded than some younger volcanoes in the region; in general, the ages of the Marie Byrd Land volcanoes are not correlated to their erosion status. It appears that Whitney Peak is the older half of the edifice and that volcanic activity then migrated to Mount Hampton. More generally, volcanism in the Executive Committee Range migrated southwards over time at an average rate of , although Mount Hampton and its southern neighbour Mount Cumming were simultaneously active 10 million years ago. Last parasitic eruptions took place around 11.4 million years ago and the youngest radiometric dates are 8.3 million years. As at other volcanoes of Marie Byrd Land, the parasitic activity at Mount Hampton occurred after a long period of dormancy. However, the presence around the caldera rim of snow covered inactive high ice towers indicate that the mountain is geothermally active and may have erupted during the Holocene. Later research suggested that the ice towers were actually formed by wind driven erosion of snow and ice. There is no evidence of geothermal processes and seismic activity recorded at the volcano may be due to volcano tectonic processes or due to ice movement.