Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Что разрешено делать медицинскому работнику
What a healthcare practitioner is permitted to undertake
Область практики определяет процедуры, действия и процессы, которые медицинскому работнику разрешено выполнять в соответствии с условиями его профессиональной лицензии. Область практики ограничивается тем, что разрешено законом для конкретного образования и опыта, а также подтвержденной компетентности. В каждой юрисдикции существуют законы, органы лицензирования и нормативные акты, которые описывают требования к образованию и подготовке, и определяют область практики.
Scope of practice describes the procedures, actions, and processes that a healthcare practitioner is permitted to undertake in keeping with the terms of their professional license. The scope of practice is limited to that which the law allows for specific education and experience, and specific demonstrated competency. Each jurisdiction has laws, licensing bodies, and regulations that describe requirements for education and training, and define scope of practice.
Обзор
В большинстве юрисдикций к профессиям в сфере здравоохранения, регулируемым законами и нормативными актами о сфере практики, относятся любые профессии, требующие лицензии для осуществления деятельности, такие как врачи, ассистенты врачей, медсестры, диетологи, специалисты по респираторной терапии, физиотерапевты, эрготерапевты, фармацевты и стоматологи, среди многих других. Органы управления, лицензирования и правоохранительные органы часто находятся на региональном (например, уровне штата или провинции), но также часто существуют и федеральные руководства и правила. Например, в Соединенных Штатах Национальная администрация безопасности дорожного движения при Министерстве транспорта устанавливает национальную сферу практики для служб экстренной медицинской помощи.
In most jurisdictions, health care professions with scope of practice laws and regulations include any profession within health care that requires a license to practice such as physicians, physician assistants, nurses, dietitians, respiratory therapists, physical therapists, occupational therapists, pharmacist and dentists among many others. Governing, licensing, and law enforcement bodies are often at the sub national (e. g. state or province) level, but federal guidelines / regulations also often exist. For example, in the United States, the National Highway Traffic Safety Administration in the Department of Transportation has a national scope of practice for emergency medical services.
Примеры
Регистрированный респираторный терапевт – Во всех штатах и провинциях, признающих лицензирование зарегистрированных респираторных терапевтов, РРТ допускаются к проведению экстракорпоральной мембранной оксигенации (ЭКМО). Однако некоторые учреждения не разрешают РРТ проводить поддержку ЭКМО. Для зарегистрированных респираторных терапевтов, работающих в учреждениях, где разрешена поддержка ЭКМО РРТ, это входит в их область практики. РРТ, которым их учреждение не разрешает выполнять эту процедуру, не могут включить ее в свою область практики. Парамедик – В некоторых штатах и провинциях парамедику разрешено выполнять перкутанную крикотиротомию, если все другие методы обеспечения проходимости дыхательных путей оказались неэффективными. В штатах и провинциях, где это вмешательство не разрешено, оно не входит в область практики парамедика.
Registered respiratory therapist – All states and provinces who recognize registered respiratory therapist licensure allow for RRTs to provide extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) support. Despite this, some institutions do not permit RRTs to provide ECMO support. For the registered respiratory therapists working at the institutions that allow RRTs to provide ECMO support, it is within their scope of practice. The RRTs who are not permitted by their institution to provide this skill are unable to include the support in their scope of practice. Paramedic – In some states and provinces a paramedic is allowed to perform percutaneous cricothyrotomy if all other airway management fails. In the states and provinces that do not allow this intervention, it is not within the scope of practice of the paramedic to perform.