Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский химик и физик
French chemist and physicist
Поль Ульрих Вильяр (28 сентября 1860 – 13 января 1934) был французским химиком и физиком. Он открыл гамма-лучи в 1900 году, изучая излучение радия.
Paul Ulrich Villard (28 September 1860 – 13 January 1934) was a French chemist and physicist. He discovered gamma rays in 1900 while studying the radiation emanating from radium.
Ранние исследования
Вильяр родился в Сен-Жермен-о-Мон-д'Ор, в департаменте Рона. Он окончил Высшую нормальную школу в 1881 году и преподавал в нескольких лицеях, завершив преподавание в лицее в Монпелье. Он сохранял должность в лаборатории Высшей нормальной школы до выхода на пенсию. В момент открытия того, что мы сейчас называем гамма-лучами, Вильяр работал в химическом отделении Высшей нормальной школы на улице Ульм в Париже. Вильяру также приписывают открытие гидрата аргона. Раннюю часть своей карьеры (1888–1896) он посвятил изучению подобных соединений при высоком давлении.
Villard was born in Saint Germain au Mont d'Or, Rhône. He graduated from the École Normale Supérieure in 1881 and taught in several Lycées, ending with a Lycée in Montpellier. He would maintain a laboratory position at the Ecole Normale Supérieure until his retirement. At the time when he discovered what we now call gamma rays, Villard was working in the chemistry department of the École Normale Supérieure rue d'Ulm, Paris. Villard is also credited with the discovery of argon hydrate. He spent the early part of his career (1888–1896) focusing on similar compounds at high pressure.
Открытие гамма-лучей
Виллард исследовал излучение, испускаемое солями радия, направляя его через узкое отверстие в экранированном контейнере на фотопластинку, сквозь тонкий слой свинца, который, как было известно, останавливает альфа-частицы. Ему удалось показать, что оставшееся излучение состояло из второго и третьего типов лучей. Один из них отклонялся магнитным полем (как и известные "канальные лучи") и мог быть отождествлен с бета-частицами Резерфорда. Последний тип представлял собой очень проникающее излучение, которое ранее не было идентифицировано. Виллар был скромным человеком и не предложил конкретного названия для открытого им типа излучения. В 1903 году Эрнест Резерфорд предложил назвать лучи Вилларда гамма-лучами, поскольку они обладали гораздо большей проникающей способностью, чем альфа- и бета-частицы, которые он сам уже разделил и назвал (в 1899 году) на основе их различной проникающей силы. Это название прижилось.
Villard investigated the radiation emitted by radium salts via a narrow aperture in a shielded container onto a photographic plate, through a thin layer of lead that was known to stop alpha rays. He was able to show that the remaining radiation consisted of a second and third type of rays. One of those was deflected by a magnetic field (as were the familiar "canal rays") and could be identified with Rutherford's beta rays. The last type was a very penetrating kind of radiation which had not been identified before. Villard was a modest man and he did not suggest a specific name for the type of radiation he had discovered. In 1903, it was Ernest Rutherford who proposed to call Villard's rays gamma rays because they were far more penetrating than the alpha rays and beta rays which he himself had already differentiated and named (in 1899) on the basis of their respective penetrating powers. The name stuck.
Поздние работы
Виллард посвятил много времени разработке более безопасных и точных методов дозиметрии излучения, которые до того момента проводились крайне примитивно (как правило, путем оценки качества изображения руки экспериментатора на фотопластинке). В 1908 году Виллард впервые применил ионизационную камеру для дозиметрии ионизирующего излучения. Он ввел единицу измерения кинетической энергии, высвобождаемой на единицу массы, которая впоследствии получила название рентген.
Villard spent much time perfecting safer and more accurate methods of radiation dosimetry, which had been done very crudely up until then (typically by evaluating the quality of the image of the experimenter's hand produced on a photographic plate). In 1908, Villard pioneered the use of an ionization chamber for the dosimetry of ionizing radiation. He defined a unit of kinetic energy released per unit mass which was later renamed the roentgen.
Выход на пенсию и смерть
Когда Вильярд вышел на пенсию, он покинул Париж. Он умер в Байонне, Франция, 13 января 1934 года.
When Villard retired, he left Paris. He died in Bayonne, France, on January 13, 1934.