Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды ящериц
Species of lizard
Пустынная рогатая ящерица (Phrynosoma platyrhinos) – вид ящериц семейства фринозоматид, обитающий в западной части Северной Америки. Их часто называют "рогатыми жабами", хотя это не жабы, а ящерицы.
The desert horned lizard (Phrynosoma platyrhinos) is a species of phrynosomatid lizard native to western North America. They are often referred to as "horny toads", although they are not toads, but lizards.
Описание
Существует несколько важных характеристик, которые можно использовать для идентификации пустынных рогатых ящериц от других видов рогатых ящериц. Рогатых ящериц можно отличить от других ящериц по крупным заостренным чешуям, выступающим из задней части головы, что придает им вид рогов, а также по плоской и широкой форме тела. У этого вида ящериц характерное плоское тело с одним рядом бахромчатых чешуек по бокам. Это ящерицы среднего размера, достигающие в длину примерно 95 мм (3,75 дюйма). Обнаружив участок мягкого песка, они обычно энергично трясутся, засыпая себя песком и оставляя видимой только голову. Это позволяет им скрываться от хищников и поджидать ничего не подозревающую добычу.
There are several important characteristics that can be used to identify desert horned lizards from other horned lizards. Horned lizards can be distinguished from other lizards by the large pointed scales that protrude from the back of their heads, giving them the appearance of having horns, as well as the flat and broad shape of their bodies. This species of lizard has a distinctive flat body with one row of fringe scales down the sides. They are a medium sized lizard and can grow up to approximately 3.75 inches or 95mm in size. When they find an area of soft sand, they usually shake themselves vigorously, throwing sand over their backs and leaving only their head exposed. This allows them to hide from predators and await their unsuspecting prey.
Среда обитания
Обитают в самых разнообразных средах. Плоская рогатая ящерица встречается в районах с мелким песком, а короткорогая ящерица (P. douglasii) – в короткотравных прериях, простирающихся до елово-пихтовых лесов. Наиболее распространенным видом в Аризонском нагорье является королевская рогатая ящерица (P. solare), которая предпочитает скалистые или гравийные участки засушливых и полузасушливых равнин, холмов и нижних горных склонов. Пустынная рогатая ящерица (P. platyrhinos) в основном встречается в пустынях Сонора и Мохаве. Её ареал охватывает юго-восточный Орегон, Калифорнию, западную Аризону, Юту, Айдахо и Неваду. За пределами Соединенных Штатов она встречается в Мексике, северо-западной Соноре и северо-восточной Нижней Калифорнии. Ящерицы предпочитают места с кустарниковой растительностью и подлеском. Пустынная рогатая ящерица (Phrynosoma platyrhinos) часто закапывается в песчаную почву, если это возможно, или использует норы, построенные другими животными. Выделяют два подвида, обитающих в разных географических регионах: северная пустынная рогатая ящерица (Phrynosoma platyrhinos platyrhinos), распространенная в Айдахо, Вайоминге, Юте, Неваде, на Колорадском передгорье и в частях юго-восточного Орегона; и южная пустынная рогатая ящерица (Phrynosoma platyrhinos calidiarum), распространенная от южной Юты и Невады до юго-восточной Калифорнии, западной Аризоны и северной Нижней Калифорнии.
Found in extremely diverse habitats. The flat tailed horned lizard occurs in areas of fine sand, while the short horned lizard (P. douglasii) is found in shortgrass prairie all the way up into spruce fir forest. The most common species in the Arizona Upland subdivision is the regal horned lizard (P. solare), which frequents rocky or gravelly habitats of arid to semiarid plains, hills and lower mountain slopes. The desert horned lizard (P. platyrhinos) is found mostly in the Sonoran and Mojave deserts. It can be found in southeastern Oregon, California, western Arizona Utah, Idaho and Nevada. Outside of the United States it is found in Mexico, northwestern Sonora, and northeastern Baja California. They have a preference for places that they can find shrub covering with an understory. Phrynosoma platyrhinos will often bury themselves in sand soil, if possible, or they will live in burrows that were constructed by other animals. There are two subspecies which are found in a different geographic ranges: the northern desert horned lizard (Phrynosoma platyrhinos platyrhinos) ranging in Idaho, Wyoming, Utah, Nevada, the Colorado front range, and parts of southeastern Oregon; and the southern desert horned lizard (Phrynosoma platyrhinos calidiarum) ranging in southern Utah and Nevada to southeast California, western Arizona, and northern Baja California.
Поведение
Они обычно отличаются кротким нравом, но известно, что при удержании они пытаются упирать свои черепные шипы в руку. В состоянии возбуждения они надуваются воздухом, подобно тому, как это делает чаквалла, увеличивая свои размеры. Заметив куст поблизости, они стремительно прячутся в него, пытаясь найти укрытие от опасности. В отличие от большинства других видов рогатых ящериц, Phrynosoma platyrhinos, скорее всего, убежит при испуге, хотя обычно пробегает лишь небольшое расстояние, прежде чем остановиться. Также было замечено, что пустынная рогатая ящерица проявляет поведение, связанное со сбором дождевой воды в дикой природе, которое ранее наблюдалось лишь у нескольких других видов. При сборе дождевой воды ящерица принимает определенную позу, чтобы приблизить рот к земле. Как и другие игуаниды, P. platyrhinos демонстрирует ряд поведенческих реакций. Демонстрации игуанид обычно используются для установления социальной иерархии, проявления агрессии или ухаживания и могут проявляться в различных формах, таких как: отжимания, кивки головой, движения хвостом, а также изменения в позе. У P. platyrhinos эти демонстрации менее агрессивны и, по-видимому, в большей степени связаны с распознаванием пола и вида. Эти проявления включают различные положения хвоста, такие как скрученный, зажатый между ног или изогнутый вниз с почесываниями, отжимания и трехногую стойку, когда одна из задних ног приподнята над землей, а спина выставлена хищникам.
They are generally a gentle species, but have been known to try to push their cranial spines into the hand while held. When excited, they puff themselves up with air, similar to the way a Chuckwalla does, making themselves look bigger. If spotted near a bush, they will dash into it in an attempt to find cover from any threat. Unlike most other species of horned lizard, Phrynosoma platyrhinos is most likely to run when startled, though they will often only run for a short period of time before stopping again. The desert horned lizard has also been observed to exhibit rain harvesting behavior in the wild, a behavior previously only attributed to a handful of other species. When rain harvesting the lizard adopts specific posture in order to get its mouth closer to the ground. Like other iguanids P. platyrhinos performs a number of displays. Iguanid displays are usually used to assert a social structure or for aggression and courtship, and can present in a variety of different behaviors such as: push ups, bobbing of the head, tail movements, along with changes in posture. In P. platyrhinos these displays are less aggressive and appear to be most concerned with sex and species recognition. These behaviors include various tail positions such as curled, between the legs, or arched down with scratching behaviors, push ups, and a three legged stance where one of the hind legs is held off the ground and the back is presented to predators.