Введение
Мой кузен Рэйчел – американский романтический детектив 1952 года, снятый Генри Костером, в главных ролях Оливия де Хэвилленд, Ричард Бёртон, Одри Далтон, Рональд Сквайр, Джордж Доленц и Джон Саттон. Фильм основан на одноименном романе Дафны дю Морие, опубликованном в 1951 году. Компания Twentieth Century Fox приобрела права на экранизацию романа, и Бёртон впервые согласился сняться в американском фильме. Производство столкнулось с трудностями, когда Дафна дю Морие и первоначальный режиссер Джордж Кьюкор остались недовольны адаптацией, что привело к уходу Кьюкора из проекта. Фильм "Мой кузен Рэйчел" получил положительные отзывы после выхода, в том числе за игру Бёртона. Он был номинирован на четыре премии «Оскар», а Бёртон получил «Золотой глобус» как восходящая звезда года. В 2017 году история была экранизирована повторно с Рейчел Вайс и Сэмом Клэфлином в главных ролях.
My Cousin Rachel is a 1952 American romantic mystery film directed by Henry Koster and starring Olivia de Havilland, Richard Burton, Audrey Dalton, Ronald Squire, George Dolenz and John Sutton. The film is based on the 1951 novel of the same name by Daphne du Maurier. Twentieth Century Fox obtained the rights to film the novel, with Burton's agreeing to star in a U. S. film for the first time. Production was troubled when du Maurier and original director George Cukor were dissatisfied with the adaptation, causing Cukor to leave the project. My Cousin Rachel received some positive reviews upon its initial release, including for Burton's performance. It was nominated for four Academy Awards, and Burton won a Golden Globe for New Star of the Year. The story was remade My Cousin Rachel in 2017 starring Rachel Weisz and Sam Claflin.
Сюжет
На побережье Корнуолла мальчик Филипп Эшли воспитывается своим старшим и богатым кузеном Амброзом в большом поместье. Когда погода в Корнуолле угрожает здоровью Амброза, он покидает поместье в поисках более теплого климата, отправляясь во Флоренцию и оставляя Филиппа на попечение крестного отца Ника Кендалла. Во Флоренции Амброз решает жениться на своей кузине Рейчел. Однако, вернувшись в Корнуолл, Филипп получает тревожные письма от Амброза, в которых тот жалуется на обращение Рейчел с ним и на врачей, которые за ним ухаживают. Мистер Кендалл считает, что Амброз не в себе, предполагая, что он мог унаследовать опухоль мозга от своего покойного отца. Когда Филипп едет во Флоренцию, он встречает человека по имени Гидо Реналди, который сообщает ему, что Амброз умер от опухоли головного мозга, предъявляя свидетельство о смерти в качестве доказательства, и что по завещанию поместье в Корнуолле должно перейти к нему в день его 25-летия. Рейчел, покинувшая Флоренцию за день до прибытия Филиппа, ничего не унаследовала и не предъявляет никаких претензий на имущество. Не убежденный, Филипп подозревает Рейчел в убийстве и клянется отомстить. Через несколько месяцев, вернувшись в Корнуолл, Филипп узнает от мистера Кендалла, что Рейчел приехала в Корнуолл с визитом. Он приглашает ее в дом и обнаруживает, что она не такая, как он себе представлял – она красива, благородна и добра. В конце выходных, когда она собирается уехать, он показывает ей письма Амброза и признается, что планировал обвинить ее в преступлении; но поскольку он больше не подозревает ее, он бросает письма в камин, чтобы продемонстрировать свою веру в нее. Позже он поручает своему исполнителю завещания, мистеру Кендаллу, выплачивать Рейчел чрезвычайно щедрое пособие в размере 5000 фунтов стерлингов в год, полагая, что деньги в любом случае принадлежат ей. Рейчел отвечает благодарностью и теплотой и остается в поместье на длительный срок, несмотря на сплетни. Однако, когда мистер Кендалл сообщает Филиппу, что Рейчел перерасходовала свои счета и что во Флоренции она была известна своей вольной жизнью, Филипп отвергает предупреждения Ника и вместо этого передает все поместье Рейчел в день своего 25-летия. В этот день он просит у нее неясного романтического обещания, которое она дает, и они страстно целуются. Однако на следующий день, когда Филипп объявляет своим друзьям о своей помолвке с Рейчел, она отвергает это заявление как безумие. Рейчел позже говорит Филиппу, что ее обещание не означало брака, что она никогда не выйдет за него замуж и что она проявила к нему любовь прошлой ночью только из-за богатства, которое он ей дал. В душевном смятении Филипп подвергается приступам лихорадки и бреда, но Рейчел выхаживает его. В бреду Филипп представляет себе свадьбу с Рейчел, а три недели спустя просыпается, убежденный, что они женаты, и удивлен, узнав от слуг, что она намерена вернуться во Флоренцию. Перед ее отъездом Филипп убеждается, что Рейчел пытается отравить его и что она действительно убила Амброза. Он настолько зол на Рейчел, что не предупреждает ее о необходимости ремонта пешеходного моста на краю поместья. Вместо этого Филипп и его подруга Луиза тайно обыскивают комнату Рейчел в поисках письма от Реналди, полагая, что оно ее скомпрометирует. Вместо этого, обнаружив и прочитав письмо, они узнают, что Реналди просто обсуждал привязанность Рейчел к Филиппу и предлагает ей взять его с собой во Флоренцию. Тем временем Филипп узнает, что Рейчел действительно погибла в результате несчастного случая, упав с неисправного пешеходного моста. Своими последними словами она спрашивает Филиппа, почему он не предупредил ее об опасности. Затем она умирает, оставляя Филиппа на всю жизнь терзаться вопросом о своей собственной косвенной вине в смерти невинной Рейчел.
Производство
Агент Дафны дю Мориер первоначально попытался продать адаптацию романа «Моя кузина Рэйчел» за 100 000 долларов, а также 5% от международного проката. Все крупные киностудии отклонили это предложение, и в сентябре 1951 года права приобрела компания Twentieth Century Fox за 80 000 долларов. Fox также привлек Джорджа Кьюкора в качестве режиссера. Однако, дю Мориер и Кьюкор ознакомились с черновиком сценария и сочли его неверным оригиналу, при этом дю Мориер назвала его «безнадежным». Кьюкор также не одобрил комедийные вставки и, не добившись желаемых правок сценария, принял решение уйти, а в пресс-релизе Fox причиной его ухода были названы «творческие разногласия». Генри Костер впоследствии занял место Кьюкора, и Бертон так и не узнал, был ли Кьюкор уволен или ушел по собственному желанию. По словам Бертона, Кьюкор рассматривал кандидатуры Греты Гарбо или Вивьен Ли на роль Рэйчел. В конечном итоге роль досталась де Гавилланду, что стало ее первой ролью после фильма «Наследница» (1949). «Моя кузина Рэйчел» также ознаменовала дебют Ричарда Бертона в американском кино. Хотя Бертон не проявлял интереса к роману или сценарию, он согласился на роль из уважения к Кьюкору и отправился в Нью-Йорк для съемок. Натурные съемки были проведены в Корнуолле, где разворачивается действие истории.