Братья Карамазовы (1958)

Введение

Фильм 1958 года режиссёра Ричарда Брукса.

Фильм был выпущен компанией Metro Goldwyn Mayer 20 февраля 1958 года. Он получил смешанные и положительные отзывы критиков, хотя игра актёров была высоко оценена. Фильм был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля, а Ли Джей Кобб был номинирован на премию «Оскар» за исполнение роли Фёдора Карамазова. Национальный совет кинокритиков включил фильм «Братья Карамазовы» в список десяти лучших фильмов 1958 года.

Сюжет

В 1870 году в России Федор Карамазов, распущенный и беспринципный бизнесмен, манипулирует тремя законными сыновьями, Дмитрием, офицером армии; Иваном, писателем; и Алексеем, монахом; а также незаконнорожденным сыном, Смердяковым, который живет как слуга в доме Федора. Дмитрий не умеет управлять деньгами, он тратит на выпивку, вечеринки и женщины все деньги, которые он может вырвать у отца из наследства, оставленного ему матерью. Перед тем, как дать Дмитрию деньги, Федор заставляет его подписать вексель. Алексей доставляет Димитрию часть суммы, которую он просил у Федора, а Димитрий продолжает пить и разрушает таверну в драке. Помимо финансовой безответственности, у Димитрия есть своеобразное чувство галантности. Отчаявшаяся дочь военного командира, Катя, согласилась обменять сексуальные услуги на пять тысяч рублей, чтобы заменить сумму, украденную у ее отца. Когда Катя представляется, чтобы выполнить сделку, Димитрий саркастически предлагает брак, но Катя отказывается, говоря, что это было бы большим унижением. Дмитрий дает Кате деньги, не обязывая ее к сделке, и отсылает ее. После того, как Дмитрия арестовали за драку в таверне, Катя в знак благодарности посещает его в военной тюрьме. Когда Димитрий утверждает, что он всегда собирался дать ей деньги, Катя объявляет ему о своем восхищении и берет на себя ответственность. Бабушка дала ей щедрое приданое, и Катя теперь принимает его ранее полусерьезное предложение. Дмитрий без энтузиазма соглашается на помолвку. Катя намерена расплатиться с Фёдором, но Дмитрий отказывается. Она выпустила Дмитрия из тюрьмы под залог. Когда Катя спрашивает Ивана о подробностях молодости Дмитрия, Ивана привлекает она. Федор настаивает на том, чтобы Дмитрий погасил долги, и Дмитрий уезжает из города на несколько месяцев. Во время отсутствия Дмитрия Иван ежедневно посещает Катю, а Федор нацеливается на молодую, красивую, проницательную владельцу таверны Грушенку. Федор и Грушенка замышляют обмануть Дмитрия в наследстве. Чтобы завоевать уважение Грушенки, Федор дал ей записки Дмитрия, чтобы она собрала их для себя. Грушенка отказывается от авансов Федора, но заставляет бывшего капитана армии Снегирова, сотрудника, купить все долги Дмитрия по небольшой цене и потребовать их погашения. Не в состоянии заплатить, Дмитрий отправится в должную тюрьму, а Федор сможет законно сохранить наследство Дмитрия. Дмитрий противостоит Снегирову на улице, унижая смиренного человека перед его маленьким сыном Иллюшей. Катя снова предлагает заплатить Дмитрию долги, но Дмитрий отказывается. Затем она просит его отправить письмо с тремя тысячами рублей своему отцу, зная, что Дмитрий сохранит деньги. Дмитрий сталкивается с Грушенкой, но они сильно притягиваются и тратят деньги Кати на пиршество. Грушенка прощает Дмитрию долги, когда тот решает не жениться на Кате. Дмитрий просит Алексея поговорить с Катью, чтобы разорвать помолвку. Дмитрий и Грушенка начинают страстную связь, но одержимость Дмитрия все больше превращается в разъедающую, завладетельскую ревность. Смердяков очень восхищается Иваном, интеллектуалом, и в беседе оба соглашаются, что если Бога нет, то все поведение допустимо. Дмитрий врывается, ищет Грушенку, которую он подозревает в том, что она встречается с его отцом. Когда Федор насмехается над ним, Дмитрий нападает на отца, угрожая убить его, если увидит Грушенку. Алексей едет к Катье по поручению Дмитрия. Он находит Грушенку с Катью, которая уверяет Алексея, что Грушенка устала от ревности Дмитрия и хочет вернуться к польскому офицеру. Разгневанная наглостью Кати, Грушенко настаивает, что она не обещала покинуть Дмитрия и уходит. Иван приезжает, чтобы сообщить Катье, что он едет в Москву. Когда Катя призывает его остаться, Иван высмеивает ее за то, что она использует его, когда она одержима безразличным Дмитрием. Заложив свои пистолеты, Дмитрий просит Алексея отдать деньги Снегирову в качестве извинения за его оскорбление. Дмитрий понимает, что должен взять на себя ответственность за свои поступки. Пока Дмитрий собирает долги, задолженные ему коллегами по армии, Алексей берет деньги Снегирову. Стыдившись оскорбления, Иллуша убеждает отца не принимать ни извинений, ни денег. Смердяков хвастается Ивану, что он планирует устроить конфронтацию между Федором и Дмитрием и считает, что Дмитрий убьет его отца. После того, как Иван отправляется в Москву, Смердяков воплощает свой заго�...

In 1870 Russia, Fyodor Karamazov, a dissipated and unscrupulous businessman, manipulates three legitimate sons, Dmitri, an army officer; Ivan, a writer; and Alexey, a monk; as well as a bastard son, Smerdyakov, who lives like a servant in Fyodor’s home. Impractical with money, Dmitri spends on drinking, partying, and women whatever money he can wrest from his father from an inheritance his mother left him. Before giving Dimitri any money, Fyodor forces him to sign a promissory note. Alexey delivers to Dimitri a portion of the amount he has requested from Fyodor, and Dimitri proceeds to drink and wreck a tavern in a brawl. Besides financial irresponsibility, Dimitri has an idiosyncratic sense of gallantry. The desperate daughter of a military commander, Katya, has agreed to exchange sexual favors for five thousand rubles to replace the amount stolen from her father’s charge. When Katya presents herself to fulfill the bargain, Dimitri sardonically proposes marriage, but Katya declines, saying that would be a greater degradation. Dmitri gives Katya the money without holding her to any bargain and sends her away. After Dmitri is arrested for the tavern brawl, Katya visits him in gratitude in a military prison. When Dimitri asserts he always intended to give her the money, Katya declares her admiration to him and takes charge. Her grandmother has given her a generous dowry, and Katya now accepts his earlier half serious proposal. Unenthusiastically, Dmitry agrees to their betrothal. Katya then intends to settle his debts with Fyodor, but Dmitri refuses. She bails Dmitri out of prison. When Katya asks Ivan for details of Dmitri's youth, Ivan becomes attracted to her. Fyodor presses Dmitri to pay off his notes, and Dmitri leaves town for several months. During Dmitri’s absence, Ivan visits Katya daily, while Fyodor targets young, beautiful, shrewd tavern owner Grushenka. Fyodor and Grushenka plot to cheat Dmitri of his inheritance. To gain Grushenka’s regard, Fyodor has given her Dmitri's notes to collect for herself. Grushenka refuses Fyodor’s advances, but has former army captain Snegiryov, an employee, buy all Dmitri's debts at fraction value and demand repayment. Unable to pay, Dmitry will go to debtor's prison, and Fyodor can keep Dmitri's inheritance legally. Dmitri confronts Snegiryov in the street, humiliating the meek man in front of his young son Illusha. Katya again offers to pay Dmitri’s debts, but Dmitri refuses. She then asks him to mail a letter containing three thousand rubles to her father, knowing that Dimitri will keep the money. Dmitri confronts Grushenka, but the two are strongly attracted and spend Katya's money on a binge. Grushenka forgives Dmitri his debts when he determines not to marry Katya. Dmitri asks Alexey to speak to Katya to break their engagement. Dmitri and Grushenka start a passionate affair, but Dmitri’s obsession increasingly turns into corrosive, possessive jealousy. Smerdyakov greatly admires Ivan, the intellectual, and in conversation both agree that if God does not exist, all behavior is permissible. Dmitri bursts in, looking for Grushenka, who he suspects is seeing his father. When Fyodor taunts him, Dmitri attacks his father, threatening to kill him if he sees Grushenka. Alexey goes to Katya on his errand from Dmitri. He finds Grushenka with Katya, who assures Alexey that Grushenka is tired of Dmitri's jealousy and wants to return to a Polish officer. Angered by Katya's presumptuousness, Grushenka insists she has not promised to leave Dmitri and departs. Ivan arrives to inform Katya he is going to Moscow. When Katya urges him to stay, Ivan derides her for using him while besotted with an indifferent Dmitri. Pawning his pistols, Dmitry asks Alexey to give the money to Snegiryov as an apology for his insult. Dmitri realizes he must take responsibility for his actions. While Dmitri collects debts owed him by army colleagues, Alexey takes the money to Snegiryov. Shamed by the insult, Illusha convinces his father not to accept the apology or the money. Smerdyakov brags to Ivan that he is planning to arrange a confrontation between Fyodor and Dmitri and believes Dmitri will kill his father. After Ivan goes to Moscow, Smerdyakov puts his plot into action, arranging a rendezvous between Grushenka and the Polish officer. When Dmitri finds Grushenka gone, he goes to Fyodor's, but Dmitri is unable to assault his father, even when Fyodor attacks him. Confronting Grushenka and the Polish officer, Dmitri finds that the officer has been gambling all evening, and a neglected Grushenka realizes that he only wants her for her money. Grushenka apologizes to Dmitri and reconciles with him. The police arrive and Dmitri is stunned to learn that Fyodor has been murdered. At his trial, Dmitri pleads guilty to a life of debauchery and debt but innocent of murdering Fyodor. The prosecutor discloses that three thousand rubles were stolen from Fyodor the night of his murder. Katya testifies that Dmitri had taken the same amount from her but insists she did not want reimbursement. Afterward, Ivan tells Katya that he expects Dmitri will be found guilty, but he has a plan to smuggle Dmitri out of Russia. At home, Ivan confronts Smerdyakov, wearing Fyodor's clothes and drinking his liquor. Smerdyakov confesses to killing Fyodor and stealing three thousand rubles to implicate Dmitri but insists that Ivan was complicit when he took off knowing Smerdyakov’s plot. Ivan departs for the police. Later that evening, Alexey and Grushenka find Smerdyakov has hanged himself. At trial, Ivan testifies to Smerdyakov's confession and his own implication. A vindictive Katya produces a letter from Dmitri claiming he will repay her money even if he has to kill Fyodor to get it. Dmitri is found guilty. The next day, Katya watches the train transporting prisoners to prison camp, disappointed that Dmitri is not among them. Ivan and Alexey have arranged to get Dmitri and Grushenka out of Russia.

Кассовые сборы

В первую неделю проката в концертном зале Radio City Music Hall фильм собрал 157 000 долларов. На третьей неделе после выхода фильм возглавил прокат в США. По данным MGM, фильм принес 2 390 000 долларов в США и Канаде и 3 050 000 долларов на других рынках, что обеспечило прибыль в размере 441 000 долларов.

Критический отклик

Современные рецензии были смешанными, склоняющимися к положительным. Босли Кроутер из The New York Times писал: "За исключением несколько счастливого финала, который притупляет иронию драмы, [Брукс] хорошо справился с задачей сжатия содержания книги. Но прежде всего, мистер Брукс и мистер Берман представили на экране яркое, энергичное и страстное зрелище с участием интересных, колоритных персонажей". Variety отмечал: "Великолепная и чуткая постановка MGM от Пандро С. Бермана не приносит в жертву искусство ради развлечения и не теряет развлечения, искажая представление об искусстве. 'Братья Карамазовы' должны стать одним из коммерческих успехов года". В Harrison's Reports писали: "Превосходное – вот слово, которым можно охарактеризовать эту захватывающую и энергичную экранизацию эпического романа Фёдора Достоевского. Игра актёров великолепна, особенно выделяются Ли Джей Кобб в роли распутного и коварного отца и Юл Бриннер в роли его вспыльчивого и темпераментного старшего сына". Для Los Angeles Times Филипп К. Шойер назвал игру Бриннера "впечатляющей" и отметил, что Ли Джей Кобб в роли Фёдора "умудряется найти отклик у зрителей", однако посчитал, что Грушенка в исполнении Марии Шелл сыграна "с навязчивой улыбкой Моны Лизы, которая, по моему мнению, была не только чужда образу материалистической, продажной женщины, но и необъяснимо противоречила её переменчивому настроению". В более критических рецензиях Джон Маккартен из The New Yorker заявил, что фильм "длится около двух с половиной часов, большую часть которых лучше было бы посвятить более полезному занятию. Я думаю, что мистер Брукс, помимо того, что обременён актёрами, не оправдавшими возложенных на них надежд, так и не смог постичь идеи, которые пытался выразить Достоевский". В Monthly Film Bulletin отмечалось: "В фильме отсутствует глубина и захватывающее исследование мотивов, свойственные Достоевскому. Все братья предстают совершенно непонятными личностями. Трудно сочувствовать Дмитрию, стыдиться Алёши или презирать Ивана. Игра актёров наводит на мысль, что они так и не поняли, в чём суть".

Contemporary reviews were mixed to positive. Bosley Crowther of The New York Times wrote "Except for a halfway happy ending that blunts the drama's irony, [Brooks] has done a good job of compressing the substance of the book But most of all, Mr. Brooks and Mr. Berman have put upon the screen a large splash of vigorous drama and passion involving interesting, robust characters." Variety declared "Sumptuous and sensitive MGM production by Pandro S. Berman doesn't sacrifice art to entertainment nor lose entertainment in a false conception of what constitutes art. 'The Brothers Karamazov' should be one of the year's commercial successes." Harrison's Reports wrote: "Excellent is the word for this absorbing and vigorous screen version of Fyodor Dostoyevsky's epic novel The acting is superb, with brilliant performances turned in by Lee J. Cobb, as the lecherous and crafty father, and by Yul Brynner, as his fiery, quick tempered eldest son." For the Los Angeles Times, Philip K. Scheuer called Brynner's performance "impressive" and wrote that Lee J. Cobb as Fyodor "succeeds in striking a recognizable and responsive chord with an audience," but found that Maria Schell's Grushenka was played "with a persisting Mona Lisa smile that I felt was not only foreign to the role of the materialistic, venal harlot but was also incomprehensibly at variance with her changing moods." In more critical reviews, John McCarten of The New Yorker declared that the film "goes on for about two and a half hours, most of which you'd be better off spending at some more rewarding pursuit I think that Mr. Brooks, in addition to being saddled with actors who just can't stand up to the obligations they've assumed, never quite grapples with the ideas that Dostoevski was trying to propound." The Monthly Film Bulletin wrote "There is none of Dostoievsky's profundity or exciting exploration of motive. All the brothers emerge as quite inexplicable people. It is hard to be sympathetic to Dmitri, and not to be embarrassed by Alyosha or scornful of Ivan. The performances throughout suggest that the cast never really knew what it was all about."

Награды и номинации

Награды Категория Номинант(ы) Результат Премия «Оскар» Лучший актёр второго плана Ли Дж. Кобб Каннский кинофестиваль «Золотая пальмовая ветвь» Ричард Брукс Гильдия режиссеров Америки Премия за выдающиеся достижения в режиссуре фильма Лучшая мужская драматическая роль Ли Дж. Кобб Лучшая операторская работа (цвет) Джон Алтон Лучший композитор Бронислау Капер Национальный совет кинокритиков Премия Лучшие десять фильмов 8-е место Лучший актёр второго плана Альберт Салми (также за фильм «Бравадос») Премия Нью-Йоркского кружка кинокритиков Лучший режиссёр Ричард Брукс