Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Айварс Гипслис (8 февраля 1937 – 13 апреля 2000) – латвийский гроссмейстер (1937–2000).
Latvian chess grandmaster (1937–2000)
Айварс Гипслис (8 февраля 1937 – 13 апреля 2000) был латвийским шахматистом, писателем, редактором и тренером, носителем звания гроссмейстера ФИДЕ и гроссмейстера шахмат по переписке ICCF.
Aivars Gipslis (February 8, 1937 – April 13, 2000) was a Latvian chess player, writer, editor and coach, who held the FIDE title of Grandmaster and the ICCF title of Correspondence Chess Grandmaster.
Шахматная биография
Родился в Риге и стал чемпионом Латвии в 1955, 1956, 1957, 1960, 1961, 1963, 1964 и 1966 годах. Он также участвовал в нескольких чемпионатах СССР, где лучший результат показал в 1966 году, разделив 3-е место с результатом 12/20. Гипслис играл в межзональном турнире в Суссе в 1967 году, но не смог пройти в турнир претендентов. Вероятно, его лучшим результатом в турнирах стал Мемориал Алехина 1967 года в Москве, где он набрал 10/17, на одно очко отстав от победителя Леонида Штайна. Второе место он разделил с Милко Бобоцовым, а также с двумя чемпионами мира – Василием Смысловым и Михаилом Талем, опередив Бориса Спасского и Тиграна Петросяна, среди многих других сильных шахматистов. Среди других выдающихся результатов – разделенное первое место в Бад-Либенштейне в 1963 году с Львом Полугаевским и разделенное второе место в Будапеште в 1977 году, уступив Дэвиду Бронштейну. Злоупотребление алкоголем негативно сказалось на его игре в более поздние годы, но он продолжал играть до самой смерти. Гипслис получил звание гроссмейстера в 1967 году. С 1963 года он был редактором латвийского шахматного периодического издания «Šahs».
Born in Riga, he was champion of Latvia in 1955, 1956, 1957, 1960, 1961, 1963, 1964, and 1966. He also played in several Soviet Chess Championships, his best result coming in 1966, when he was equal third with 12/20. Gipslis played in the Sousse Interzonal of 1967, but did not advance to the Candidates' level. Perhaps his best tournament result was the Alekhine Memorial 1967 in Moscow, where he finished on 10/17, a point behind the winner Leonid Stein. His second place was shared with Milko Bobotsov and two World Champions, Vasily Smyslov and Mikhail Tal, ahead of two others, Boris Spassky and Tigran Petrosian, among a host of other strong players. His other outstanding tournament results include equal first at Bad Liebenstein 1963 with Lev Polugaevsky, and equal second at Budapest 1977 behind David Bronstein. Drink affected his performance in later years, but he continued to play right up to the year of his death. Gipslis became a Grandmaster in 1967. He edited the Latvian chess periodical Šahs from 1963.
Командные соревнования
Гипслис играл за СССР в командных чемпионатах мира среди студентов в 1957, 1958 и 1959 годах и в командном чемпионате Европы по шахматам в 1970 году. Он играл за Латвию в командном чемпионате мира по шахматам в 1993 году.
Gipslis played for USSR in the World Student Team Chess Championships of 1957, 1958 and 1959 and in the European Team Chess Championship of 1970. He played for Latvia in the World Team Chess Championship of 1993.
Открытия
Белыми фигурами он чаще всего начинал 1. e4. Его репертуар черными был более разнообразным. Он дал название гипслисскому варианту сицилийской защиты, который он несколько раз использовал в 1960-х годах: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Nf6 6. O-O d6 7. c4 g6.
With the white pieces, he most frequently opened 1. e4. His repertoire as Black was more varied. He is the eponym of the Gipslis Variation of the Sicilian Defence, which he played as Black several times in the 1960s: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Nf6 6.0 0 d6 7. c4 g6.