Введение
Формат комиксов Yonkoma manga (4コマ漫画) — это формат комиксов, как правило, состоящий из юмористических зарисовок в четырех кадрах одинакового размера, расположенных сверху вниз. В зависимости от требований к макету издания, в котором они публикуются, они могут также располагаться горизонтально справа налево или использовать гибридный стиль 2×2. Хотя термин "ёнкома" происходит из японского языка, этот стиль существует не только в Японии, но и в других азиатских странах, а также на англоязычном рынке, особенно в США в середине XX века, где комикс Peanuts сделал его популярным.
Yonkoma manga (4コマ漫画) is a comic strip format that generally consists of gag comic strips within four panels of equal size ordered from top to bottom. They also sometimes run right to left horizontally or use a hybrid 2×2 style, depending on the layout requirements of the publication in which they appear. Although the word yonkoma comes from Japanese, the style also exists outside Japan in other Asian countries as well as in the English speaking market, particularly in mid 20th century United States strips, where Peanuts popularized the format.
Происхождение
Ракутен Китазава (писавший под именем Ясудзи Китазава) создал первую йонкому в 1902 году. Она называлась «Джиджи Манга» и, как считается, находилась под влиянием работ Фрэнка Артура Нанкивелла и Фредерика Берра Оппера.
Структура
Традиционно, йонкома следуют структуре, известной как кисётенкэцу. Это слово – составное, образованное из следующих японских иероглифов кандзи: Ки (起): Первая панель закладывает основу истории, определяя место и время действия. Сё (承): Вторая панель развивает основу, представленную в первой панели. Тэн (転): Третья панель – это кульминация, в которой происходит неожиданный поворот. Кэцу (結): Четвертая панель – это заключение, показывающее последствия, возникшие в третьей панели.
Ki (起): The first panel forms the basis of the story; it sets the scene. Shō (承): The second panel develops upon the foundation of the story laid down in the first panel. Ten (転): The third panel is the climax, in which an unforeseen development occurs. Ketsu (結): The fourth panel is the conclusion, in which the effects of the third panel are seen.
Применение
Эти комиксы встречаются почти во всех типах изданий в Японии, включая журналы манги, графические романы, комические страницы газет, журналы об играх, кулинарные журналы и тому подобное. Сюжет часто завершается в пределах четырех кадров, хотя некоторые сюжетные линии могут продолжаться в следующих выпусках, создавая более развернутую историю. Некоторые йонкома также поднимают серьезные темы, но чаще всего делают это с юмором. Иногда манга использует йонкома, как правило, в конце главы или тома, в качестве неканонической шутки, дополняющей основную историю.