Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Молодежная организация Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUNDjugend – Молодые друзья Земли Германии) является молодежной организацией Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND). Как молодежная экологическая организация, BUNDjugend борется за защиту природы и окружающей среды. BUNDjugend была основана в 1984 году и состоит из различных региональных организаций. Все члены BUND в возрасте до 27 лет автоматически являются членами BUNDjugend без уплаты дополнительных членских взносов. В настоящее время в организации насчитывается около 43 000 активных членов.
Youth organisation of the Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland
BUNDjugend (Young Friends of the Earth Germany) is the youth organisation of the Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND). As an environmental youth organization BUNDjugend is fighting for the protection of nature and environment. BUNDjugend was founded in 1984 and is divided into different state organizations. All members of the BUND under the age of 27 are automatically members of BUNDjugend without extra membership fees. At the moment there are approximately 43,000 active members.
Деятельность и темы
Каждый год BUNDjugend организует различные мероприятия и проекты, посвященные природе и защите окружающей среды, для детей, подростков и молодежи. В региональных организациях основное внимание уделяется организации различных каникул, лагерей и семинаров. Кроме того, существуют также многочисленные местные детские и молодежные группы. Актуальные темы включают атомную энергетику, изменение климата, генную инженерию, возобновляемые источники энергии, устойчивый образ жизни и ответственное потребление.
Each year BUNDjugend organizes different activities and projects on topics of nature and environmental protection, aimed at children, adolescents and young adults. In the state organizations the focus is mainly on offering various holidays, camps and seminars. Furthermore, there are also several local children's and youth groups. Current topics are nuclear power, climate change, genetic engineering, renewable energy, sustainable lifestyle and sustainable consumption.
Организация и структура
Федеральная организация имеет свой офис в Берлине. Добровольные члены правления (Bundesjugendleitung) избираются на два года на съезде делегатов, который проводится раз в год. Каждая региональная организация может направить пять делегатов. Региональные организации имеют аналогичную структуру с собственными членами правления (Landesjugendleitung). BUNDjugend направляет представителей в BUND на региональном и федеральном уровнях. Организация также является членом ATTAC и активно участвует в международной низовой сети Young Friends of the Earth Europe, которая входит в состав Friends of the Earth.
The federal organization has its office in Berlin. The voluntary members of the board (Bundesjugendleitung) are elected for two years on the assembly of delegates that takes place once a year. Every state organization can send five delegates. The state organizations have a similar structure with own members of the board (Landesjugendleitung). BUNDjugend sends representatives to the BUND on state and federal level. It is also a member of ATTAC and is active in the international grassroots network Young Friends of the Earth Europe which is part of Friends of the Earth.