Евгения Руднева: советский лётчик-навигатор, Герой СССР. Биография, подвиг в ВОВ, учёба в МГУ и служба в 46-м гвардейском полку ночных бомбардировщиков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский летчик (1920–1944)
Soviet aviator (1920–1944)
Евгения Максимовна Руднева (Евгения Максимовна Руднева; 24 мая 1921 – 9 апреля 1944) была главным штурманом 46-го гвардейского ночного бомбардировочного полка, посмертно удостоенного звания Героя Советского Союза. До Второй мировой войны она работала астрономом, возглавляя Солнечный отдел Московского филиала Астрономо-геодезического объединения.
Yevgeniya Maksimovna Rudneva (Евгения Максимовна Руднева; 24 May 1921 – 9 April 1944) was the head navigator of the 46th Guards Night Bomber Regiment posthumously awarded Hero of the Soviet Union. Prior to World War II she was an astronomer, the head of the Solar Department of the Moscow branch of the Астрономо геодезическое объединение.
Гражданская жизнь
Родилась в Бердянске в семье украинского телеграфиста; была единственным ребёнком. После окончания семи классов средней школы в Москве, где она провела большую часть детства, поступила на факультет механики и математики Московского государственного университета и училась там три года до октября 1941 года, когда добровольно пошла на военную службу. В 1943 году вступила в Коммунистическую партию.
Rudneva was born in Berdiansk to the family of a Ukrainian telegrapher; she was an only child. After finishing her seventh year of secondary school in Moscow, where she spent most of her childhood, she went on to study three years as a student in the faculty of mechanics and mathematics of Moscow State University prior to October 1941, when she volunteered for military service. She became a member of the Communist Party in 1943.
Вторая мировая война
После вступления в Красную Армию в 1941 году Руднева окончила курсы навигаторов в Энгельсской военной авиационной школе, где совершила свой первый полет 5 января 1942 года. В мае того же года она и все остальные члены 588-го ночного бомбардировочного авиационного полка были направлены на Южный фронт в мае 1942 года. За время службы она летала со многими пилотами, включая будущих Героев Советского Союза Евдокию Никулину и Ирину Себрову. Она совершила 645 ночных боевых вылетов на устаревшем и медленном биплане Поликарпова По-2, уничтожая речные переправы, эшелоны с войсками, живую силу и военную технику противника. Во время войны участвовала в бомбардировках на Закавказском, Северо-Кавказском и 4-м Украинском фронтах, а также в боях за Таманский и Керченский полуострова. В ночь на 9 апреля 1944 года самолет, в котором она выполняла навигацию для Прасковьи "Панны" Прокофьевой, одной из новых пилотов полка, был сбит.
After joining the Red Army in 1941 Rudneva graduated from navigators courses at the Engels Military Aviation School, where she made her first flight on 5 January 1942. In May that year she and all of the other members of what was then the 588th Night Bomber Regiment were deployed to the Southern Front in May 1942. During her career she flew with many pilots, including future Heroes of the Soviet Union Yevdokiya Nikulina and Irina Sebrova. She flew 645 night combat missions on the old and slow Polikarpov Po 2 biplane, destroying river crossings, troop trains, troops and military equipment of the enemy. During the war she flew on bombing missions on the Transcaucasian, North Caucasian, and 4th Ukrainian fronts as well as in battles for the Taman and Kerch peninsulas. On the night of 9 April 1944 she was shot down while navigating for Praskovya "Panna" Prokofyeva, one of the new pilots in the regiment.
Личные взгляды
В своем письме профессору Сергею Блажко, заведующему кафедрой астрометрии Московского государственного университета, от 19 октября 1942 года она написала, что первая бомба, которую она обещала нацистам, станет возмездием за бомбардировку механико-математического факультета той зимой. Она писала, что защищает честь университета.
In her letter to professor Sergey Blazhko, head of the Astrometry Department of Moscow State University, dated 19 October 1942, she wrote that the first bomb she had promised the Nazis would be in retaliation for the bombing of the Faculty of Mechanics and Mathematics that winter. She wrote that she was defending the honor of the university.