Вудфордский Народный Фестиваль: Культурное Событие Австралии
Woodford Folk Festival
Вудфорский фолк-фестиваль в Квинсленде, Австралия: крупнейшее культурное событие с музыкой и традициями. Место проведения – Woodfordia. Подробности здесь!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодный австралийский фестиваль народной музыки, проводимый недалеко от Вудфорда, Квинсленд.
Annual Australian folk music festival held near Woodford, Queensland
Вудфордский фестиваль народной музыки — это ежегодный музыкальный и культурный фестиваль, проводимый недалеко от полусельского городка Вудфорд, к северу от Брисбена, Квинсленд, Австралия. Это одно из крупнейших ежегодных культурных мероприятий такого рода в Австралии.
The Woodford Folk Festival is an annual music and cultural festival held near the semi rural town of Woodford, north of Brisbane, Queensland, Australia. It is one of the biggest annual cultural events of its type in Australia.
Местоположение
В отличие от многих фестивалей, которые проводятся в городских центрах или вблизи них, Фестиваль народного творчества Вудфорда проходит на сельской территории площадью 500 акров, известной как Вудфордия, расположенной примерно к северу от города Вудфорд на Солнечном побережье. Земля принадлежит компании Woodfordia Inc (ранее Квинслендская народная федерация), которая является организатором фестиваля. Наводнение 2011 года в Квинсленде затронуло и Вудфордию, оставив Квинслендскую народную федерацию (QFF) с миллионными счетами за ремонт. Чтобы спасти организацию, Региональный совет Мортон-Бэй (MBRC) выкупил землю у QFF, а затем сдал её в аренду обратно на 50 лет. MBRC владеет землей, однако QFF по-прежнему владеет всей инфраструктурой и улучшениями, сделанными на этой территории.
Unlike many festivals which are held in or near urban centres, the Woodford Folk Festival takes place on a 500 acre rural property known as Woodfordia, situated approximately north of the Sunshine Coast town of Woodford. The land is owned by Woodfordia Inc (previously Queensland Folk Federation), who are the producers of the festival. The 2011 flooding throughout Queensland also affected Woodfordia, leaving the Queensland Folk Federation (QFF) with millions of dollars of repair bills. To save the organisation, the Moreton Bay Regional Council (MBRC) purchased the land from the QFF and then leased it back to them for 50 years. The MBRC owns the land, however the QFF still owns all infrastructure and improvements made to the land.
История
Фестиваль народного творчества Вудфорда вырос из Фестиваля народного творчества Малени, который начался в Малени в 1987 году. Заключительный вечер Вудфордского фестиваля завершается зрелищной церемонией закрытия в Новогодний день – "Огненное представление". В 2008 году фестиваль получил награду FasterLouder Festival Award как самый экологичный фестиваль. В 2009 году, в рамках празднования Q150, Вудфордский фестиваль народного творчества был назван одной из икон Квинсленда Q150 за его роль как "мероприятия и фестиваля". В 2014 году фестиваль привлек более 126 000 посетителей и принес 22 миллиона долларов прямых расходов от туристов. В 2015 году фестиваль отметил свое 30-летие, превратившись из локального мероприятия в одно из крупнейших культурных событий в южном полушарии и приняв более 2 миллионов человек с 1994 года. В 2016–2017 годах фестиваль привлек более 135 000 посетителей, что стало его рекордным показателем на сегодняшний день. Пандемия COVID-19 привела к приостановке фестиваля в 2020 году. После двухлетнего перерыва, 22 октября 2022 года была объявлена программа Вудфордского фестиваля народного творчества 2022 года, в которой приняли участие множество австралийских и международных артистов, вернувшихся в парк Вудфордия.
The Woodford Folk Festival developed from the Maleny Folk Festival which began in Maleny in 1987. The final evening of the Woodford festival culminates in a spectacular New Year's Day closing ceremony, The Fire Event. In 2008, the festival won the FasterLouder Festival Award for the most Green Friendly festival. In 2009 as part of the Q150 celebrations, the Woodford Folk Festival was announced as one of the Q150 Icons of Queensland for its role as an "event and festival". In 2014, the festival attracted more than 126,000 patrons and generated 22 million dollars in direct visitor spending. The Festival celebrated its 30th anniversary in 2015, transforming from a homegrown event to one of the largest cultural celebrations in the southern hemisphere and welcoming more than 2 million people since 1994. In 2016–17, the festival attracted over 135,000 patrons, which was its largest year to date. The COVID 19 pandemic caused the 2020 festival to go on hiatus. After a two year hiatus, the 2022 Woodford Folk Festival programme was announced on 22 October 2022 featuring a score of Australian and international artists returning to the Woodfordia parklands.
Противоречия
В 2011 году организаторы фестиваля подверглись критике за приглашение известного сторонника теорий заговора Мерил Дори, президента антивакцинаторской организации «Австралийская сеть вакцинации», для выступления на фестивале. Австралийская медицинская ассоциация (AMA) назвала взгляды организации «опасными» и заявила, что организаторы «несут ответственность за приглашение спикеров, которые могли бы представить научно обоснованную точку зрения», чтобы аудитория осознавала «опасность информации, которую представляет [мисс Дори]». В ответ директор фестиваля Билл Хауриц защитил участие Дори, заявив: «У нас уже были спикеры, в том числе экологи, которых в прошлом некоторые люди пытались дискредитировать, и это ничем не отличается». Министр здравоохранения штата Квинсленд Джефф Уилсон посоветовал посетителям фестиваля «не принимать [слова Мерил] всерьез».
In 2011, organisers of the festival were criticised for inviting known conspiracy theorist Meryl Dorey, president of anti vaccination pressure group the Australian Vaccination Network to speak at the festival. The Australian Medical Association (AMA) described the group's views as "dangerous", and said organisers "had a responsibility to add speakers who could provide the medically approved side of the argument" so the audience were aware of "the risk of the information being presented [by Ms Dorey]". In response, festival director Bill Hauritz defended Dorey's appearance, saying "We've had a number of speakers, environmentalists and such, who have been discredited by some people in the past, this is no different." Queensland Health Minister Geoff Wilson advised attendees "not to take [Meryl's] nonsense too seriously".