Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в Азад-Кашмире, Пакистан.
District in Azad Jammu and Kashmir, Pakistan
История
Район богат археологическими находками благодаря своему стратегическому положению на пути, которым часто пользовались императоры Моголов, направляясь в долину Кашмира. Он имеет стратегическое значение с точки зрения обороны и военной стратегии. Благодаря своему расположению он стал известен как Врата Кашмира (Баб-э Кашмир). Во время восстания в Пунче в 1947 году и последовавшей за ним индо-пакистанской войны 1947–1948 годов Бхимбер был захвачен повстанцами Азад-Кашмира, поддерживаемыми Пакистаном, и вошел в состав Азад-Кашмира. Ранее Бхимбер являлся те́хсилом округа Мирпур, но в 1996 году получил статус округа.
The area is rich in archeological remains due to its strategic location on the route that was followed by the Mughal emperors on their frequent visits to the Kashmir Valley. It is strategically important from defense and military standpoint. Due to its location, it became known as the Gateway to Kashmir (Bab e Kashmir). During the 1947 Poonch rebellion and subsequent Indo Pakistani War of 1947–1948 Bhimber was captured by the Azad Kashmir rebels supported by Pakistan and became a part of the Azad Kashmir. Previously, Bhimber was a tehsil of the Mirpur District but was elevated to district status in 1996.
Местоположение
Район Бхимбер граничит на севере с районом Котли, на востоке с районом Раджури и районом Джамму в индийской части Джамму и Кашмира, на юге с районом Гуджрат провинции Пенджаб в Пакистане, а на западе с районом Мирпур. Город Бхимбер расположен в 50 км от города Мирпур.
The Bhimber District is bounded on the north by the Kotli District, on the east by the Rajouri District and the Jammu District of Indian administered Jammu and Kashmir, on the south by the Gujrat District of Pakistan's Punjab Province, and on the west by the Mirpur District. The town of Bhimber is 50 km from the city of Mirpur.
Демография
Согласно переписи населения 2017 года, население района составляет 420 624 человека. Основными родными языками являются панджаби (по приблизительной оценке, на нём говорит 35% населения), пахари-потвари (30%), догри (30%) и гуджари (5%). Урду имеет статус "официального" языка.
According to the 2017 census, the population of the district is 420,624. The main native languages are Punjabi (according to a rough estimate, spoken by 35% of the population), Pahari Pothwari (30%), Dogri (30%) and Gujari (5%). Urdu language has 'official' status.
Образование
Согласно рейтингу образовательных округов Пакистана Alif Ailaan за 2015 год, округ Бхимбер занял 10-е место из 145 округов Пакистана и двух зависимых территорий по уровню образования. По оснащению и инфраструктуре округ занял 116-е место из 145.
According to the Alif Ailaan Pakistan District Education Rankings 2015, the Bhimber District ranked 10th out of 145 districts in Pakistan and its two dependent territories in terms of education. For facilities and infrastructure, the district ranked 116 out of 145.
Климат
Южная зона Мирпурского округа имеет климат, схожий с климатом соседних районов провинции Пенджаб. Летние температуры часто превышают 45°C с мая по сентябрь. Зимы холодные, а основное количество осадков выпадает в сезон муссонов с конца июня до конца августа. С октября по начало января часто наблюдается продолжительная засушливая погода, после которой с середины января по март идут зимние дожди.
The southern zone of the Mirpur Division has a climate similar to the neighbouring areas of the Punjab province. Hot summer temperatures are often over 45 C from May to September. Winters are cold, and rainfall is concentrated in the monsoon season from late June to the end of August. There is often a prolonged dry period from October to early January, followed by winter rains from mid January to March.