Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Свердловской области, Россия.
Town in Sverdlovsk Oblast, Russia
Административный и муниципальный статус
В рамках административного деления, город Асбест, вместе с рабочими поселками Малышева и Рефтинский и пятью сельскими населёнными пунктами, образует административную единицу со статусом, равным статусу районов. В качестве муниципального образования, Асбест и два сельских населённых пункта объединены в Асбетовский городской округ. Рабочий поселок Малышева вместе с тремя другими сельскими населёнными пунктами образует отдельный Малышевский городской округ, а рабочий поселок Рефтинский – отдельный Рефтинский городской округ. Говорят, что прилегающий карьер Ураласбеста имеет длину 11 километров и ширину от 1,5 до 2,5 километров, его площадь почти вполовину меньше площади Манхэттена, а глубина превышает 300 метров. Другие предприятия включают УРАЛАТИ, Заречный, Асбострой, Асбетовскую птицефабрику и завод железобетонных изделий. В Асбесте производят асбест, кирпич, фарфор, мебель, металлоконструкции и другие изделия.
Within the framework of the administrative divisions, it is, together with the work settlements of Malysheva and Reftinsky and five rural localities, incorporated as the Town of Asbest—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, Asbest and two rural localities are incorporated as Asbestovsky Urban Okrug. The urban type settlement of Malysheva, together with three other rural localities, is incorporated separately as Malyshevsky Urban Okrug, and the urban type settlement of Reftinsky is incorporated separately as Reftinsky Urban Okrug. The adjacent open pit Uralasbest mine is said to be "seven miles (11 km) long and 1 to 1.5 miles (2.5 km) wide, (and) it is nearly half the size of Manhattan — and more than a thousand feet (300 meters) deep". Other factories include UralATI, Zarechny, Asbostroy, Asbestovskaya poultry processing plant, and a ferroconcrete production factory. Asbestos, bricks, porcelain, furniture, metal constructions, and other products are produced in Asbest.
Образование и отдых
В городе расположен стадион «Ураласбест», вмещающий десять тысяч зрителей. Среди учебных заведений – музыкальные школы, школа искусств, олимпийская школа, научно-исследовательский институт, профессиональные училища, а также колледжи горного и экономического профиля. В городе также есть два музея: геологический музей и краеведческий музей.
The town is home to the Uralasbest stadium, which seats ten thousand people. Educational facilities include music schools, a school of art, an Olympic school, an institute of science and research, professional schools, and colleges of mining and economics. There are two museums: a geological museum and a museum of local lore.
История
Уолтер Арнольд Рукейзер, инженер-электрик с обширным опытом работы с асбестом в Квебеке, работал в Асбесте в 1929 году и вновь в 1930 году. Его мемуары о времени, проведенном там, "Работа на Советы; американский инженер в России", были опубликованы в 1932 году и переизданы в 1952 году. После Второй мировой войны Советский Союз содержал лагеря для военнопленных № 84 и № 314 вблизи Асбеста. Кроме того, с мая 1950 года по апрель 1953 года в Баженовском ИТЛ ГУЛАГа было заключено до 7700 заключенных. Заключенные были вынуждены работать на местную асбестовую промышленность; более 15 000 человек умерли из-за условий содержания, включая заболевания, связанные с асбестом, и недостаток чистой воды.
Walter Arnold Rukeyser, an electrical engineer with extensive experience with asbestos in Quebec, worked in Asbest in 1929, and again in 1930. His memoir of his times there, "Working for the Soviets ; an American engineer in Russia," was published in 1932 and reprinted in 1952. Following World War II, the Soviet Union operated the prisoner of war camps 84 and 314 near Asbest. In addition, from May 1950 until April 1953, up to 7700 inmates were imprisoned in the Bazhenovsky ITL gulag. Inmates had to work for the local asbestos industry; more than 15,000 died due to the conditions, including asbestos related diseases and lack of clean water.