Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кубань (русский, украинский: Кубань) — историко-географический регион в Северном Кавказе, расположенный в южной части России вокруг реки Кубань, на побережье Черного моря между Донской степью, дельтой Волги и отделённый от Крымского полуострова на западе Керченским проливом. Краснодарский край часто называют Кубанью, как официально, так и неофициально, хотя этот термин не ограничивается только этим краем и также охватывает республики Адыгея и Карачаево-Черкесия, а также части Ставропольского края.
Geographic region of Southern Russia
Kuban (Russian, Ukrainian: Кубань; ) is a historical and geographical region in the North Caucasus region of southern Russia surrounding the Kuban River, on the Black Sea between the Don Steppe, the Volga Delta and separated from the Crimean Peninsula to the west by the Kerch Strait. Krasnodar Krai is often referred to as Kuban, both officially and unofficially, although the term is not exclusive to the krai and also accommodates the republics of Adygea, Karachay Cherkessia, and parts of Stavropol Krai.
Казачье поселение
Козаческое заселение Кубани и прилегающего к ней Черноморского региона происходило постепенно на протяжении более века и сильно зависело от исходов конфликтов между Россией и Османской империей. В середине XVIII века эта территория была преимущественно населена адыгскими племенами. После русско-турецкой войны 1768–1774 годов население региона стало проявлять более пророссийские настроения. Чтобы предотвратить турецкие амбиции использовать Кубань для облегчения возвращения Крыма, Россия начала создавать сеть укреплений вдоль реки Кубань в 1770-х годах. После присоединения Россией Крыма, правого берега Кубани и Тамани в 1783 году, река Кубань стала границей Российской империи. В 1780-х–1790-х годах на Кубани были построены новые крепости. До 1790-х годов эти крепости и заброшенные казачьи поселения на реке Лаба и в Тамани оставались единственным свидетельством российского присутствия в этом районе. Более активное заселение началось в 1792–1794 годах, когда Черноморское казачье войско и донские казаки были переселены в этот район российским правительством для укрепления южных рубежей. В конце XVIII – начале XIX веков было заселено правое побережье Кубани. Одновременно появились первые поселения на побережье Черного моря и на равнине между реками Кубань и Большая Лаба. Во второй половине XIX века темпы заселения возросли, и территория была административно организована в Кубанскую область и Черноморский округ (который впоследствии стал Черноморской губернией). Пограничное положение территории оказало значительное влияние на её административное деление, которое включало элементы гражданского и военного управления.
The Cossack settlement of Kuban and of the adjacent Black Sea region occurred gradually for over a century, and was heavily influenced by the outcomes of the conflicts between Russia and Ottoman Empire. In the mid 18th century, the area was predominantly inhabited by the Adyghe tribes. After the Russo Turkish War of 1768–1774, the population of the area started to show more pro Russian tendencies. In order to stop Turkish ambitions to use Kuban region to facilitate the return of the Crimea, Russia started to establish a network of fortifications along the Kuban River in the 1770s. After the Russian annexation of Crimea, right bank Kuban, and Taman in 1783, the Kuban River became the border of the Russian Empire. New fortresses were built on the Kuban in the 1780s–1790s. Until the 1790s, these fortresses and the abandoned Cossack settlements on the Laba River and in Taman remained the only indication of Russian presence in the area. More intensive settlement started in 1792–1794, when Black Sea Cossack Host and Don Cossacks were re settled to this area by the Russian government in order to strengthen the southern borders. At the end of the 18th and the beginning of the 19th centuries, the right bank of the Kuban River was settled. At the same time, first settlements appear on the coast of the Black Sea and on the plain between the Kuban and Bolshaya Laba Rivers. During the second half of the 19th century, the settlement rate intensified, and the territory was administratively organized into Kuban Oblast and Black Sea Okrug (which later became Black Sea Governorate). The location of the territory along the border had a significant effect on its administrative division, which incorporated the elements of civil and military governments.