Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Moon Ska Records был одним из самых влиятельных ска-лейблов 1980-х и 1990-х годов. Лейбл существовал с 1983 по 2000 год, и за эти семнадцать лет выпускал исключительно ска и музыку, находящуюся под влиянием ска. Изначально названный Moon Records в дань уважения Sun Records, лейбл сменил название на Moon Ska Records, поскольку права на название Moon Records принадлежали другому лейблу. Лейбл был основан Робертом "Бакетом" Хингли, одним из основателей группы The Toasters, с целью распространения альбомов The Toasters. Лейбл стал основным американским источником британских ска-альбомов.
Moon Ska Records was one of the most influential ska record labels of the 1980s and 1990s. The label operated from 1983 until 2000, and during those seventeen years, only released ska and ska influenced music. Originally named Moon Records, as a tribute to Sun Records, the label changed its name to Moon Ska Records because another label owned the copyright to the Moon Records name. The label was started by Robert "Bucket" Hingley, founding member of The Toasters as a means to distribute albums by The Toasters. The label became an American source for many British ska import albums.
История
Лейбл приобрел известность в начале 1990-х годов, выпустив альбомы многих крупнейших исполнителей ска, таких как The Toasters, The Slackers, Hepcat, The Scofflaws, Mephiskapheles, The Pietasters и дебютный альбом Dance Hall Crashers, а также много перспективных групп, таких как Spring Heeled Jack и Mustard Plug. Лейбл также продвигал группы, не связанные с Moon Ska, такие как The Allstonians, Gals Panic, Less Than Jake, через различные сборники. Некоторые из этих сборников включали самые ранние записи No Doubt. В 1997 году лейбл расширился, создав Ska Satellite Records, чтобы выпускать альбомы небольших исполнителей с меньшим бюджетом. Moon Ska также производила нашивки и футболки, которые продавались на ска-концертах по всему миру. В середине 1990-х годов лейбл открыл собственный магазин в Ист-Виллидж, Манхэттен. Первоначальный магазин располагался по адресу 150 East 2nd Street в районе Alphabet City в Ист-Виллидж. Когда возникла проблема с площадью, бизнес переехал в более просторное помещение по адресу 84 East 10th Street. Магазин стал местом, где поклонники могли покупать альбомы напрямую от источника и по более низким ценам, чем в сетевых магазинах. Он также превратился в место для общения участников ска-групп и фанатов со всего мира. На фоне завершения ска-бума середины 1990-х годов продажи начали падать, и многие записи были возвращены небольшому лейблу. Несколько дистрибьюторских компаний обанкротились, задолжав Moon Ska тысячи долларов по неоплаченным счетам за альбомы, которые уже были отправлены в магазины. Те же магазины отказались поддерживать предлагаемую цену на альбомы в 10 долларов, вместо этого подняв их до 17-19 долларов. Все эти факторы привели к закрытию магазина Moon Ska и, в конечном итоге, самого лейбла. Лейблом был унаследован Moon Ska World (ранее Moon Ska Europe), который являлся лицензированным филиалом и не принадлежал Хингли. Вместо этого это был лицензированный филиал, которым управлял Лори "Lol" Прайор, бывший менеджер The Business, Dojo Records и руководитель Link Records. Лейбл, базирующийся в Великобритании, выпустил альбомы таких исполнителей, как Rhoda Dakar, Symarip, The Big, The Upsessions, Skaville UK и Go Jimmy Go. В отличие от своего американского филиала, Moon Ska World выпускал альбомы и за пределами жанра ска. С изменением названия в 2006 году с Moon Ska Europe на Moon Ska World лейбл переключил свое внимание на ска и олд-регги. Последним релизом лейбла стал альбом Peace Love Faith Hope Respect Co Exist группы Dub City Rockers в 2011 году. Прайор умер в мае 2022 года. В 2003 году, через три года после закрытия Moon Ska Records, Хингли основал свой второй ска-лейбл под названием Megalith Records. На лейбле выходили работы The Toasters, New York Ska Jazz Ensemble, Victor Rice, Eastern Standard Time, Mr. T Bone, Bomb Town, Bigger Thomas & The Hub City Stompers.
The label rose to prominence in the early 1990s by releasing albums by many of the ska genre's biggest acts, such as The Toasters, The Slackers, Hepcat, The Scofflaws, Mephiskapheles, The Pietasters and the debut album of Dance Hall Crashers — as well as many up and coming bands such as Spring Heeled Jack and Mustard Plug. The label also promoted non Moon Ska bands, such as The Allstonians, Gals Panic, Less Than Jake, through various compilation albums. Some of these compilations featured the earliest recordings by No Doubt. In 1997, the label branched out to form Ska Satellite Records, in order to produce albums from smaller acts at a lower budget. Moon Ska also produced patches and T shirts that were sold at ska concerts around the world. In the mid 1990s, the label operated its own store in East Village, Manhattan. The original storefront was located at 150 East 2nd Street in the Alphabet City section of the East Village. When space became an issue, the business moved to a larger location at 84 East 10th Street. The storefront was a way for fans to purchase albums directly from the source and at cheaper prices than those of chain stores. It also became a place of social interaction for both ska band members and fans from around the world. Amidst the end of the ska boom of the mid 1990s, sales began to drop and many records were returned to the small label. Several distribution companies were filing bankruptcy while owing Moon Ska thousands of dollars in unpaid invoices, for albums that were already sent to stores. Those same record stores refused to keep the album prices in the suggested $10 range, and instead marked them up to between $17 and $19. All of these factors led to the end of the Moon Ska store, and eventually, the label itself. The label was survived by Moon Ska World (formerly Moon Ska Europe), which was a licensed affiliate and was not owned by Hingley. Instead, it was a licensed affiliate operated by Laurie "Lol" Pryor, former manager of The Business and Dojo Records and Link Records head. Based in the United Kingdom, the label released albums from acts such as Rhoda Dakar, Symarip, The Big, The Upsessions, Skaville UK and Go Jimmy Go. Unlike its American sister label, Moon Ska World released albums from outside of the ska genre as well. With the 2006 name change from Moon Ska Europe to Moon Ska World, the label shifted its focus to ska and old reggae. The label's final release was the Peace Love Faith Hope Respect Co Exist album by the Dub City Rockers in 2011. Pryor died in May 2022. In 2003, three years after the demise of Moon Ska Records, Hingley started his second ska label, named Megalith Records. The label has released material by The Toasters, New York Ska Jazz Ensemble, Victor Rice, Eastern Standard Time, Mr. T Bone, Bomb Town, Bigger Thomas & The Hub City Stompers.