Алан Дедикоат – голос BBC One и лотереи National Lottery с 1995 года. Экс-новостник BBC Radio 2, объявляет в "Танцах со звездами" и "Strictly Come Dancing".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алан Дедикоат (родился 1 декабря 1954 года) — английский ведущий программ на BBC One. Он известен как "Голос шаров" в программах Национальной лотереи, озвучивая розыгрыши с 1995 года. До выхода на пенсию в марте 2015 года он был новостным диктором на BBC Radio 2. Дедикоат — ведущий на BBC One Strictly Come Dancing и его американской версии, Dancing with the Stars.
English TV announcer
Alan Dedicoat (born 1 December 1954) is an English announcer for programmes on BBC One. He is known as the "Voice of the Balls" on the National Lottery programmes, providing a voiceover for the draws since 1995. He was a BBC Radio 2 newsreader until his retirement from this role in March 2015. Dedicoat is the announcer on BBC One's Strictly Come Dancing and its American version, Dancing with the Stars.
Ранние годы
Дедикоат родился 1 декабря 1954 года в Голливуде, графство Уорчестершир. Сын владельца газетного киоска, Дедикоат получил образование в школе короля Эдуарда VI для мальчиков в Бирмингеме и в Бирмингемском университете.
Dedicoat was born on 1 December 1954 in Hollywood, Worcestershire. The son of a newsagent, Dedicoat was educated at King Edward VI Camp Hill School for Boys in Birmingham, and the University of Birmingham.
Радио
В 1979 году Дедикоат начал работать на радиостанции BBC Radio WM на Pebble Mill в качестве ведущего, а четыре года спустя перешел на BBC Radio Devon. После работы в регионе Вест-Кантри он переехал в Лондон и в 1986 году присоединился к отделу оформления эфира BBC Radio 2 на Broadcasting House. С 2009 года он озвучивает шоу CBBC Copycats. В конце 1980-х и 1990-х годах он регулярно озвучивал трейлеры для BBC Television.
Dedicoat joined BBC Radio WM at Pebble Mill in 1979 as a presenter, before moving to BBC Radio Devon four years later. After working in the West Country, he moved to London to join the Presentation Department of BBC Radio 2 in 1986 at Broadcasting House, Since 2009, he has been the voice over for the CBBC show Copycats. In the late 1980s and 1990s, he was a regular voiceover artist for trailers on BBC Television.
Противоречия
В 2015 году газета The Sun получила запись с участием Дедикоа, в которой он предположительно заявил, что BBC допускала доставку наркотиков класса А к рабочим местам сотрудников через "наркоторговца". Впоследствии он принес извинения и отказался от своих слов.
In 2015, a recording of Dedicoat was obtained by The Sun newspaper, in which he allegedly claimed that the BBC allowed a "drug peddler" to deliver Class A substances to the desks of staff. He subsequently apologised and retracted his comments.
Другая работа
Дедикоат также выступает с речами после ужина.
Dedicoat is also an after dinner speaker.
Личная жизнь
Дедикоат является совладельцем нескольких экземпляров AEC Routemaster (самого известного лондонского красного автобуса) вместе с коллегами-ведущими Чарльзом Новом, Кеном Брюсом и Стивом Мэдденом. Он является покровителем Ассоциации больничного вещания и участвовал в Национальной премии больничного радио, как в качестве закадрового голоса, так и лично. Помимо этого, Дедикоат – президент больничной радиостанции Bedside, которая вещает в больницы в Борнмуте, Пулле, Крайстчерче и Уимборне в Великобритании. Дедикоат проживает в Харроу-он-Хилл, Лондон.
Dedicoat is the co owner of multiple examples of the AEC Routemaster (the best known London red bus) with fellow broadcasters Charles Nove, Ken Bruce and Steve Madden. He is Patron of the Hospital Broadcasting Association, and has taken part in the National Hospital Radio Awards, both as the voiceover and in person. In addition, Dedicoat is the president of Hospital Radio Bedside, a hospital radio station broadcasting to hospitals in Bournemouth, Poole, Christchurch and Wimborne in the UK. Dedicoat lives in Harrow on the Hill, London.