Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марк Морфорд — бывший автор колонки и культурный критик SFGATE. Его колонка называлась «Заметки и поправки». Он писал на самые разные темы — от секса и отклонений до поп-культуры, технологий, духовности, музыки и политики.
Mark Morford is a former columnist and culture critic for SFGATE. His opinion column was called Notes & Errata. His topics varied from sex and deviance to popular culture, technology, spirituality, music and politics.
Писательская карьера
С 1999 по 2003 год Морфорд писал The Morning Fix, информационную рассылку для SFGATE, в которой публиковались комментарии к новостям и текущим событиям, а также другие личные, неформальные материалы. The Fix начиналась как ежедневная рассылка, затем перешла на выход не более трех раз в неделю, после чего была закрыта. Онлайн-колонка Морфорда была запущена в 2000 году. В 2005 году она была включена в печатную версию Chronicle, где в течение трех лет публиковалась в разделе Datebook (развлечения) в слегка сокращенном по сравнению с версией для SFGATE формате. В середине 2008 года тогдашний редактор Chronicle, Уорд Буши, убрал колонку из печатного издания. В 2001 году Морфорд был отстранен от работы из-за колонки, посвященной сексуальным отношениям между несовершеннолетним юношей и взрослой учительницей, которая была воспринята как излишне либеральная. В 2003 году он был отстранен повторно за нарушение правил использования языка, принятых в Chronicle. Морфорд получил известность благодаря колонке "Обама – просветлённое существо?", опубликованной в июне 2008 года о тогдашнем кандидате в президенты Бараке Обаме, в которой он написал: "Многие духовно развитые люди, которых я знаю (и не просто набожные, а глубоко духовные), считают Обаму Работником Света – редким типом существа, настроенного на то, чтобы вести нас не просто к новой внешней политике или планам здравоохранения, а помочь открыть новую форму существования на планете, новые способы общения, взаимодействия и участия в этом странном земном эксперименте". Сама колонка, и особенно термин "Работник Света", были высмеяны в таких изданиях, как National Review, The American Spectator и SF Weekly. Его работы также публиковались в Mother Jones, Sun Magazine, Bark и Yoga Journal. Он также ведет блог на Huffington Post.
From 1999 to 2003, Morford wrote The Morning Fix, a newsletter for SFGATE, which featured comments on news and current events, along with other personal, informal elements. The Fix began as a daily newsletter, then shifted to no more than three times a week, before being discontinued. Morford's online column was launched in 2000. It was added to the print edition of the Chronicle in 2005, where it ran in the Datebook (entertainment) section for three years in a slightly abbreviated form than the concurrent SFGATE version. The column was later pulled from the print edition in mid 2008 by the Chronicle's then editor, Ward Bushee. In 2001 Morford was suspended over a column on the sexual relationship between a teenage male student and an older female teacher, a column that was perceived as overly permissive. In 2003 he was suspended again for violating Chronicle language usage guidelines. Morford gained publicity for his column "Is Obama an Enlightened Being? ", published in June 2008 about then presidential candidate Barack Obama, in which he wrote, "Many spiritually advanced people I know (not coweringly religious, mind you, but deeply spiritual) identify Obama as a Lightworker, that rare kind of attuned being who has the ability to lead us not merely to new foreign policies or health care plans or whatnot, but who can actually help usher in a new way of being on the planet, of relating and connecting and engaging with this bizarre earthly experiment." The column, and specifically the term "Lightworker", were mocked in publications including National Review, The American Spectator and SF Weekly. Morford's writing has appeared in other publications, including Mother Jones, Sun Magazine, Bark and Yoga Journal. He also blogs for the Huffington Post.
Награды и почести
Морфорд дважды становился победителем в онлайн-сегменте ежегодного конкурса Национального общества газетных обозревателей. Его колонки в поддержку прав геев многократно номинировались на премию GLAAD Media Awards.
Morford has twice won first place in the online segment of the National Society of Newspaper Columnists' annual contest. He has been nominated multiple times for GLAAD Media Awards for his columns in support of gay rights.
Йога и обучение
С 2000 года, помимо писательской деятельности, Морфорд преподавал виньяса-йогу в Сан-Франциско, в последнее время – в сети школ Yoga Tree, а также занимался индивидуальным обучением. Он является сертифицированным преподавателем йоги RYT 200 в соответствии со стандартами Yoga Alliance.
Since 2000, along with his writing career, Morford has taught Vinyasa yoga classes in San Francisco, most recently at the Yoga Tree network of schools, as well as private instruction. He is a certified, RYT 200 yoga teacher, according to Yoga Alliance guidelines.