Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Хоумвуд был основан в 1832 году судьей Уильямом Уилкинсом. Первые афроамериканские жители переехали в этот малонаселенный район после окончания Гражданской войны. 1 декабря 1884 года Хоумвуд был аннексирован городом Питтсбург. В силу преобладающего афроамериканского населения, на район сильно повлияло убийство доктора Мартина Лютера Кинга-младшего 4 апреля 1968 года, которое спровоцировало беспорядки в Хоумвуде. Беспорядки нанесли значительный ущерб местному бизнесу, серьезно подорвав деловой район. В 1970-х и начале 1980-х годов облик и репутация Хоумвуда были еще больше ухудшены из-за распространения банд, занимавшихся торговлей наркотиками. Организации "Homewood Brushton Revitalization" и "Development Corporation" приложили значительные усилия для восстановления района, добившись этого за счет строительства жилья и содействия открытию новых предприятий.
Homewood was founded in 1832 by Judge William Wilkins. The earliest black residents moved into the sparsely populated area in the aftermath of the Civil War. Homewood was annexed by the city of Pittsburgh on December 1, 1884 As a result of the area being predominantly African American, it was greatly affected by the assassination of Dr. Martin Luther King Jr. on 4 April 1968, whose murder caused riots in Homewood. The riots caused great damage to local businesses, severely crippling the business district there. In the 1970s and early 1980s, Homewood's identity and reputation were further degraded by the proliferation of gangs dealing in illegal drugs. The Homewood Brushton Revitalization and the Development Corporation put together a strong effort to rebuild the area, it accomplished this by building homes and helping to open new businesses.
Образование
Хоумвуд расположен в округе государственных школ Питтсбурга. В этом районе представлены как общеобразовательные школы, так и специализированные школы с углубленным изучением отдельных предметов. К государственным школам относятся Питтсбургская школа Линкольна (K–5), Питтсбургская школа Фейсона (K–5) и средняя школа Уэстингхаус (6–12). В сфере высшего образования функционирует Центр Хоумвуд-Бруштон Коммьюнити-колледжа округа Аллегейни.
Homewood is located in the Pittsburgh Public Schools district. The area offers a mix of neighborhood schools as well as specialized magnet schools. The public schools are Pittsburgh Lincoln School (K 5), Pittsburgh Faison School (K 5), and Westinghouse High School (6 12). Higher education includes the Community College of Allegheny County's Homewood Brushton Center.
Занятость
Уровень безработицы в Хоумвуде выше, чем в большинстве других районов Питтсбурга. В результате, доход на душу населения и средний доход домохозяйства в Хоумвуде ниже, чем средние показатели по Питтсбургу и Пенсильвании. Среди работающего населения мужчины в среднем зарабатывают больше, чем женщины, однако в Хоумвуде число работающих женщин превышает число работающих мужчин.
Homewood's unemployment rate is higher than in most other parts of Pittsburgh. Consequently, Homewood's income per capita and median household income are lower than both the Pittsburgh average as well as the Pennsylvania average. Of the employed population, men earn more per person on average than women; however, there are more employed women in Homewood than men.
Транспортировка
Гомуд обслуживается станцией Гомуд на Восточном автобусном маршруте имени Мартина Лютера Кинга-младшего.
Homewood is served by the Homewood station on the Martin Luther King Jr. East Busway.
Шаги города
В районе Хоумвуд есть 8 отдельных участков городских лестниц, многие из которых открыты и находятся в безопасном состоянии. В Хоумвуде лестницы Питтсбурга быстро соединяют пешеходов с общественным транспортом и предоставляют удобный способ передвижения по этой холмистой местности.
The Homewood neighborhood has 8 distinct flights of city steps many of which are open and in a safe condition. In Homewood, the Steps of Pittsburgh quickly connect pedestrians to public transportation and provide an easy way to travel through this hilly area.