Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Индекс российского фондового рынка
Russian stock market index
Индекс RTS (RTSI; Lang ru) — капитализационно-взвешенный индекс свободно обращающихся акций 50 российских компаний, торгуемых на Московской бирже, который рассчитывается в долларах США. Индекс был введен 1 сентября 1995 года одновременно с созданием биржи Российской торговой системы (РТС), которая впоследствии объединилась с Московской межбанковской валютной биржей (МИЦЭБ) и образовала Московскую биржу. Исходное значение индекса RTS составляло 100. Расчет индекса ведется в режиме реального времени. Состав акций пересматривается каждые три месяца. Максимальное значение индекса RTSI было достигнуто 19 мая 2008 года и составило 2498,10 пункта, а 23 января 2009 года индекс опустился до 492,59 пункта. Помимо индекса RTS, Московская биржа рассчитывает и публикует индекс RTS Standard (RTSSTD), индекс RTS 2, индекс RTS Siberia и семь отраслевых индексов (телекоммуникационный, финансовый, металлургический, нефтегазовый, промышленный, потребительского сектора и электроэнергетики). Индексы RTS Standard и RTS 2 формируются аналогично индексу RTS, на основе списка 15 крупнейших акций с высокой капитализацией и более 50 акций второго эшелона соответственно.
The RTS Index (RTSI; Lang ru) is a free float capitalization weighted index of 50 Russian stocks traded on the Moscow Exchange, calculated in US dollars. The index was introduced on September 1, 1995, with the formation of the Russian Trading System (RTS) stock exchange, which later merged with Moscow Interbank Currency Exchange (MICEX) to form the Moscow Exchange. The RTS Index was introduced with a base value of 100. It is calculated in a real time mode. The list of stocks is reviewed every three months. The RTSI peaked on 19 May 2008 at 2,498.10 points, and fell to 492.59 on 23 January 2009. In addition to the RTS Index, Moscow Exchange also computes and publishes the RTS Standard Index (RTSSTD), RTS 2 Index, RTS Siberia Index and seven sectoral indices (Telecommunication, Financial, Metals & Mining, Oil & Gas, Industrial, Consumer & Retail, and Electric Utilities). The RTS Standard and RTS 2 are compiled similarly to the RTS Index, from a list of top 15 large cap stocks and 50+ second tier stocks, respectively.