Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 видеоигра
2001 video game
Dr. Mario 64 – это динамичная головоломка, разработанная и изданная Nintendo для Nintendo 64. Игра вышла в Северной Америке 9 апреля 2001 года. Она представляет собой улучшенный ремейк Dr. Mario, впервые выпущенной для консолей NES и Game Boy в 1990 году, и использует персонажей из игры Wario Land 3 для Game Boy Color, вышедшей в 2000 году. Музыкальное сопровождение к игре было написано Сейити Токунагой и включает в себя аранжировки классических мелодий Dr. Mario и новые композиции. В Японии игра была выпущена в составе сборника Nintendo Puzzle Collection для GameCube в 2003 году. Переиздание игры состоялось в октябре 2021 года в сервисе Nintendo Switch Online + Expansion Pack, ознаменовав её первый выход на территории PAL.
Dr. Mario 64 is a tile matching action puzzle video game developed and published by Nintendo for the Nintendo 64. The game was released in North America on April 9, 2001. The game is an enhanced remake of Dr. Mario, which was originally released for the NES and Game Boy consoles in 1990, and is based around characters from the 2000 Game Boy Color game Wario Land 3. The game's soundtrack was composed by Seiichi Tokunaga, featuring arrangements of classic Dr. Mario tunes and new compositions. The game received a Japanese release as part of the Nintendo Puzzle Collection compilation, released for the GameCube in 2003. The game was re released on the Nintendo Switch Online + Expansion Pack in October 2021, marking its first release in PAL territories.
Сюжет
Наступил сезон гриппа, и доктор Марио должен использовать свои мегавитамины, чтобы вылечить жителей страны. Однако, Уорио, желая нажиться на продаже таблеток, пытается украсть мегавитамины, но у него это не получается. Вскоре Безумный Сциенштейн и Клоун Руди крадут мегавитамины, и доктор Марио с Уорио отправляются в погоню. В ходе своих приключений они встречают множество существ из Wario Land 3. Зачастую возникающие схватки – это просто недоразумения; например, игрок может случайно задеть существо, которое рассердится и атакует в ответ. Доктор Марио и Уорио преследуют Безумного Сциенштейна до замка Руди, где сражаются с ним, чтобы вернуть витамины. Если игра пройдена на обычном или сложном уровне без использования продолжений, после победы над Руди состоится финальная битва: для Уорио противником будет Металл Марио, а для доктора Марио – Вампир Варио.
The flu season has come about, and it is Dr. Mario's duty to use his Megavitamins to heal the people of the land. However, Wario, wanting to sell the pills to get rich, attempts to steal the Megavitamins, but to no avail. Afterwards, Mad Scienstein and Rudy the Clown steal the Megavitamins, and both Dr. Mario and Wario give chase. Throughout their adventure, both of them meet up with many creatures from Wario Land 3. Most of the time the fights that emerge are really misunderstandings; for example, the player may accidentally bump into a creature, who gets angry and retaliates. Dr. Mario and Wario follow Mad Scienstein to Rudy's castle, where they fight Rudy to take back the vitamins. If the game is completed on Normal or Hard mode without using a continue, one last battle occurs after defeating Rudy; the opponent is Metal Mario for Wario and Vampire Wario for Dr. Mario.
Прием
Dr. Mario 64 во всех своих многочисленных версиях заняла 76-е место в списке 100 лучших игр всех времен, опубликованном журналом Game Informer в августе 2001 года. IGN раскритиковала игру за то, что она "ничем не отличается от предыдущих" и оценила её на 5 из 10. GameSpot поставила игре 7 из 10, отметив, что "Dr. Mario – это полноценная и увлекательная головоломка, реализованная весьма качественно в этом пакете, рассчитанном на четырех игроков".
Dr. Mario 64 in all of its various permutations was voted #76 in the Top 100 Games of All Time poll published by Game Informer in August 2001. IGN criticized the game for being "more of the same" and gave it a middling score of 5 out of 10. GameSpot gave the game 7 out of 10, summarizing that "Dr. Mario is a legitimate and satisfying puzzle game that is executed rather nicely in this four player focused package."