Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Айслаби (англ. Aislaby, произносится /ˈeɪzəlbi/ AYZəl bi) — небольшая деревня и гражданский приход, расположенный на северном берегу реки Тис в районе Стоктон-он-Тис и церемониальном графстве Дарем, Англия. Он находится к западу от Иглслифф и Ярма. Название, впервые зафиксированное в 1086 году как Asulue(s)bi, имеет скандинавское происхождение и означает «ферма Аслака». Айлсби упоминается в Книге Страшного суда 1086 года.
Aislaby ('/eɪ//z//əl//b//i/ AYZəl bi) is a small village and civil parish on the north bank of the River Tees within the borough of Stockton on Tees and the ceremonial county of County Durham, England. It is located to the west of Eaglescliffe and Yarm. The name, first attested as Asulue(s)bi in 1086, is of Viking origin and means "Aslak's farm." Aislaby was listed in the Domesday Book of 1086.
Администрация
Айслаби исторически и церемониально расположен в графстве Дарем, но для административных целей входит в состав района Стоктон-он-Тис, получившего статус унитарной власти в 1996 году. До этого времени он находился в неметрополитенском графстве Кливленд, образованном 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года. Айслаби входит в состав избирательного округа Иглслифф. Он является частью парламентского округа Стоктон-Юг, который с всеобщих выборов 2019 года представляет Мэтт Викерс от Консервативной партии. Ранее этот округ представляли депутат от Лейбористской партии Пол Уильямс (2017–2019), Джеймс Уортон (Консервативная партия, 2010–2017) и до него Дари Тейлор (Лейбористская партия, 1997–2010). До выхода Великобритании из Европейского союза в 2020 году он входил в состав избирательного округа Северо-Восточная Англия для выборов в Европейский парламент. Местная полиция – это полиция Кливленда. Айслаби находится в районе Стоктон, а ближайший полицейский участок расположен в Ярме.
Aislaby is historically and ceremonially located in County Durham, but for administrative purposes is located in the Borough of Stockton on Tees, made a unitary authority in 1996. Before this time it was in the non metropolitan county of Cleveland, created on 1 April 1974 under the provisions of the Local Government Act 1972. Aislaby is in the Eaglescliffe ward. It is part of the Stockton South parliamentary constituency, represented since the 2019 general election by Matt Vickers of the Conservative Party. The constituency was previously represented by Labour MP Paul Williams (2017–2019), James Wharton (Conservative, 2010–2017), and before that by Dari Taylor (Labour, 1997–2010). Prior to Brexit in 2020 it was part of the North East England constituency for elections to the European Parliament. The local police force is Cleveland Police. Aislaby is in the Stockton district and its nearest police station is in Yarm.
Известные жители
В Айслэйби проживает бывший тренер футбольного клуба «Миддлсбро» и сборной Англии Стив МакКларен. Он купил дом, в котором ранее жил его предшественник в «Миддлсбро», Брайан Робсон.
Aislaby is home to the former Middlesbrough and England national football team manager, Steve McClaren. He bought the house that his predecessor at Middlesbrough FC, Bryan Robson, had lived in.