Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pacer — единственный альбом группы Amps, возглавляемой Ким Дил. Он был выпущен в октябре 1995 года. Альбом был записан как сайд-проект к группе Ким Дил The Breeders. Она пригласила новых музыкантов и, назвав группу Amps, записала Pacer в нескольких студиях в США и Ирландии с разными звукорежиссёрами, включая Стива Альбини, Брайса Гоггина и Джона Аньелло. Альбом получил неоднозначные отзывы. Несмотря на ротацию сингла "Tipp City" на радио, Pacer не имел больших продаж. The Amps гастролировали в 1995 и 1996 годах вместе с Sonic Youth, Guided by Voices и Foo Fighters. В 1996 году Дил вернула группе название The Breeders, сделав Pacer единственным альбомом Amps.
Pacer is the only album by the Amps, led by Kim Deal. It was released in October 1995. The album was recorded as a side project to Kim Deal's group the Breeders. She recruited new musicians and naming the group the Amps, recorded Pacer at several studios in the US and Ireland, with different engineers, including Steve Albini, Bryce Goggin, and John Agnello. The album received mixed reviews. Despite radio airplay for its single, "Tipp City", Pacer did not sell well. The Amps toured in 1995 and 1996 with Sonic Youth, Guided by Voices, and Foo Fighters. In 1996, Deal changed the band's name back to the Breeders, making Pacer the Amps' only album.
Предыстория
Группа Ким Дил Breeders выпустила альбом Last Splash в августе 1993 года; альбом имел большой успех, и за его выпуском последовали многочисленные гастроли. После этого Breeders сделали длительный перерыв в своей деятельности. Участница Джозефина Виггс также взяла перерыв в работе с группой, хотя у Виггс и Дил разные воспоминания об обстоятельствах, связанных с этим. Виггс вспоминает, что предлагала участвовать, если следующий альбом Дила будет альбомом Breeders, но у неё сложилось впечатление, что Дил планировала сольный релиз; Дил же помнит, что Виггс отказалась участвовать в ближайшей записи Breeders, но предложила поучаствовать в следующей. Вернувшись домой в Дейтон, штат Огайо, она занималась игрой на барабанах и первоначально подготовила шесть песен для записи. Примерно в то же время она спродюсировала несколько треков для Guided by Voices на студии Easley Studios в Мемфисе, штат Теннесси. Дил создала для себя сценический образ по имени Тэмми Амперсанд и назвала группу "Тэмми и Амперс"; позже название сократилось до просто "Амперс".
Kim Deal's band the Breeders released Last Splash in August 1993; the album was very successful, and its release was followed by much touring. The Breeders then took an extended break from activity. Member Josephine Wiggs likewise took time away from the band, although Wiggs and Deal have different memories of the circumstances surrounding this. Wiggs recalls offering to be involved if Deal's next album was going to be a Breeders record, but having the impression that Deal wanted to do a solo release; Deal remembers Wiggs declining to be part of any immediate Breeders' recording, but offering to be on the one after that. Back at her home in Dayton, Ohio, she practiced the drums and initially prepared six songs for recording. Around the same time, she produced some tracks for Guided by Voices at Easley Studios in Memphis, Tennessee. Deal adopted a stage persona for herself named Tammy Ampersand, and called the band "Tammy and the Amps"; this later evolved into simply "the Amps".
Запись
В общей сложности Pacer был записан в семи студиях. Трек "Tipp City" был взят из оригинальной сессии в студии Easley Studios, записанной в феврале 1995 года при участии звукорежиссеров Дага Эсли и Дэвиса Маккейна. Дил ранее работал с Albini над альбомами Surfer Rosa группы Pixies и Pod группы Breeders. The Amps и Albini записали песни, включая другие версии "Tipp City", которые остались неизданными, и "Hoverin". Дополнительные записи, в которых участвовали звукорежиссеры Брайс Гоггин и Джон Аньелло, проходили в студиях на Лонг-Айленде и в Вудстоке (штат Нью-Йорк), а также в Дейтоне, Лос-Анджелесе и Дублине (Ирландия).
Pacer was recorded at seven studios in total, The track "Tipp City" was used from the original session at Easley Studios, recorded in February 1995 and engineered by Doug Easley and Davis McCain.|group=n Deal had previously worked with Albini on the Pixies' Surfer Rosa and the Breeders' Pod releases. The Amps and Albini recorded songs including further versions of "Tipp City", which are unreleased, and "Hoverin"; Other recording sessions, whose various engineers included Bryce Goggin and John Agnello, took place at studios in Long Island and Woodstock, New York, as well as Dayton, Los Angeles, and Dublin, Ireland.
Последствия
The Amps гастролировали в 1995 и 1996 годах, выступая на разогреве у Guided by Voices, Sonic Youth, Helium, Foo Fighters и Kaboodle. На альбоме Gigantic: A Tribute to Kim Deal, выпущенном на лейбле American Laundromat Records, немецкая группа German Art Students исполнила песню "Bragging Party", а Tara King Theory – "Tipp City". Музыкант Girl Talk использовал семпл из "Tipp City" в треке "Touch 2 Feel" на своем альбоме Unstoppable. The Breeders сами выпустили новую версию "Full on Idle" на альбоме Title TK (2002) и с тех пор иногда исполняют песни The Amps на своих концертах.
The Amps toured in 1995 and 1996, supporting Guided by Voices, Sonic Youth, Helium, and Foo Fighters. and Kaboodle. On Gigantic: A Tribute to Kim Deal, released on American Laundromat Records, the German Art Students covered "Bragging Party" and Tara King Theory, "Tipp City". Musician Girl Talk included a sample of "Tipp City" on "Touch 2 Feel" on his album Unstoppable. The Breeders themselves released a new version of "Full on Idle" on Title TK (2002) and over the years have sometimes performed Amps' songs at their concerts.