Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Методы автоматической идентификации объектов компьютерной системой
Methods of automatically identifying objects by computer system
Автоматическая идентификация и сбор данных (AIDC) относится к методам автоматической идентификации объектов, сбора данных о них и ввода этих данных непосредственно в компьютерные системы без участия человека. Технологии, обычно рассматриваемые как часть AIDC, включают QR-коды, штрих-коды, радиочастотную идентификацию (RFID), биометрию (например, распознавание радужной оболочки глаза и лиц), магнитные полосы, оптическое распознавание символов (OCR), смарт-карты и распознавание голоса. AIDC также часто называют "автоматической идентификацией", "авто-ID" и "автоматическим захватом данных". AIDC – это процесс или средство получения внешних данных, в частности, путем анализа изображений, звуков или видео. Для захвата данных используется преобразователь, который преобразует исходное изображение или звук в цифровой файл. Затем файл сохраняется и впоследствии может быть проанализирован компьютером или сопоставлен с другими файлами в базе данных для проверки подлинности или предоставления разрешения на доступ к защищенной системе. Захват данных может осуществляться различными способами; оптимальный метод зависит от конкретной задачи. В биометрических системах безопасности захват – это получение или процесс получения и идентификации характеристик, таких как изображение пальца, ладони, лица, отпечаток радужной оболочки глаза или голосовой отпечаток (включающий аудиоданные), в то время как остальные используют видеоданные. Радиочастотная идентификация – относительно новая технология AIDC, впервые разработанная в 1980-х годах. Она служит основой для автоматизированного сбора, идентификации и анализа данных во всем мире. RFID нашла применение в широком спектре отраслей, включая идентификацию скота и автоматизированные системы идентификации транспортных средств (AVI), благодаря возможности отслеживания движущихся объектов. Эти автоматизированные беспроводные системы AIDC эффективны в производственных условиях, где штрих-коды могут быть непригодны к использованию.
Automatic identification and data capture (AIDC) refers to the methods of automatically identifying objects, collecting data about them, and entering them directly into computer systems, without human involvement. Technologies typically considered as part of AIDC include QR codes, bar codes, radio frequency identification (RFID), biometrics (like iris and facial recognition system), magnetic stripes, optical character recognition (OCR), smart cards, and voice recognition. AIDC is also commonly referred to as "Automatic Identification", "Auto ID" and "Automatic Data Capture". AIDC is the process or means of obtaining external data, particularly through the analysis of images, sounds, or videos. To capture data, a transducer is employed which converts the actual image or a sound into a digital file. The file is then stored and at a later time, it can be analyzed by a computer, or compared with other files in a database to verify identity or to provide authorization to enter a secured system. Capturing data can be done in various ways; the best method depends on application. In biometric security systems, capture is the acquisition of or the process of acquiring and identifying characteristics such as finger image, palm image, facial image, iris print, or voiceprint which involves audio data, and the rest all involve video data. Radio frequency identification is relatively a new AIDC technology, which was first developed in the 1980s. The technology acts as a base in automated data collection, identification, and analysis systems worldwide. RFID has found its importance in a wide range of markets, including livestock identification and Automated Vehicle Identification (AVI) systems because of its capability to track moving objects. These automated wireless AIDC systems are effective in manufacturing environments where barcode labels could not survive.
Интернет и будущее
Сторонники развития систем AIDC утверждают, что AIDC обладает потенциалом для значительного повышения промышленной эффективности и общего качества жизни. При широком внедрении технология может сократить или устранить подделку, кражу и производственные отходы, а также повысить эффективность цепочек поставок. Однако другие выражают критику в отношении возможного распространения систем AIDC на повседневную жизнь, ссылаясь на опасения по поводу конфиденциальности личных данных, согласия и безопасности. Глобальная ассоциация Auto ID Labs была основана в 1999 году и состоит из 100 крупнейших компаний мира, таких как Walmart, Coca-Cola, Gillette, Johnson & Johnson, Pfizer, Procter & Gamble, Unilever, UPS, технологических компаний, таких как SAP, Alien, Sun, а также пяти академических исследовательских центров. Эти центры расположены в следующих университетах: Массачусетский технологический институт (США), Кембриджский университет (Великобритания), Университет Аделаиды (Австралия), Университет Кейо (Япония), ETH Zurich и Университет Санкт-Галлена (Швейцария). Auto ID Labs предлагает концепцию будущей цепочки поставок, основанной на Интернете вещей, то есть на глобальном применении RFID. Они стремятся к гармонизации технологий, процессов и организации. Исследования сосредоточены на миниатюризации (с целью достижения размера 0,3 мм/чип), снижении стоимости одного устройства (с целью достижения примерно 0,05 доллара за единицу), разработке инновационных приложений, таких как бесконтактная оплата (Sony/Philips), системы «умный дом» (одежда, оснащенная радиометками, и интеллектуальные стиральные машины), а также спортивные мероприятия (хронометраж на Берлинском марафоне).
Advocates for the growth of AIDC systems argue that AIDC has the potential to greatly increase industrial efficiency and general quality of life. If widely implemented, the technology could reduce or eliminate counterfeiting, theft, and product waste, while improving the efficiency of supply chains. However, others have voiced criticisms of the potential expansion of AIDC systems into everyday life, citing concerns over personal privacy, consent, and security. The global association Auto ID Labs was founded in 1999 and is made up of 100 of the largest companies in the world such as Walmart, Coca Cola, Gillette, Johnson & Johnson, Pfizer, Procter & Gamble, Unilever, UPS, companies working in the sector of technology such as SAP, Alien, Sun as well as five academic research centers. These are based at the following Universities; Massachusetts Institute of Technology in the USA, the University of Cambridge in the UK, the University of Adelaide in Australia, Keio University in Japan, and ETH Zurich, as well as the University of St. Gallen in Switzerland. The Auto ID Labs suggests a concept of a future supply chain that is based on the Internet of objects, i. e., a global application of RFID. They try to harmonize technology, processes, and organization. Research is focused on miniaturization (aiming for a size of 0.3 mm/chip), reduction in the price per single device (aiming at around $0.05 per unit), the development of innovative applications such as payment without any physical contact (Sony/Philips), domotics (clothes equipped with radio tags and intelligent washing machines), and sporting events (timing at the Berlin Marathon).
AIDC 100
AIDC 100 – это профессиональная организация для индустрии автоматической идентификации и сбора данных (AIDC). В ее состав входят специалисты, внесшие значительный вклад в развитие отрасли. Главной целью организации является повышение осведомленности бизнеса о процессах и технологиях AIDC.
AIDC 100 is a professional organization for the automatic identification and data capture (AIDC) industry. This group is composed of individuals who made substantial contributions to the advancement of the industry. Increasing business's understanding of AIDC processes and technologies are the primary goals of the organization.