Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский врач и патолог (1823–1913) сэр Джонатан Хатчинсон (23 июля 1828 – 23 июня 1913) был английским хирургом, офтальмологом, дерматологом, венерологом и патологоанатомом, который, в частности, являлся сторонником обрезания.
English physician and pathologist (1823–1913)
Sir Jonathan Hutchinson (23 July 1828 – 23 June 1913), was an English surgeon, ophthalmologist, dermatologist, venereologist, and pathologist, who notably advocated for circumcision.
Жизнь
Он родился в Селби, Йоркшир, в семье квакеров и получил образование в местной школе. Затем он в течение пяти лет был учеником у Калеба Уильямса, аптекаря и хирурга в Йорке. Он поступил в больницу Святого Варфоломея в Лондоне, стал членом Королевского колледжа хирургов в 1850 году (и членом-корреспондентом в 1862 году) и быстро приобрел репутацию умелого хирурга и вдумчивого ученого. Будучи студентом, Хатчинсон с 1854 года посвятил себя хирургии под влиянием и при поддержке своего наставника, сэра Джеймса Пейджета (1814–99). В 1851 году он изучал офтальмологию в Мурфилдсе и практиковал ее в Лондонской офтальмологической больнице. В последующие годы он также работал в больнице Локк, больнице грудной клетки города Лондона, больнице в Лондоне, больницах Метрополитен и больнице Блэкфриарс для лечения кожных заболеваний. Его активная деятельность в столь многих медицинских областях отражена и в его участии в различных медицинских обществах. Он был президентом Хантерианского общества в 1869 и 1870 годах, профессором хирургии и патологии в Королевском колледже хирургов с 1877 по 1882 год, президентом Патологического общества (1879–80), Офтальмологического общества (1883), Неврологического общества (1887), Медицинского общества (1890) и Королевского медицинского и хирургического общества с 1894 по 1896 год. В 1889 году он был президентом Королевского колледжа хирургов. Он входил в состав двух королевских комиссий: комиссии 1881 года по изучению оказания помощи больным оспой и лихорадочными заболеваниями в лондонских больницах и комиссии 1889–96 годов по вопросам вакцинации и проказы. Он также был почетным секретарем Общества Сиденхема. В июне 1882 года он был избран членом Королевского общества. Он был первым оратором Йоркского медицинского общества. Некоторые считают Хатчинсона основоположником стоматологии.
He was born in Selby, Yorkshire, of Quaker parents and was educated in the local school. Then he was apprenticed for five years to Caleb Williams, an apothecary and surgeon in York. He entered St Bartholomew's Hospital in London, and became a member of the Royal College of Surgeons in 1850 (and a fellow in 1862), and rapidly gained a reputation as a skilful operator and a scientific inquirer. While a student, Hutchinson chose a career in surgery from 1854 on, under the influence and help of his mentor, Sir James Paget (1814–99). In 1851, he studied ophthalmology at Moorfields and practised it at London Ophthalmic Hospital. Other hospitals where he practised in the following years were the Lock Hospital, the City of London Chest Hospital, the London Hospital, the Metropolitan Hospitals, and the Blackfriars Hospital for Diseases of the Skin. His intense activity in so many medical specialities is reflected also in his involvement with several medical societies. He was president of the Hunterian Society in 1869 and 1870, professor of surgery and pathology at the Royal College of Surgeons from 1877 to 1882, president of the Pathological Society (1879–80), of the Ophthalmological Society (1883), of the Neurological Society (1887) of the Medical Society (1890), and of the Royal Medical and Chirurgical Society from 1894 to 1896. In 1889, he was president of the Royal College of Surgeons. He was a member of two royal commissions, that of 1881 to inquire into the provision for smallpox and fever cases in the London hospitals, and that of 1889–96 on vaccination and leprosy. He also acted as honorary secretary to the Sydenham Society. In June 1882 he was elected a Fellow of the Royal Society. He was the first orator at the York Medical Society. Hutchinson is considered the father of oral medicine by some.
Личная жизнь
В 1856 году Хатчинсон женился на Джейн Пинсент Уэст, и у них было шесть сыновей и четыре дочери. Его сын Джонатан (1859–1933) стал офтальмологом и был избран членом Королевского колледжа хирургов (F.R.C.S.) в 1884 году. Он основал образовательный музей Хаслемера в 1888 году. Учительница, писательница и натуралистка Маргарет Хатчинсон была его внучкой. Хатчинсон умер 23 июня 1913 года в Хаслемере, графство Суррей.
Hutchinson married Jane Pynsent West in 1856 and they had six sons and four daughters. His son Jonathan (1859–1933) became an ophthalmic surgeon and was elected F. R. C. S. in 1884. He founded Haslemere Educational Museum in 1888. The teacher, writer, and naturalist Margaret Hutchinson was his granddaughter. Hutchinson died on 23 June 1913, in Haslemere, Surrey.