Рендеву с Хьюстоном: Концерт в память о космонавтах

Введение

Rendez vous Houston: A City in Concert – живое выступление музыканта Жана-Мишеля Жарра среди небоскребов центра Хьюстона вечером 5 апреля 1986 года, приуроченное к выходу альбома Rendez Vous. Концерт был посвящен 150-летию Хьюстона, штат Техас, и 25-летию NASA. В течение некоторого времени он был занесен в Книгу рекордов Гиннеса как крупнейший в истории концерт под открытым небом, собравший, по оценкам, 1,5 миллиона зрителей – это вторая запись Жарра в этой книге. Rendez vous Houston также стал памятным событием в связи с гибелью астронавтов, погибших в катастрофе космического шаттла "Челленджер", произошедшей всего два с половиной месяца назад. Один из друзей Жарра, астронавт Рон Макнейр, погиб в этой катастрофе. Изначально Рон должен был исполнить партию саксофона из космоса во время композиции "Last Rendez Vous"; его заменил уроженец Хьюстона Кирк Валум.

Планирование и проблемы концерта

В 1985 году Джарру связался с музыкальным директором Хьюстонской Гранд-оперы с предложением, касавшимся празднования 150-летия Техаса в 1986 году, 150-летия города Хьюстон и 25-летия NASA. Благодаря участию NASA, Джарр получил возможность поддерживать связь со своим другом, астронавтом капитаном Брюсом МакКэндлессом II, который позже познакомил Джарра со своим коллегой по полету, астронавтом и джазовым музыкантом Роном МакНейром. Вместе они предложили, чтобы Джарр создал музыкальное произведение для празднования, которое МакНейр мог бы исполнить на саксофоне. Идея заключалась в том, что МакНейр, во время своего следующего полета на космическом шаттле "Челленджер", исполнит и запишет на видео новую композицию, которая затем будет проецироваться на гигантский экран, установленный на фасаде одного из зданий. 28 января 1986 года МакНейр позвонил Джарру в последний раз: "Все готово. Увидимся через неделю. Посмотри на меня по телевизору во время старта!" Позже в тот же день космический шаттл "Челленджер" потерпел крушение в воздухе во время взлета, в результате чего погибли МакНейр и остальные шесть членов экипажа. Потрясенный произошедшим, Джарр почти отменил концерт. Однако астронавты NASA (включая Брюса МакКэндлесса) связались с Джарром и попросили его не отменять концерт, а провести его в память об астронавтах, погибших в катастрофе. Подготовка к концерту все равно проходила непросто. За несколько дней до концерта на Хьюстон обрушился сильный дождь, повредивший большую часть оборудования на сцене (которое было отремонтировано к дню концерта), перебив провода и испортив инструменты. Кроме того, всю неделю дул очень сильный ветер, который в итоге разорвал огромный проекционный экран (состоящий из нескольких небольших холщовых панелей) и обрушил его. Во время репетиции прибыла местная полиция и потребовала немедленно оплатить штраф, так как жители близлежащих домов жаловались на чрезмерный шум и недосыпали. Более того, сотрудники ФБР пригрозили остановить мероприятие, поскольку их лишили электроэнергии. Тридцать мощных прожекторов были установлены на крыше штаб-квартиры ФБР, что мешало их наблюдению за полковником Каддафи, находившимся в городе с визитом. Перед началом концерта возникла еще одна небольшая проблема. Начальник пожарной охраны Хьюстона Роберт Клейтон сообщил менеджеру Джарра, Фрэнсису Дрейфусу, что шоу необходимо отменить из-за изменившегося направления ветра, опасаясь, что на толпу посыпаются обломки фейерверков. После спора с Дрейфусом Клейтон согласился, что концерт может состояться, но с оговоркой "посмотрим, как пойдет". Во время концерта (в частности, во время исполнения "Equinoxe Part 5" из альбома Equinoxe) количество используемых фейерверков и направление ветра действительно привели к тому, что обломки посыпались на зрителей, покрыв их пеплом. Клейтон отчаянно пытался остановить представление, опасаясь травм. Несмотря на его опасения, толпа не обратила внимания на падающий пепел и продолжала наслаждаться концертом.

In 1985, Jarre was contacted by the musical director of the Houston Grand Opera with the proposal for him related to the celebrations of Texas' 150th birthday in 1986, 150th birthday of the city of Houston and NASA's 25th birthday. Because of NASA's involvement, Jarre got the chance to keep in contact with a friend of his, astronaut captain Bruce McCandless II who later introduced Jarre to a flight companion of his, astronaut and jazz musician Ron McNair. Together they had the idea that for the celebrations, Jarre would create a piece of music that could be performed by McNair on his saxophone. The idea was that McNair, on his next trip into space in the Challenger Space Shuttle, would perform and record onto video the new piece of music, which would then be projected through video playback onto a giant screen that was to be constructed on the front of one of the buildings. On January 28, 1986, McNair telephoned Jarre for the last time. " Everything's ready. See you in a week's time. Watch me on TV for the takeoff!" Later that day, the Challenger Space Shuttle disintegrated in mid air while on its ascent into space, killing McNair and the other six crew members onboard. Distraught by what had happened, Jarre almost decided to cancel the concert. However, astronauts from NASA (including Bruce McCandless) telephoned Jarre. They asked Jarre not to cancel the concert, and hold it in tribute to pay respect to the astronauts who had lost their lives in the disaster. The run up to the concert itself still did not go smoothly. Rain poured down on Houston a couple of days before the concert, destroying much of the equipment on stage (which was repaired by the day of the concert), breaking wires and ruining instruments. Furthermore, there had been a very strong wind blowing all week, which ended up splitting open the giant projection screen (which was made from several small canvas panels) and causing it to come crashing down. The local police turned up during the middle of a rehearsal demanding immediate payment of a fine; the residents who lived nearby were complaining of excessive noise and were exhausted from their sleepless nights. Also, FBI officers threatened to put a stop to the whole proceedings because they were being deprived of electricity. Thirty large lamps had been installed on top of FBI headquarters, and they were causing problems with their surveillance of Colonel Gaddafi, who was visiting the city at that time. There was still one more slight problem before the concert started. The chief of the Houston Fire Department, Robert Clayton, had told Francis Dreyfus, Jarre's manager, that the show must be cancelled. This was due to a change of the wind direction; the Chief was concerned that the crowd would be showered with firework debris. After some back and forth argument with Dreyfus, Clayton agreed that the concert could proceed on a 'see how it goes' term. During the concert (specifically, during the performance of "Equinoxe Part 5", from Equinoxe), the amount of fireworks being used and the direction of the wind did indeed cause debris to rain down on the audience, covering them in ash. Clayton frantically began to try to stop the proceedings, fearing that people would be injured. Although his fears were duly noted, the crowd took no notice of the ash falling onto them and carried on enjoying the concert proceedings.

Видео и аудио релиз

Для трансляции была произведена 52-минутная телевизионная версия концерта, позднее выпущенная на видеокассете VHS. В фильм вошло лишь около 35 минут (7 композиций) концерта, при этом первые 15 минут состоят из документальных кадров с фоновой музыкой других композиций с концерта. После этого видеоматериалы с концерта больше не выпускались. Две композиции из Хьюстона вошли в концертный альбом In Concert Houston/Lyon (переизданный как Cities In Concert Houston/Lyon): "Equinoxe Part 5" и "Equinoxe Part 7" (только в издании 1997 года). Полная запись радиовещания концерта доступна на YouTube, как и любительские видеозаписи, сделанные зрителями.