Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Варпалота (нем. Burgschloß) — город в Западной Венгрии, в Трансдунайском медье Веспрем. В эпоху социализма это был горнодобывающий город, но шахты были закрыты. Большинство жителей работают в расположенных поблизости городах Веспрем или Секешфехервар.
Várpalota (; German: Burgschloß) is a town in Western Hungary, in the Transdanubian county of Veszprém. It was a mining town during the Socialist era, but the mines have been closed. Most of the citizens work in the nearby cities, Veszprém or Székesfehérvár.
История
Истоки города связаны с римским и аварским периодами, о чем свидетельствуют погребальные курганы, надгробные плиты и римские артефакты в окрестностях города, некоторые из которых можно увидеть в лапидарии замка Тьюри. В Средние века это был процветающий торговый город. В XX веке он стал центром угледобычи.
The town's origins are linked to the Roman and Avar periods, as testified verified by burial mounds, tombstones and Roman artifacts in the outskirts of the town, some of which can be found in the lapidary of Thury Castle. In the Middle Ages it was a flourishing market town. In the 20th century it became a center for coal mining.
Основные достопримечательности
Замок Тюри, расположенный в самом сердце города. Им командовал, среди прочих, Дьёрдь Тюри. В настоящее время в замке находится Музей химии и коллекция, посвященная истории угледобычи. Каждое лето здесь проводятся концерты и театральные представления. Старая католическая церковь, в которой сохранились романские и раннеготические фрески в исключительно хорошем состоянии. Здесь можно увидеть один из мемориалов Первой мировой войны, воздвигнутый в те времена и впоследствии разрушенный историческими событиями. Общественный центр «Jó Szerencsét» (Удачи), где представлены четыре больших гобелена работы Ноэми Ференчи. В соседней галерее Надь Гюлы, преобразованной из синагоги, можно посетить персональную выставку Фригеша Мацона, одного из видных представителей конструктивизма. Барочная реформатская церковь с неправильно арочным западным фасадом, построенная на стенах бывшего гусарского замка. В церкви установлена мемориальная доска Марии Молнар. Замок Зичи. Библиотечный зал с деревянной облицовкой и фресками, изображающими мифологические эпохи, регулярно используется для проведения культурных мероприятий. В состав замка также входят часовня Зичи и алтарь, вырезанный из песчаника, расположенный на католическом кладбище. Среди могил находится мемориал ополченцам, погибшим в Венгерской революции и войне за независимость, принадлежавшим к графской семье. Мемориалы, посвященные Венгерской революции и войне за независимость 1848–49 годов, героям и жертвам мировых войн, а также героям революции 1956 года.
The Thury castle, located in the heart of the town. It was commanded, among the others, by György Thury. It is currently home to the Museum of Chemistry, and the collection of the memories of coal mining. Concerts and theatre performances are held there every summer. The old Catholic church, home to Romanesque and early Gothic frescos in a particularly good condition. One of the World War I memorials erected in those days and destroyed in the tempests of the history can be found here. Jó Szerencsét (Good Luck) Community Centre, which houses four large sized Gobelin works of Noémi Ferenczy. The one man exhibition of Frigyes Matzon, one of the significant representatives of constructivism can be visited in the nearby Nagy Gyula Gallery, which was converted from a synagogue. Baroque Reformed church with its irregularly arched western façade. It was built on the walls of the formerly Hussar Castle. It houses the memorial plaque of Mária Molnár. Zichy Castle. The library room with its wooden cover and its frescos recalling mythological ages, is a regular place of cultural events. It also includes the Zichy Chapel and the altar carved from sandstone in the Catholic cemetery. Among the graves are the memorial of militiaman martyrs of the Hungarian Revolution and War of Independence belonging to the earl's family. Memorials of the Hungarian Revolution and War of Independence in 1848–49, of the World War heroes and victims, of the heroes of Revolution in 1956.