Стейндроп: История и достопримечательности деревни в графстве Дарем
Staindrop
Стейндроп – деревня в графстве Дарем, Англия (1310 жителей). Расположена к северо-востоку от Барнард-Касла, на дороге A688. Происхождение названия – "каменистая долина".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стайндроп — деревня и гражданский приход в графстве Дарем, Англия. Она расположена примерно в 9,6 км к северо-востоку от Барнард-Касла, на дороге A688. По данным переписи населения Великобритании 2011 года, население составляло 1310 человек, включая хутора Клиатлам и Киллерби.
Village in County Durham, England
Staindrop is a village and civil parish in County Durham, England. It is situated approximately 6 mile (10 km) north east of Barnard Castle, on the A688 road. According to the 2011 UK census the population was 1,310, this includes the hamlets of Cleatlam and Killerby.
Этимология
Название Staindrop имеет древнеанглийское происхождение и означает «каменистая долина». Оно образовано от элементов stǣner («каменистая почва») + hop («долина»).
The name Staindrop is Old English in origin and means "stony valley". It is derived from the elements stǣner ("stony ground") + hop ("valley").
История
Около 1018 года король Кнут передал поместья Раби и Стайндроп приорату Дарема. В 1131 году приор Алгар даровал поместье англосаксу по имени Долфин, "сын Утреда" – самому раннему из известных прямых мужских предков знатного рода Невиллов, которые возвели замок Раби в северной части поместья в качестве своей резиденции. Эта передача, возможно, лишь подтверждала владение этой семьей еще до нормандского завоевания 1066 года. Принося вассальную присягу приору за свои владения, он сохранил свою присягу верности королям Англии и Шотландии, а также епископу Дарема и, несомненно, был влиятельным человеком, вероятно, аристократом из Нортумбрии высокого происхождения. В феврале 1203 года король Иоанн Безземельный подтвердил приору и монастырю все их привилегии и обширные владения, включая "Стайндроп и Стайндропшир с церковью".
Around the year 1018, King Canute gave the manors of Raby and Staindrop to Durham Priory. In 1131 Prior Algar granted the manor to an Anglo Saxon named Dolfin "son of Uhtred", the earliest recorded direct male ancestor of the great Neville family which built as their seat Raby Castle in the north part of the manor. The grant was possibly merely a confirmation of the holding by this family from before the Norman Conquest of 1066. When doing homage to the Prior for his holding he reserved his homage to the kings of England and of Scotland and to the Bishop of Durham and was "no doubt a man of consequence", probably an aristocratic Northumbrian of high birth. In February 1203 4 King John confirmed to the prior and convent all their privileges and vast possessions, including "Staindrop and Staindropshire with the church".
Знаковые здания
Возможно, самым известным зданием в Стайндропе является замок Раби – средневековый замок, окруженный парком площадью 200 акров, где обитают олени. Он расположен в 1,5 милях (2 км) к северу от деревни и был построен в конце XIV века Джоном Невиллом, 3-м бароном Невиллом. Замок остается частной резиденцией семьи Вэйн, баронов Барнардов. Старинный дом Raby Old Lodge датируется XIV веком и когда-то служил форпостом замка Раби. Он был значительно перестроен в период с 1897 по 1899 год и сейчас используется как место для отдыха. Среди других примечательных зданий и исторических объектов – Скарт-холл, построенный в 1875 году как деревенский зал и использовавшийся во время Второй мировой войны для предоставления услуг NAAFI солдатам, расквартированным в Стайндропе. В настоящее время, после реконструкции в 2016 году, он служит общественным центром. Сноттертон-холл – бывший укрепленный усадебный дом, датируемый XV веком, который был разрушен в 1831 году и впоследствии перестроен как фермерский дом.
Perhaps the most famous building in Staindrop is that of Raby Castle, a medieval castle surrounded by 200 acres of deer park, situated 1.5 mile (2 km) north of the village, it was built in the late 14th century by John Neville, 3rd Baron Neville and remains a private home, the seat of the Vane family, the Barons Barnard. Raby Old Lodge dates back to the 14th century, and was once an outpost of Raby Castle, it was extensively altered between 1897 and 1899, it is now used as holiday accommodation. Other buildings and historic features of note include Scarth Hall, built as the village hall in 1875 and used during the Second World War to provide NAAFI facilities to soldiers stationed in Staindrop, it is now used as a community hub after undergoing refurbishment in 2016. Snotterton Hall was a former fortified manor house dating back to the 15th century, demolished in 1831 and now rebuilt as a farmhouse.
Религия
Англиканская приходская церковь Святой Марии (ранее посвящённая святому Григорию) относится к англосаксонскому периоду. Первая церковь на этом месте была зафиксирована как построенная в VIII веке (771 год н.э.), и на протяжении столетий церковь расширялась и перестраивалась. В церкви сохранились памятники, включая надгробные изваяния членов семьи Невилл, она была отреставрирована примерно в 1849 году. С 1868 по 1970-е годы здесь также существовала конгрегационалистская часовня.
The Church of England parish church of St Mary (formerly dedicated to St. Gregory) is Anglo Saxon. The first church on the site is recorded as having been built in the 8th century (771AD) and the church has been extended and remodelled across the centuries. The church contains monuments including effigies of members of the Neville family, it underwent restoration around 1849. A Congregational chapel also stood from 1868 until the 1970s.
Управление
С 1974 года Стайндроп входил в состав района местного самоуправления Тисдейл, пока не был упразднён в ходе структурных изменений в системе местного самоуправления Англии в 2009 году. В целях выборов в Совет графства Дарем деревня относится к избирательному округу Barnard Castle East. Деревня входит в состав парламентского избирательного округа Бишоп-Окленд, который контролируется Консервативной партией. Нынешним депутатом парламента, избранным на всеобщих выборах 2019 года, является Дехенна Дэвисон.
Staindrop was part of the local government district of Teesdale from 1974 before it was abolished as part of the 2009 structural changes to local government in England. For the purposes of Durham County Council elections, the village is located in the Barnard Castle East ward. The village lies within the Bishop Auckland parliamentary constituency, which is under the control of the Conservative Party. The current Member of Parliament, since the 2019 general election, is Dehenna Davison.
Общество и культура
В деревне есть две школы: Staindrop Church of England Primary School, в которой обучается около 170 учеников в возрасте от 3 до 11 лет, и Staindrop Academy, общеобразовательная средняя школа с более чем 500 учениками в возрасте от 11 до 16 лет, в которой также находится общественный тренажерный зал, открытый в 2020 году. Последний оставшийся паб, The Wheatsheaf, является бывшим трактиром для путешественников, а среди закрытых пабов – The Black Swan, The Black Lion Inn и The Royal Oak. Среди других удобств в деревне – магазин SPAR, газетный киоск с местным почтовым отделением, чайная комната, парикмахерские и несколько коттеджей для отдыха. Стайндропский карнавал, ежегодный парад и ярмарка, отметил свой столетний юбилей в 2020 году. Футбольная команда деревни, Staindrop F.C., играет в Дарлингтонской воскресной любительской лиге, являющейся филиалом Футбольной ассоциации округа Дарем. В сезоне 2020-2021 годов команда добилась выдающегося успеха, выиграв Кубок Алана Раска и Кубок лиги. Клуб Raby Castle Cricket Club выступает в Дарлингтонской и окружной крикет-лиге А, оставаясь непобежденным и завоевав титул лиги в сезоне 2019 года.
The village has two schools, Staindrop Church of England Primary School with approximately to 170 pupils aged 3–11, and Staindrop Academy, a coeducational secondary school with over 500 pupils aged 11–16, which also houses a community gym, opened in 2020. The last remaining public house, The Wheatsheaf is a former coaching inn, former pubs include The Black Swan, The Black Lion Inn and The Royal Oak. Other amenities in the village include a SPAR convenience store, a newsagent housing the local post office, tea room, hairdressers and several holiday cottages. The Staindrop Carnival, an annual parade and fair, celebrated its centenary in 2020. The village football team, Staindrop F. C. play in the Darlington Sunday invitation league, an affiliate of the Durham County Football Association in 2020 2021 they completed a famous double by winning the Alan Rusk trophy as well as the league cup. Raby Castle Cricket Club play in the Darlington & District Cricket League A, having remained unbeaten and winning the league title in the 2019 season.