Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дарем графтығындағы ауыл, Англия.
Village in County Durham, England
Стайндроп – Англияның Дарем графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Барнард қасабасының солтүстік-шығысына қарай шамамен 6 миль (10 км) қашықтықта, A688 тас жолында орналасқан. 2011 жылғы Ұлыбритания халық санағына сәйкес, халқы 1310 адамды құрайды, оның ішінде Клиатлам және Киллерби шағын ауылдары да бар.
Staindrop is a village and civil parish in County Durham, England. It is situated approximately 6 mile (10 km) north east of Barnard Castle, on the A688 road. According to the 2011 UK census the population was 1,310, this includes the hamlets of Cleatlam and Killerby.
Этимология
Стайндроп атауы көне ағылшын тілінен шыққан және "тасты аңғар" деген мағынаны білдіреді. Ол stǣner ("тасты жер") + hop ("аңғар") элементтерінен туындаған.
The name Staindrop is Old English in origin and means "stony valley". It is derived from the elements stǣner ("stony ground") + hop ("valley").
Тарих
1018 жылы король Кнут Раби және Стайндроп иеліктерін Дурхам аббаттығына берді. 1131 жылы Алгар аббат иелігін "Утредтің ұлы" Дольфин атымен белгілі англосаксонға, Раби қамалын өздерінің резиденциясы еткен ұлы Невилл әулетінің ең ерте тіркелген тікелей еркек атасы берді. Бұл сыйлық, мүмкін, 1066 жылғы Нормандтар шапқыншылығынан бұрын осы әулеттің иелігін растау болған. Ол иелігі үшін аббатқа құрмет көрсеткенде, Англия және Шотландия патшаларына, сондай-ақ Дурхам епископына да құрмет көрсетті және "әрине, маңызды тұлға" болған, жоғары текті Нортумбриялық ақсүйек болған сыңайлы. 1203 жылдың 4 ақпанында король Джон аббат пен монастырға барлық құқықтарын және кең иеліктерін, соның ішінде "Стайндроп және Стайндропширді шіркеумен бірге" растады.
Around the year 1018, King Canute gave the manors of Raby and Staindrop to Durham Priory. In 1131 Prior Algar granted the manor to an Anglo Saxon named Dolfin "son of Uhtred", the earliest recorded direct male ancestor of the great Neville family which built as their seat Raby Castle in the north part of the manor. The grant was possibly merely a confirmation of the holding by this family from before the Norman Conquest of 1066. When doing homage to the Prior for his holding he reserved his homage to the kings of England and of Scotland and to the Bishop of Durham and was "no doubt a man of consequence", probably an aristocratic Northumbrian of high birth. In February 1203 4 King John confirmed to the prior and convent all their privileges and vast possessions, including "Staindrop and Staindropshire with the church".
Белгілі ғимараттар
Мүмкін, Стайндроптағы ең танымал ғимарат – Раби қамалы, бұл ортағасырлық қамал, оны 200 акрлық аң паркі қоршап, ауылдан солтүстікке қарай 1,5 миль (2 км) жерде орналасқан. Ол 14 ғасырдың соңында Джон Невилл, 3-ші барон Невилл салған және жеке үй ретінде сақталған, ол Вейн отбасының, Барнард барондарының резиденциясы болып табылады. Раби ескі ложасы 14 ғасырға дейін барады, ол бір кезде Раби қамалының алғы посты болған, 1897 және 1899 жылдар аралығында кеңінен жаңартылған, қазір демалыс орталығы ретінде пайдаланылады. Басқа да маңызды ғимараттар мен тарихи ескерткіштерге 1875 жылы ауылдық зал ретінде салынған Скарт залы кіреді, ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Стайндроптағы әскерлерге NAAFI қызметтерін ұсыну үшін пайдаланылды. 2016 жылы жаңартылғаннан кейін қазір ол қоғамдық орталық ретінде қолданылады. Сноттертон Холл – 15 ғасырға жататын, 1831 жылы бұзылған және қазір шаруашылық үйі ретінде қайта салынған бұрынғы бекінілген үй.
Perhaps the most famous building in Staindrop is that of Raby Castle, a medieval castle surrounded by 200 acres of deer park, situated 1.5 mile (2 km) north of the village, it was built in the late 14th century by John Neville, 3rd Baron Neville and remains a private home, the seat of the Vane family, the Barons Barnard. Raby Old Lodge dates back to the 14th century, and was once an outpost of Raby Castle, it was extensively altered between 1897 and 1899, it is now used as holiday accommodation. Other buildings and historic features of note include Scarth Hall, built as the village hall in 1875 and used during the Second World War to provide NAAFI facilities to soldiers stationed in Staindrop, it is now used as a community hub after undergoing refurbishment in 2016. Snotterton Hall was a former fortified manor house dating back to the 15th century, demolished in 1831 and now rebuilt as a farmhouse.
Дін
Англия шіркеуіне қарасты Әулие Мария шіркеуі (бұрын Әулие Григорийге арналған) англосаксон дәуірінде салынған. Осы жердегі алғашқы шіркеу 8 ғасырда (771 жылы) салынғаны жазылған, және шіркеу ғасырлар бойы кеңейтіліп, жаңадан безендірілген. Шіркеуде Невилл отбасының мүшелерінің бейнесі салынған ескерткіштер бар, ол шамамен 1849 жылы қалпына келтірілген. 1868 жылдан 1970 жылдарға дейін қауымдық шіркеу де болған.
The Church of England parish church of St Mary (formerly dedicated to St. Gregory) is Anglo Saxon. The first church on the site is recorded as having been built in the 8th century (771AD) and the church has been extended and remodelled across the centuries. The church contains monuments including effigies of members of the Neville family, it underwent restoration around 1849. A Congregational chapel also stood from 1868 until the 1970s.
Басқару
Стейндроп 1974 жылдан бастап Тисдейл жергілікті басқару ауданының құрамында болды, бірақ 2009 жылғы Англиядағы жергілікті басқарудың құрылымдық өзгерістері кезінде таратылды. Дарем округі кеңесі сайлаулары үшін бұл ауыл Барнард Каслдің шығыс сайлау округіне кіреді. Ауыл Bishop Auckland парламенттік округінің шегінде орналасқан, бұл округ консервативтік партияның бақылауында. 2019 жылғы жалпы сайлаудан бері парламент депутаты – Дехенна Дэвисон.
Staindrop was part of the local government district of Teesdale from 1974 before it was abolished as part of the 2009 structural changes to local government in England. For the purposes of Durham County Council elections, the village is located in the Barnard Castle East ward. The village lies within the Bishop Auckland parliamentary constituency, which is under the control of the Conservative Party. The current Member of Parliament, since the 2019 general election, is Dehenna Davison.
Қоғам мен мәдениет
Ауылда екі мектеп бар: 3-11 жас аралығындағы шамамен 170 оқушыға арналған Стайндроп шіркеуінің Англия бастауыш мектебі және 500-ден астам 11-16 жас аралығындағы оқушыға арналған Стайндроп академиясы – аралас білім беретін орта мектеп. Академияда сонымен қатар 2020 жылы ашылған қоғамдық спорт залы да бар. Ауылдағы соңғы қалған паб – The Wheatsheaf, бұрынғы коучтер мейманханасы. Бұрынғы пабтардың қатарында The Black Swan, The Black Lion Inn және The Royal Oak бар. Ауылдың басқа да мүмкіндіктеріне SPAR ыңғайлылық дүкені, жергілікті пошта бөлімі орналасқан газет-журнал дүкені, шайхана, шаштараз және бірнеше демалыс үйлері кіреді. Жыл сайынғы шеру мен жәрмеңке болып өтетін Стайндроп карнавалы 2020 жылы 100 жылдығын тойлады. Ауылдық футбол командасы – Стайндроп ФК, Дарлингтон жексенбілік лигасының шақырылған командаларымен ойнайды. 2021 жылы олар Алан Раск кубогы мен лига кубогын жеңіп, тарихи жетістікке қол жеткізді. Раби Касл Криккет Клубы Дарлингтон және аудандық Криккет лигасының А тобында ойнайды, 2019 жылғы маусымда жеңіліссіз және лига титулын жеңіп алды.
The village has two schools, Staindrop Church of England Primary School with approximately to 170 pupils aged 3–11, and Staindrop Academy, a coeducational secondary school with over 500 pupils aged 11–16, which also houses a community gym, opened in 2020. The last remaining public house, The Wheatsheaf is a former coaching inn, former pubs include The Black Swan, The Black Lion Inn and The Royal Oak. Other amenities in the village include a SPAR convenience store, a newsagent housing the local post office, tea room, hairdressers and several holiday cottages. The Staindrop Carnival, an annual parade and fair, celebrated its centenary in 2020. The village football team, Staindrop F. C. play in the Darlington Sunday invitation league, an affiliate of the Durham County Football Association in 2020 2021 they completed a famous double by winning the Alan Rusk trophy as well as the league cup. Raby Castle Cricket Club play in the Darlington & District Cricket League A, having remained unbeaten and winning the league title in the 2019 season.