Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род млекопитающих
Genus of mammals
Обезьяны-носачи — группа обезьян Старого Света, составляющая весь род Rhinopithecus. Этот род редок и недостаточно изучен. Некоторые таксономисты объединяют обезьян-носачей с родом Pygathrix.
Snub nosed monkeys are a group of Old World monkeys and make up the entirety of the genus Rhinopithecus. The genus is rare and not fully researched. Some taxonomists group snub nosed monkeys together with the genus Pygathrix.
Распространение и среда обитания
Обезьяны-носачи обитают в Азии, их ареал охватывает южный Китай (особенно Тибет, Сычуань, Юньнань и Гуйчжоу) и простирается на северные территории Мьянмы и Вьетнама. Они населяют горные леса на высоте более 300 метров. Зимой они перемещаются в труднодоступные, уединенные районы. Высокогорные области более удалены от людей и сложны для освоения, и другие исследования показали, что в районах с крутым рельефом наблюдается меньшее обезлесение, большее восстановление и лесовосстановление, меньшее сокращение ареала и меньшая угроза вымирания. Все виды рода Rhinopithecus обитают в первичных лесах, а участки с покрытием деревьев ≥ 75% могут представлять собой важные потенциальные места обитания.
Snub nosed monkeys live in Asia, with a range covering southern China (especially Tibet, Sichuan, Yunnan, and Guizhou) extending into the northern parts of Myanmar and Vietnam. Snub nosed monkeys inhabit mountain forests up to elevations of more than In the winter, they move into the deeply secluded regions. Higher elevation areas are more remote and difficult for humans to access and utilize and other studies have found less deforestation, more reforestation and afforestation, less range contraction, and less extinction in topographically steep areas. All Rhinopithecus species inhabit primary forest and grid cells with tree cover ≥ 75% might constitute important potential habitat.
Описание
Эти обезьяны получили свое название из-за короткого носового придатка на их круглых мордочках, с направленными вперед ноздрями. У них относительно пестрая и длинная шерсть, особенно на плечах и спине. Они вырастают до длины с хвостом .
These monkeys are named for the short stump of a nose on their round faces, with nostrils arranged forward. They have relatively multicolored and long fur, particularly at the shoulders and backs. They grow to a length of with a tail of .
Поведение
Снупидные обезьяны проводят большую часть своей жизни на деревьях. Они живут большими группами, численностью до 600 особей, и разделяются на более мелкие группы в периоды нехватки пищи, например, зимой. В группах самцов значительно больше, чем самок. У них выражены территориальные инстинкты, и они защищают свою территорию преимущественно с помощью криков. Они обладают обширным вокальным репертуаром, издавая звуки как поодиночке, так и хором.
Snub nosed monkeys spend the majority of their life in the trees. They live together in very large groups of up to 600 members, splitting up into smaller groups in times of food scarcity, such as in the winter. Groups consist of many more males than females. They have territorial instincts, defending their territory mostly with shouts. They have a large vocal repertoire, calling sometimes solo while at other times together in choir like fashion.
Диета
Питание этих животных состоит главным образом из хвои деревьев, почек бамбука, фруктов и листьев. Многокамерный желудок помогает им в переваривании пищи.
The diet of these animals consists mainly of tree needles, bamboo buds, fruits and leaves. A multi chambered stomach helps them with digesting their food.
Разведение
Импульс к спариванию исходит от самки. Она устанавливает зрительный контакт с самцом и убегает на небольшое расстояние, после чего демонстрирует свои гениталии. Если самец проявляет интерес (что происходит не всегда), он присоединяется к самке, и они спариваются. 200-дневный период вынашивания заканчивается рождением одного детёныша в конце весны или начале лета. Молодые особи достигают полной зрелости примерно через шесть-семь лет. Зоологи мало знают об их продолжительности жизни.
The impulse for mating starts with the female. She takes up eye contact with the male and runs away a short bit, then flashes her genitals. If the male shows interest (which does not always occur), he joins the female and they mate. The 200 day gestation period ends with a single birth in late spring or early summer. Young animals become fully mature in about six to seven years. Zoologists know little about their lifespan.