Байерс Грин: История и известные уроженцы английской деревни

Введение

Байерс Грин — деревня и бывший гражданский приход, ныне входящая в состав прихода Спеннимур, в районе графства Дарем, в церемониальном графстве Дарем, Англия. Она расположена к северу от Бишопа Окленда, между Уиллингтоном и Спеннимуром, недалеко от реки Уэр. Население составляет 672 человека. Усадьба Байерс Грин Холл является родовым гнездом семьи Троттер с XV века. Здесь родился и умер Томас Райт (1711–1786) — знаменитый астроном, архитектор и математик XVIII века. Райт получил образование в школе короля Якова I в Бишопе Окленде, после чего стал учеником часовщика в этом городе. К 1734 году, после ряда приключений, Райт создал огромную действующую модель Вселенной (оррею) для аристократического покровителя из Лондона. Это положило начало его выдающейся карьере, включавшей первое точное описание Млечного Пути. Здесь же родился профессор Гарольд Ортон (1898–1975) — известный лингвист и диалектолог английского языка XX века. Гарольд Ортон был сыном школьного учителя из Байерс Грин и учился в школе короля Якова I в Бишопе Окленде, а затем в Мертон-колледже Оксфордского университета. Его книга 1933 года «Фонология диалекта Южного Дарема», основанная на местном диалекте, была переиздана издательством Routledge в 2015 году. Сэр Перси Крэдок, GCMG (1923–2010) — высокопоставленный британский государственный служащий, родился в Байерс Грин. Он учился в школе Альдермена Врейта в Спеннимуре, а затем в колледже Святого Иоанна Кембриджского университета, где изучал право. Получив квалификацию барристера, Крэдок поступил на дипломатическую службу и на протяжении своей карьеры занимал ряд высоких дипломатических должностей, в том числе посла в Китае. Позднее в своей карьере СМИ окрестили его «старшим шпионом Великобритании» за председательство в Объединенном разведывательном комитете (Великобритания) при правительстве Маргарет Тэтчер. Крэдок умер в Лондоне 22 января 2010 года в возрасте 86 лет. Неизвестно, существовала ли деревня Байерс Грин в англосаксонский период. Название деревни появилось относительно поздно; впервые оно было зафиксировано в 1345 году как Бирес. Вероятно, это точный эквивалент современного слова «бирес» (коровник). Таким образом, название деревни означает «зелёный у коровников». Байерс Грин оставался сельскохозяйственной местностью на протяжении всего средневековья и в XVI–XVII веках. Большинство жителей занимались сельским хозяйством.

Byers Green is a village and former civil parish, now in the parish of Spennymoor, in the County Durham district, in the ceremonial county of Durham, England. It is situated to the north of Bishop Auckland, between Willington and Spennymoor, and a short distance from the River Wear. It has a population of 672. Byers Green Hall has been the home of the Trotter family since the 15th century. Thomas Wright, (1711–1786) a famous 18th century astronomer, architect and mathematician was born and died here. Wright was educated in King James I Grammar School in Bishop Auckland before being apprenticed to a clockmaker in the town. By 1734, after various adventures, Wright had progressed to making a huge working model of the universe (an orrery) for an aristocratic London patron. This set him on his remarkable career that included the first accurate description of the Milky Way. Professor Harold Orton, (1898–1975) a noted 20th century linguist and English dialectologist was also born here. Harold Orton was the son of a schoolmaster at Byers Green and attended King James I Grammar School in Bishop Auckland followed by Merton College, Oxford. His 1933 book The Phonology of a South Durham Dialect, based on the dialect of the area, was re published by Routledge in 2015. Sir Percy Cradock, GCMG, (1923–2010) a senior British civil servant, was born in Byers Green. He was educated at Alderman Wraith Grammar School, Spennymoor followed by St John's College, Cambridge, where he read law. Having trained as a barrister Cradock joined the Diplomatic Service and during his career held a number of senior diplomatic posts, including Ambassador to China. Later in his career he was labelled by the media as the 'UK's most senior spy' because he chaired the Joint Intelligence Committee (UK) under Margaret Thatcher's government. Cradock died in London on 22 January 2010, aged 86. It is not known whether there was a village at Byers Green in the Anglo Saxon period. The village name is quite late; it was first recorded in 1345 as Bires. It is probably the exact equivalent of the modern word 'byres'. The village name thus means '(the green by the) cowsheds'. Byers Green remained a farming area throughout the medieval period and into the 16th and 17th century. Most people would have worked on the land.

Транспорт

Железнодорожная станция Байерс-Грин была открыта в 1837 году компанией Clarence Railway после открытия её ответвления Байерс-Грин от Феррихилла в том же году. С 1840 года станция стала узловой, обеспечивая соединение между Clarence Railway и West Durham Railway в направлении Крука. Пассажирское движение было прекращено 4 декабря 1939 года, когда пассажирское сообщение от Феррихилла было сокращено до Спеннимура. Грузовые операции на станции Байерс-Грин велись до 2 июня 1958 года. После демонтажа железнодорожного пути в конце 1960-х годов здания станции были снесены, однако территория станции входит в систему пешеходных маршрутов округа Окленд.

Гражданская приходская

Байерс-Грин ранее являлся поселением и капелланством в приходе Окленд Святого Андрея. С 1866 года Байерс-Грин стал самостоятельным гражданским приходом. 1 апреля 1937 года приход был упразднен с образованием Спеннимура, Крука и Уиллингтона, а часть территории отошла к Бишоп-Окленду. В 1931 году население прихода составляло 1962 человека.