Баерс Грин – Англияның Дарем графтығындағы шағын ауыл. Халқы 672 адам. 15 ғ-дан бері Троттер отбасының үйі Byers Green Hall және танымал астроном Томас Райттың туған жері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Байрс Грин – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Спеннимур приходында, Дарем ауданында, Англияның Дарем графтығында орналасқан. Ол Бишоп Оклендтің солтүстігінде, Уиллингтон мен Спеннимурдың арасында және Уэр өзенінен біршама қашықтықта жатыр. Ауылдың халқы 672 адамды құрайды. Байерс Грин Холл 15 ғасырдан бері Троттер отбасының мекені болып келеді. Томас Райт (1711–1786) – 18 ғасырдың белгілі астрономы, сәулетшісі және математигі осы жерде дүниеге келіп, қайтыс болған. Райт Бишоп Оклендтегі Король Джеймс I Грамматикалық мектебінде білім алғаннан кейін қаладағы сағатшының шәкірті болды. 1734 жылға қарай, түрлі оқиғалардан өткен соң, Райт лондондық аристократтың тапсырысымен ғаламның үлкен жұмыс істейтін моделін (оррери) жасады. Осы оқиға оның көрнекті мансабының бастауы болды, оның ішінде Құс жолының алғашқы дәл сипаттамасы да бар. Мұнда 20 ғасырдың танымал тіл білімі маманы және ағылшын диалектологы профессор Харольд Ортон (1898–1975) туған. Харольд Ортон Байерс Гриндегі мектеп мұғалімінің ұлы болды, Бишоп Оклендтегі Король Джеймс I Грамматикалық мектебінде оқыды, сосын Оксфордтағы Мертон колледжіне түсті. Оның 1933 жылы жарық көрген «The Phonology of a South Durham Dialect» атты кітабы 2015 жылы Routledge баспасында қайта жарық көрді. Сер Перси Крэдок, GCMG (1923–2010) – жоғары дәрежелі британ мемлекеттік қызметкері Байерс Гринде дүниеге келген. Ол Спеннимурдағы Алдерман Врейф Грамматикалық мектебінде оқығаннан кейін Кембридждегі Сент-Джон колледжінде заңгерлік білім алды. Адвокаттық тәжірибеден кейін Крэдок дипломатиялық қызметке қабылданды және мансабында бірқатар жоғары дипломатиялық лауазымдарды иеленді, соның ішінде Қытайдағы елшілік қызметін де атқарды. Мансабының кейінгі кезеңінде ол БАҚ-та Маргарет Тэтчер үкіметі кезінде Біріккен барлау комитетінің (Ұлыбритания) төрағасы болғандықтан «Ұлыбританияның ең жоғары тұрған тыңшысы» деп аталды. Крэдок 2010 жылдың 22 қаңтарында Лондонда 86 жасында қайтыс болды. Англосаксон дәуірінде Байерс Гринде ауыл болған-болмағаны белгісіз. Ауылдың аты салыстырмалы түрде кеш пайда болған, ол алғаш рет 1345 жылы «Bires» деп тіркелген. Бұл сөз қазіргі «byres» сөзімен толық сәйкес келеді. Осылайша, ауылдың аты «(қоралардың жанындағы) жасыл жеңілдік» дегенді білдіреді. Байрс Грин орта ғасырлық кезеңде және 16-17 ғасырларда да ауыл шаруашылығымен айналысатын аймақ болып қала берді. Көптеген адамдар жерді өңдеумен шұғылданды.
Byers Green is a village and former civil parish, now in the parish of Spennymoor, in the County Durham district, in the ceremonial county of Durham, England. It is situated to the north of Bishop Auckland, between Willington and Spennymoor, and a short distance from the River Wear. It has a population of 672. Byers Green Hall has been the home of the Trotter family since the 15th century. Thomas Wright, (1711–1786) a famous 18th century astronomer, architect and mathematician was born and died here. Wright was educated in King James I Grammar School in Bishop Auckland before being apprenticed to a clockmaker in the town. By 1734, after various adventures, Wright had progressed to making a huge working model of the universe (an orrery) for an aristocratic London patron. This set him on his remarkable career that included the first accurate description of the Milky Way. Professor Harold Orton, (1898–1975) a noted 20th century linguist and English dialectologist was also born here. Harold Orton was the son of a schoolmaster at Byers Green and attended King James I Grammar School in Bishop Auckland followed by Merton College, Oxford. His 1933 book The Phonology of a South Durham Dialect, based on the dialect of the area, was re published by Routledge in 2015. Sir Percy Cradock, GCMG, (1923–2010) a senior British civil servant, was born in Byers Green. He was educated at Alderman Wraith Grammar School, Spennymoor followed by St John's College, Cambridge, where he read law. Having trained as a barrister Cradock joined the Diplomatic Service and during his career held a number of senior diplomatic posts, including Ambassador to China. Later in his career he was labelled by the media as the 'UK's most senior spy' because he chaired the Joint Intelligence Committee (UK) under Margaret Thatcher's government. Cradock died in London on 22 January 2010, aged 86. It is not known whether there was a village at Byers Green in the Anglo Saxon period. The village name is quite late; it was first recorded in 1345 as Bires. It is probably the exact equivalent of the modern word 'byres'. The village name thus means '(the green by the) cowsheds'. Byers Green remained a farming area throughout the medieval period and into the 16th and 17th century. Most people would have worked on the land.
Көлік
Байерс Грин темір жол стансасы 1837 жылы Кларенс темір жолы тарапынан ашылды, оған дейін 1837 жылы Феррихиллден Байерс Гринге дейінгі тармақ ашылған болатын. 1840 жылдан бастап станса Кларенс және Батыс Дурхам темір жолының Крукке қарайтын түйіскен жеріне айналды. 1939 жылдың 4 желтоқсанында жолаушылар тасымалы тоқтатылды, сонда Феррихиллден Spennymoor-ға дейінгі жолаушылар қызметі қысқартылды. Байерс Гриндегі тауар тасымалы 1958 жылдың 2 маусымына дейін жүргізілді. 1960-шы жылдардың соңында темір жол жолы алынып тасталғаннан кейін станса ғимараты бұзылып, бірақ қазіргі кезде ол Окленд округінің жаяу серуендеу жолдары жүйесінің бір бөлігі болып табылады.
Byers Green railway station was opened in 1837 by the Clarence Railway, after it opened its Byers Green branch from Ferryhill in 1837. From 1840 it became a junction station, between the Clarence and the West Durham Railway towards Crook. Passenger services were withdrawn on 4 December 1939, when the passenger service from Ferryhill was cut back to Spennymoor. Goods were handled at Byers Green until 2 June 1958. Since the line was lifted in the late 1960s, the station buildings have been demolished, but the site is part of the Auckland County walking system.
Азаматтық енші
Байрс Грин бұрын Окленд Сент-Эндрю приходындағы қалашық және шағын шіркеу болып келген, 1866 жылдан бастап Байрс Грин жеке азаматтық приходқа айналды. 1937 жылдың 1 сәуірінде бұл приход Спеннимур, Крук және Уиллингтонды құру мақсатымен таратылды, сондай-ақ оның бір бөлігі Епископ Оклендке қосылды. 1931 жылы приходта 1962 адам тұрған.
Byers Green was formerly a township and chapelry in the parish of Auckland St. Andrew, from 1866 Byers Green was a civil parish in its own right, on 1 April 1937 the parish was abolished to form Spennymoor and Crook and Willington, part also went to Bishop Auckland. In 1931 the parish had a population of 1962.