Джеффри Аренбург: убийство спортивного комментатора Брайана Смита в Оттаве в 1995 году. Психическое заболевание, недееспособность и последующее освобождение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеффри Роберт Аренбург (30 декабря 1956 – 13 июня 2017) – канадец, который застрелил спортивного комментатора и бывшего игрока Национальной хоккейной лиги Брайана Смита в Оттаве, Онтарио, 1 августа 1995 года. Аренбург, страдавший параноидальной шизофренией, был признан невменяемым и освобожден из психиатрического учреждения в 2006 году, за одиннадцать лет до своей смерти.
Jeffrey Robert Arenburg (December 30, 1956 – June 13, 2017) was a Canadian man who shot and killed sportscaster and ex National Hockey League player Brian Smith in Ottawa, Ontario, on August 1, 1995. Arenburg, a paranoid schizophrenic, was found not criminally responsible for the crime and was discharged from a mental health facility in 2006, eleven years before his death.
Ранние годы
Джеффри Аренбург родился 30 декабря 1956 года в Верхнем Нортфилде, Новая Шотландия, в фермерской семье, занимавшейся разведением скота и продажей сельскохозяйственной продукции. В какой-то момент он начал верить, что его бывшая жена и её семья "пытают" его, транслируя его мысли по радио и телевидению. Аренбург был госпитализирован в 1990 году после того, как устроил беспорядки в здании суда в Бриджвотере, требуя расследования и заявляя властям, что его бывшие родственники крадут его мысли и продают их голливудским киностудиям. Он также пришел к убеждению, что его бывшие родственники и правительство импортируют наркотики в Новую Шотландию и "нацелились на него" из-за его попыток разоблачить их деятельность. После этого инцидента Аренбург рассказал врачам в региональной больнице Южного берега о трансляциях и пригрозил сжечь дом своих родственников или убить кого-либо, если трансляция его мыслей продолжится. Затем он потребовал выписки, и его просьба была удовлетворена, несмотря на сделанные угрозы. Аренбург пошел в студию, поскольку считал, что станция передает сообщения непосредственно в его голову. Смит был первым телеведущим, которого он увидел и узнал, выходящим из здания. После стрельбы полиция обнаружила в квартире Аренбурга список других представителей СМИ Оттавы, а представитель пресс-клуба города отметил, что ранее трижды выдворял Аренбурга из клуба за громкие требования допустить его к различным людям из его списка. Сообщалось также, что Аренбурга неоднократно не допускали к зданиям парламента. Аренбург был признан невменяемым в связи со смертью Смита из-за своего психического состояния. Он был помещен в отделение психиатрического центра "Оук Ридж" в Пенетангишене. Убийство Смита привело к возобновлению дискуссий в Канаде об усилении законодательства в области контроля за оружием. В 2001 году Комиссия по пересмотру дел в Онтарио начала предоставлять Аренбургу 72-часовые разрешения на выход. В 2004 году он подал заявление на полное условное освобождение. В ноябре 2006 года Комиссия по пересмотру дел в Онтарио предоставила Аренбургу полное освобождение из Центра психического здоровья Пенетангуишен. По данным радиостанции CFRA, комиссия установила, что он больше не представляет значительной опасности для общества и больше не страдает симптомами параноидальной шизофрении.
Jeffrey Arenburg was born on December 30, 1956, in Upper Northfield, Nova Scotia, to a farming family that raised cattle and sold produce. At some point he began to believe that his ex wife and her family were "torturing" him by broadcasting his thoughts on radio and television. Arenburg was hospitalized in 1990 after causing a disturbance at the courthouse in Bridgewater during which he demanded an investigation, stating to authorities that his former in laws were stealing his thoughts and selling them to Hollywood movie studios. He also came to believe that his former in laws and the government were importing drugs into Nova Scotia and were "out to get him" due to his efforts to expose their activities. Following this disturbance, Arenburg told doctors at the South Shore Regional Hospital about the broadcasts and made threats to either burn down his in laws' house or kill someone if the broadcasts of his thoughts were allowed to continue. He then demanded to be discharged and his request was granted, despite the threats he had made. Arenburg had gone to the studio because he believed the station was broadcasting messages in his head. Smith was the first broadcast personality that he saw and recognized coming out of the building. Following the shooting, police recovered a list of other Ottawa media personalities in Arenburg's apartment, and an official at the city's press club noted that he had previously ejected Arenburg from the club three times for loudly demanding to see various people on his list. Arenburg had also reportedly been turned away from the Parliament Buildings on several occasions. Arenburg was found not criminally responsible in Smith's death due to his mental condition. He was remanded to the Oak Ridge Division of Mental Health Centre Penetanguishene. Smith's murder led to renewed calls in Canada for strengthening of the government's gun control legislation. In 2001, the Ontario Review Board began to grant Arenburg 72 hour release. He applied for full conditional release in 2004. The Ontario Review Board granted Arenburg an absolute discharge from the Mental Health Centre Penetanguishene in November 2006. According to radio station CFRA, the board heard that he no longer poses a significant risk to the community and no longer suffers from the symptoms of paranoid schizophrenia.
После выпуска
29 ноября 2007 года Аренбург был арестован за то, что ударил таможенного офицера США в голову в Буффало, штат Нью-Йорк, на международном пункте пропуска Peace Bridge. По словам официальных лиц, Аренбург пытался въехать в Соединенные Штаты на коммерческом автобусе в качестве пассажира, но ему было отказано во въезде из-за прошлых судимостей. Впоследствии он был приговорен к двум годам тюремного заключения и освобожден 8 сентября 2009 года. В представлении в Комиссию по рассмотрению дел в Онтарио врач заявил, что Аренбург хорошо осознает свою болезнь, но "вероятно, будет страдать от психотических симптомов, если прекратит прием лекарств". К началу 2014 года Аренбург вернулся в Бриджуотер, провинция Новая Шотландия. Там он заявил в интервью программе CBC The Fifth Estate, что больше не страдает психическим заболеванием и признался, что не принимает лекарства, прописанные для контроля над его шизофренией. В ноябре 2014 года Аренбург вернулся в Оттаву, заявив, что его выгнали из Бриджуотера после выхода в эфир интервью на CBC. По прибытии в Оттаву он остановился в приюте, имея при себе 15 канадских долларов и ожидая получения чека по инвалидности из Канадского пенсионного плана.
On November 29, 2007, Arenburg was arrested after punching a U. S. customs officer in the head Buffalo, New York, at the Peace Bridge International Crossing. According to officials, Arenburg attempted to enter the United States on a commercial bus as a passenger and was denied entry due to past criminal convictions. He was subsequently jailed for two years and was released on September 8, 2009. In a submission to the Ontario Review Board, a doctor said Arenburg had good insight into his illness but "would likely suffer from psychotic symptoms if he stops taking his medication." As of early 2014, Arenburg had moved back to Bridgewater, Nova Scotia. There he claimed in an interview on the CBC program The Fifth Estate that he was no longer mentally ill and admitted he did not take the medication prescribed to keep his schizophrenia under control. In November 2014, Arenburg returned to Ottawa, stating he had been run out of Bridgewater after the CBC interview aired. Upon arriving in Ottawa he was staying in a shelter with C$15 to his name awaiting his Canada Pension Plan disability cheque.
Смерть
26 июня 2017 года стало известно о смерти Аренбурга, скончавшегося в Оттаве 13 июня от сердечного приступа.
On June 26, 2017, it was reported that Arenburg had died in Ottawa on June 13 of a heart attack.